Traducciones 10
Español
Hemos narrado en el libro de at-Tirmidhi, de Anas (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo: «Hijo mío, cuando entres donde está tu familia, salúdala con la paz; será una bendición para ti y para los miembros de tu hogar». At-Tirmidhi dijo: Es un hadiz bueno y auténtico.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in the book of al-Tirmidhi, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said to me: “My son, when you enter upon your family, greet them with peace; it will be a blessing upon you and the members of your household.” Al-Tirmidhi said: A good, authentic hadith.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ترمذی کی کتاب میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”میرے بیٹے! جب اپنے گھر والوں کے پاس جاؤ تو سلام کرو، یہ تم پر اور تمہارے گھر والوں پر برکت کا باعث ہوگا۔“ ترمذی نے کہا: یہ حسن صحیح حدیث ہے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kitab al-Tirmidzi, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadaku: “Anakku, apabila engkau masuk menemui keluargamu, ucapkanlah salam; itu akan menjadi berkah bagimu dan anggota rumah tanggamu.” Al-Tirmidzi berkata: Hadis hasan sahih.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা তিরমিজির গ্রন্থে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: “বৎস, তুমি তোমার পরিবারের কাছে প্রবেশ করলে সালাম দিয়ো; তা তোমার ও তোমার ঘরের লোকদের জন্য বরকত হবে।” তিরমিজি বলেছেন: এটি হাসান সহিহ হাদিস।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Tirmizi’nin kitabında Enes’ten (radıyallahu anh) şöyle dediğini rivayet ettik: Allah’ın Elçisi (sallallahu aleyhi ve sellem) bana, “Yavrucuğum, ailenin yanına girdiğinde selam ver; bu, sana ve ev halkına bereket olur” buyurdu. Tirmizi, “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتاب ترمذی از انس (رضی الله عنه) روایت کردیم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) به من فرمود: «پسرکم، هنگامی که نزد خانوادهات وارد شدی، سلام کن تا بر تو و اهل خانهات برکت باشد.» ترمذی گفت: حدیثی حسن صحیح است.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’at-Tirmidhi, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Mon petit, lorsque tu entres auprès de ta famille, salue-la par la paix ; ce sera une bénédiction pour toi et les membres de ton foyer. » At-Tirmidhi a dit : Hadith bon et authentique.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab al-Tirmizi, daripada Anas radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadaku: “Wahai anakku, apabila engkau masuk menemui keluargamu, ucapkanlah salam; ia akan menjadi berkat bagimu dan ahli rumahmu.” Al-Tirmizi berkata: Hadis hasan sahih.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в книге ат-Тирмизи со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал мне: «Сынок, когда входишь к своей семье, приветствуй её миром: это будет благословением для тебя и твоих домашних». Ат-Тирмизи сказал: Хороший достоверный хадис.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked