অনুবাদ ১০
বাংলা
আমরা ওই গ্রন্থে দুর্বল সনদে ফাদালা ইবন উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ সালাত আদায় করলে যেন আল্লাহ তাআলার প্রশংসা ও গুণকীর্তন দিয়ে শুরু করে, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করে, তারপর যা ইচ্ছা দোয়া করে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in it, with a weak chain of transmission, from Fadalah ibn ‘Ubaydullah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “When any one of you prays, let him begin by praising Allah Most High and extolling Him, then invoke blessings upon the Prophet ﷺ, then supplicate for whatever he wishes.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے اسی کتاب میں ضعیف سند سے فضالہ بن عبیداللہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا سے ابتدا کرے، پھر نبی ﷺ پر درود بھیجے، پھر جو چاہے دعا کرے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan di dalamnya, dengan sanad lemah, dari Fadhalah bin Ubaidullah, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian salat, hendaklah ia memulai dengan memuji Allah Yang Mahatinggi dan menyanjung-Nya, kemudian memohonkan keberkahan bagi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu berdoa sesuai keinginannya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Aynı kitapta zayıf bir isnatla Fadale bin Ubeydullah’tan şöyle dediğini rivayet ettik: Allah’ın Elçisi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Sizden biri namaz kıldığında Yüce Allah’a hamd ve övgüyle başlasın, sonra Peygambere (sallallahu aleyhi ve sellem) salat getirsin, ardından dilediği duayı etsin.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در همان کتاب با سندی ضعیف از فضاله بن عبیدالله روایت کردیم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هرگاه یکی از شما نماز گزارد، با حمد و ستایش الله متعال آغاز کند، سپس بر پیامبر (صلی الله علیه وسلم) درود فرستد و پس از آن هر دعایی که میخواهد بکند.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans ce livre, par une chaîne de transmission faible, d’après Fadala ibn ‘Oubayd Allah, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous prie, qu’il commence par louer Allah, le Très-Haut, et faire Son éloge, puis demande des bénédictions pour le Prophète ﷺ, puis invoque pour ce qu’il souhaite. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos narrado en ese libro, con una cadena de transmisión débil, de Fadala ibn Ubaid Allah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cuando uno de vosotros rece, que comience alabando y ensalzando a Allah, el Altísimo, después invoque bendiciones sobre el Profeta ﷺ y luego suplique lo que quiera».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan di dalamnya dengan sanad daif, daripada Fadalah bin Ubaidullah, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Apabila seseorang daripada kamu bersolat, hendaklah dia bermula dengan memuji Allah Yang Maha Tinggi dan menyanjung-Nya, kemudian memohonkan keberkatan bagi Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, lalu berdoa apa sahaja yang dikehendakinya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в этой книге со слабой цепью передачи со слов Фадали ибн Убайдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда кто-либо из вас молится, пусть начнёт с восхваления Всевышнего Аллаха и воздания Ему хвалы, затем призовёт благословение на Пророка (мир ему и благословение Аллаха), а после обратится с какой пожелает мольбой».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked