অনুবাদ ১০
বাংলা
ইবন আবি দাউদ দুটি সহিহ সনদে মহান তাবেঈ ও ইমাম, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুর সঙ্গী কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু কুরআন শেষ করলে তাঁর পরিবারকে একত্র করে দোয়া করতেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
Ibn Abi Dawud narrated with two authentic chains of transmission, from Qatadah, the eminent Successor and imam, the associate of Anas (may Allah be pleased with him), who said: When Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) completed the Quran, he would gather his family and supplicate.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ابن ابی داود نے دو صحیح سندوں سے جلیل القدر تابعی اور امام قتادہ سے، جو انس رضی اللہ عنہ کے ساتھی تھے، روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ جب قرآن ختم کرتے تو اپنے گھر والوں کو جمع کر کے دعا کرتے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Ibnu Abi Dawud meriwayatkan dengan dua sanad sahih, dari Qatadah, seorang tabiin yang mulia dan imam, sahabat dekat Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Apabila Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu menamatkan Al-Quran, ia mengumpulkan keluarganya dan berdoa.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbn Ebu Davud iki sahih isnatla, büyük tabii ve imam, Enes’in (radıyallahu anh) arkadaşı Katade’den şöyle dediğini rivayet etmiştir: Enes bin Malik (radıyallahu anh) Kur’an’ı hatmettiğinde ailesini toplar ve dua ederdi.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
ابن ابیداوود با دو سند صحیح از قتاده، تابعی بزرگوار و امام و همنشین انس (رضی الله عنه)، روایت کرد که گفت: انس بن مالک (رضی الله عنه) هرگاه قرآن را ختم میکرد، خانوادهاش را گرد میآورد و دعا میکرد.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Ibn Abi Dawoud a rapporté par deux chaînes de transmission authentiques, d’après Qatada, l’éminent Successeur et imam, l’associé d’Anas (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Lorsqu’Anas ibn Malik (qu’Allah l’agrée) achevait la récitation du Coran, il réunissait sa famille et invoquait.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Ibn Abi Dawud narró con dos cadenas de transmisión auténticas, de Qatada, el ilustre sucesor e imán, compañero de Anas (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Cuando Anas ibn Malik (que Allah esté complacido con él) completaba la lectura del Corán, reunía a su familia y suplicaba.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Ibnu Abi Dawud meriwayatkan dengan dua sanad sahih, daripada Qatadah, seorang tabiin yang mulia dan imam, teman Anas radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Apabila Anas bin Malik radhiallahu 'anhu mengkhatamkan al-Quran, beliau mengumpulkan keluarganya dan berdoa.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Ибн Абу Дауд передал с двумя достоверными цепями передачи со слов Катады, выдающегося последователя сподвижников и имама, товарища Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Когда Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) завершал чтение Корана, он собирал свою семью и обращался с мольбой.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked