Traducciones 10
Español
Hemos narrado en el Sahih de al-Bujari, de Abu Said al-Judri (que Allah esté complacido con él), que oyó al Profeta ﷺ decir: «Cuando uno de vosotros vea un sueño que le guste, procede de Allah, el Altísimo; que alabe a Allah, el Altísimo, por ello y lo cuente».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in Sahih al-Bukhari, from Abu Sa‘id al-Khudri (may Allah be pleased with him), that he heard the Prophet ﷺ say: “When any one of you sees a dream he likes, it is from Allah Most High, so let him praise Allah Most High for it and speak of it.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح بخاری میں ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ کو فرماتے سنا: ”جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے پسند ہو تو وہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے، لہٰذا اس پر اللہ تعالیٰ کی حمد کرے اور اسے بیان کرے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, dari Abu Said al-Khudri radhiyallahu 'anhu, bahwa ia mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian melihat mimpi yang disukainya, sesungguhnya mimpi itu dari Allah Yang Mahatinggi, maka hendaklah ia memuji Allah Yang Mahatinggi atasnya dan menceritakannya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারিতে আবু সাঈদ খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: “তোমাদের কেউ এমন স্বপ্ন দেখলে যা তার ভালো লাগে, তা আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে; তাই সে যেন এর জন্য আল্লাহ তাআলার প্রশংসা করে এবং তা বর্ণনা করে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahih-i Buhari’de Ebu Said el-Hudri’den (radıyallahu anh), Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittiğini rivayet ettik: “Sizden biri hoşuna giden bir rüya görürse o, Yüce Allah’tandır. Bunun için Yüce Allah’a hamdetsin ve onu anlatsın.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری از ابوسعید خدری (رضی الله عنه) روایت کردیم که شنید پیامبر (صلی الله علیه وسلم) میفرمود: «هرگاه یکی از شما خوابی دید که دوستش دارد، آن از الله متعال است؛ پس به سبب آن الله متعال را بستاید و آن را بازگو کند.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Boukhari, d’après Abou Sa‘id al-Khoudri (qu’Allah l’agrée), qu’il entendit le Prophète ﷺ dire : « Lorsque l’un de vous voit un rêve qui lui plaît, il vient d’Allah, le Très-Haut ; qu’il en loue donc Allah, le Très-Haut, et le raconte. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, daripada Abu Said al-Khudri radhiallahu 'anhu, bahawa beliau mendengar Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Apabila seseorang daripada kamu melihat mimpi yang disukainya, sesungguhnya mimpi itu daripada Allah Yang Maha Tinggi, maka hendaklah dia memuji Allah Yang Maha Tinggi kerananya dan menceritakannya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари со слов Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что он слышал, как Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Когда кто-либо из вас увидит сон, который ему нравится, то он от Всевышнего Аллаха. Пусть восхвалит за него Всевышнего Аллаха и расскажет о нём».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked