Traducciones 10
Español
Hemos narrado en él, de Uqba ibn Amir (que Allah esté complacido con él), que dijo: Dije: «Oh Mensajero de Allah, ¿qué es la salvación?» Dijo: «Controla tu lengua, que tu casa te baste y llora por tu pecado.» At-Tirmidhi dijo: Hadiz hasan.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in it, on the authority of Uqbah ibn Amir (may Allah be pleased with him), who said: I said: "O Messenger of Allah, what is salvation?" He said: "Restrain your tongue, let your house suffice you, and weep over your sin." Al-Tirmidhi said: A good (hasan) hadith.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے اسی میں عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انھوں نے کہا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! نجات کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: "اپنی زبان کو روکے رکھو، تمھارا گھر تمھیں کافی ہو، اور اپنی خطا پر روؤ۔" ترمذی نے کہا: حدیث حسن ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan di dalamnya, dari Uqbah bin Amir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku berkata: "Wahai Rasulullah, apakah keselamatan itu?" Beliau bersabda: "Tahanlah lisanmu, hendaklah rumahmu melapangkanmu, dan tangisilah kesalahanmu." At-Tirmidzi berkata: Hadits hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা তাতে উকবা ইবনু আমির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, মুক্তি কী? তিনি বললেন: "তোমার জিহ্বাকে সংযত রাখো, তোমার ঘর যেন তোমার জন্য যথেষ্ট হয় এবং তোমার গুনাহর জন্য কাঁদো।" তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Aynı kitapta Ukbe b. Âmir'den (radıyallahu anh) rivayet ettik; dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, kurtuluş nedir?" dedim. Buyurdu ki: "Dilini tut, evin sana yetsin ve hatana ağla." Tirmizî dedi ki: Hasen bir hadistir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در همان کتاب از عقبه بن عامر (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: گفتم: ای رسول الله، نجات چیست؟ فرمود: «زبانت را نگه دار، خانهات تو را بس باشد و بر خطایت بگری.» ترمذی گفت: حدیثی حسن است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans le même recueil, d'après 'Oqba ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), qui a dit : J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, qu'est-ce que le salut ? » Il dit : « Retiens ta langue, que ta maison te suffise et pleure sur ta faute. » At-Tirmidhi a dit : Hadith hasan.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan di dalamnya, daripada Uqbah bin Amir radhiallahu 'anhu, dia berkata: Aku berkata: "Wahai Rasulullah, apakah keselamatan itu?" Baginda bersabda: "Tahanlah lidahmu, hendaklah rumahmu mencukupkanmu, dan tangisilah kesalahanmu." At-Tirmizi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в нём же со слов Укбы ибн Амира (да будет доволен им Аллах), что он сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, что есть спасение?» Он сказал: «Удерживай свой язык, пусть тебе будет достаточно твоего дома и плачь о своём прегрешении». Ат-Тирмизи сказал: Хороший (хасан) хадис.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited