Traducciones 10
Español
Narramos en los dos Sahih, el de al-Bujari y el de Muslim, de Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi (que Allah esté complacido con él) que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien se encuentre con algo en su oración, que diga: Glorificado sea Allah.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in the Sahihs of al-Bukhari and Muslim from Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever is met with something in his prayer, let him say: Glory be to Allah."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جسے نماز میں کوئی بات پیش آ جائے تو وہ کہے: اللہ پاک ہے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Shahih al-Bukhari dan Shahih Muslim dari Sahl bin Sa'd as-Sa'idi radhiyallahu 'anhu bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa menghadapi sesuatu dalam shalatnya, hendaklah ia mengucapkan: Mahasuci Allah."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা সহীহ বুখারী ও সহীহ মুসলিমে সাহল ইবনে সা‘দ আস-সা‘ইদী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার সালাতে কোনো কিছুর সম্মুখীন হয়, সে যেন বলে: আল্লাহ পবিত্র।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Buhârî ve Müslim'in Sahîh'lerinde Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den (radıyallahu anh) rivayet ettik: Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: "Kim namazında bir şeyle karşılaşırsa «Allah'ı tesbih ederim» desin."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در صحیح بخاری و صحیح مسلم از سهل بن سعد ساعدی (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر که در نمازش با چیزی روبهرو شود، بگوید: پاک و منزه است الله.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans les deux Sahih, celui d'al-Bukhari et celui de Muslim, d'après Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Quiconque rencontre quelque chose dans sa prière, qu'il dise : Gloire à Allah. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim daripada Sahl bin Sa'd as-Sa'idi radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesiapa yang menghadapi sesuatu dalam solatnya, hendaklah dia berkata: Maha Suci Allah."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в обоих «Сахихах» — аль-Бухари и Муслима — от Сахля ибн Са‘да ас-Саиди (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Тот, кто столкнётся в молитве с чем-либо, пусть скажет: Пречист Аллах.»
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited