অনুবাদ ১০
বাংলা
কঙ্কর নিক্ষেপের দিনগুলোতে সুন্নত হলো, প্রথম জামরায় কঙ্কর মারার পর তার কাছে দাঁড়ানো, কাবার দিকে মুখ করা, মহান আল্লাহর প্রশংসা করা, তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ও একত্ব ঘোষণা করা, তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করা এবং উপস্থিত হৃদয় ও বিনত অঙ্গপ্রত্যঙ্গ নিয়ে দোয়া করা।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
The Sunnah on the days of stoning is to stand by the first pillar after stoning it, face the Kaaba, praise Allah Most High, proclaim His greatness, declare His oneness, glorify Him, and supplicate with an attentive heart and humble limbs.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
رمی کے دنوں میں سنت یہ ہے کہ پہلے جمرے کو کنکریاں مارنے کے بعد اس کے پاس کھڑا ہو، کعبے کی طرف رخ کرے، اللہ تعالیٰ کی حمد اور بڑائی بیان کرے، اس کی وحدانیت اور پاکی بیان کرے اور دل کی حاضری اور اعضا کے خشوع کے ساتھ دعا کرے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Sunah pada hari-hari melontar ialah berdiri di dekat jamrah pertama setelah melontarnya, menghadap Kakbah, memuji Allah Yang Mahatinggi, mengagungkan-Nya, menyatakan keesaan-Nya, menyucikan-Nya, dan berdoa dengan hati yang hadir serta anggota tubuh yang khusyuk.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Taşlama günlerinde sünnet olan, birinci cemreyi taşladıktan sonra yanında durmak, Kâbe’ye yönelmek, yüce Allah’a hamdetmek, O’nun büyüklüğünü ve birliğini ilan etmek, O’nu tesbih etmek ve kalp huzuru, organların huşûu ile dua etmektir.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
سنت آن است که در روزهای سنگزدن، پس از سنگزدن به جمرۀ نخست، نزد آن بایستد، رو به کعبه کند، الله متعال را بستاید و بزرگی و یگانگی و پاکی او را اعلام کند و با حضور دل و فروتنی اندامها دعا کند.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
La pratique prophétique, les jours de la lapidation, consiste à s’arrêter près de la première stèle après lui avoir jeté les pierres, à se tourner vers la Kaaba, à louer Allah Très-Haut, à proclamer Sa grandeur et Son unicité, à Le glorifier et à invoquer avec un cœur attentif et des membres humbles.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
La práctica profética en los días del lanzamiento de piedras es detenerse junto al primer pilar después de arrojarle las piedras, orientarse hacia la Kaaba, alabar a Allah el Altísimo, proclamar Su grandeza y Su unicidad, glorificarlo y suplicar con el corazón atento y los miembros humildes.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Sunah pada hari-hari melontar ialah berdiri berhampiran jamrah pertama selepas melontarnya, menghadap Kaabah, memuji Allah Yang Maha Tinggi, mengagungkan-Nya, menyatakan keesaan-Nya, menyucikan-Nya dan berdoa dengan hati yang hadir serta anggota badan yang khusyuk.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Сунна в дни бросания камешков — после бросания у первого столба остановиться возле него, обратиться к Каабе, восхвалять Аллаха Всевышнего, провозглашать Его величие и единственность, прославлять Его и молиться с внимательным сердцем и смиренными членами тела.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked