অনুবাদ ১০
বাংলা
আমরা আবু দাউদ, তিরমিজি, নাসাঈ ও অন্যদের সুনান গ্রন্থে উকবা ইবন আমির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: “আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে প্রতি সালাতের পর আশ্রয় প্রার্থনার দুটি সুরা পড়ার আদেশ দিয়েছেন।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in the Sunan of Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa’i and others, from ‘Uqbah ibn ‘Amir (may Allah be pleased with him), who said: “The Messenger of Allah ﷺ instructed me to recite the two surahs of seeking refuge after every prayer.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابو داود، ترمذی، نسائی اور دوسروں کی سنن میں عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ ہر نماز کے بعد پناہ مانگنے کی دونوں سورتیں پڑھوں۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud, al-Tirmidzi, al-Nasa’i dan lainnya, dari Uqbah bin Amir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: “Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkanku membaca dua surah permohonan perlindungan setelah setiap salat.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Ebu Davud, Tirmizi, Nesai ve başkalarının Sünen’lerinde Ukbe bin Amir’den (radıyallahu anh) şöyle dediğini rivayet ettik: “Allah’ın Elçisi (sallallahu aleyhi ve sellem) her namazın ardından iki sığınma suresini okumamı emretti.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در سنن ابیداوود، ترمذی، نسائی و دیگران از عقبه بن عامر (رضی الله عنه) روایت کردیم که گفت: «رسول الله (صلی الله علیه وسلم) به من فرمان داد پس از هر نماز دو سورهٔ پناهجویی را بخوانم.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abou Dawoud, d’at-Tirmidhi, d’an-Nasa’i et d’autres, d’après ‘Ouqba ibn ‘Amir (qu’Allah l’agrée), qui a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ m’a ordonné de réciter les deux sourates de demande de protection après chaque prière. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos narrado en las Sunan de Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasai y otros, de Uqba ibn Amir (que Allah esté complacido con él), quien dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ me ordenó recitar las dos suras de petición de refugio después de cada oración».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sunan Abu Dawud, al-Tirmizi, al-Nasa’i dan lain-lain, daripada Uqbah bin Amir radhiallahu 'anhu, beliau berkata: “Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam memerintahkanku membaca dua surah permohonan perlindungan selepas setiap solat.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в сборниках «Сунан» Абу Дауда, ат-Тирмизи, ан-Насаи и других со слов Укбы ибн Амира (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) велел мне читать после каждой молитвы две суры о поиске защиты».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked