অনুবাদ ১০
বাংলা
তিনি তাঁর সহিহ সনদে মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তাঁরা কুরআন শেষ করার সময় একত্র হতেন এবং বলতেন: “কুরআনের সময় রহমত অবতীর্ণ হয়।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
He narrated with his authentic chain of transmission, from Mujahid, who said: They would gather at the completion of the Quran, saying: “Mercy descends with the Quran.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
انہوں نے اپنی صحیح سند سے مجاہد سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: وہ قرآن ختم ہونے کے وقت جمع ہوتے اور کہتے: ”قرآن کے وقت رحمت نازل ہوتی ہے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Ia meriwayatkan dengan sanadnya yang sahih, dari Mujahid, ia berkata: Mereka biasa berkumpul ketika Al-Quran ditamatkan, sambil berkata: “Rahmat turun bersama Al-Quran.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Kendi sahih isnadıyla Mücahid’den şöyle dediğini rivayet etmiştir: Kur’an hatmedilirken toplanır ve “Kur’an’la birlikte rahmet iner” derlerdi.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
با سند صحیح خود از مجاهد روایت کرد که گفت: هنگام ختم قرآن گرد میآمدند و میگفتند: «رحمت هنگام قرآن فرود میآید.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Il a rapporté par sa chaîne de transmission authentique, d’après Moujahid, qui a dit : Ils se réunissaient à l’achèvement du Coran et disaient : « La miséricorde descend avec le Coran. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Narró con su cadena de transmisión auténtica, de Muyahid, quien dijo: Se reunían al completar la lectura del Corán y decían: «La misericordia desciende con el Corán».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Beliau meriwayatkan dengan sanadnya yang sahih, daripada Mujahid, beliau berkata: Mereka biasa berkumpul ketika al-Quran dikhatamkan sambil berkata: “Rahmat turun bersama al-Quran.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Он передал со своей достоверной цепью передачи со слов Муджахида, который сказал: Они собирались при завершении Корана и говорили: «Милость нисходит вместе с Кораном».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked