بابُ الدُّعاء بعد الأذان
অনুবাদ ১০
বাংলা
আমরা আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী দোয়া ফিরিয়ে দেওয়া হয় না।" এটি আবূ দাউদ, তিরমিযী, নাসায়ী, ইবনুস সুন্নী ও অন্যরা বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। আর তিরমিযী তাঁর "জামে'"-এর "কিতাবুদ দাওয়াত"-এ তাঁর বর্ণনায় বাড়িয়ে বলেছেন যে, তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কী বলব?" তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে নিরাপত্তা চাও।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated on the authority of Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The supplication made between the adhan and the iqamah is not rejected." Narrated by Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn al-Sunni and others. Al-Tirmidhi said: A hasan sahih hadith. And al-Tirmidhi added in his narration in the "Book of Supplications" of his "Jami'": They said: "What should we say, O Messenger of Allah?" He said: "Ask Allah for well-being in this world and the Hereafter."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اذان اور اقامت کے درمیان کی دعا رد نہیں کی جاتی۔" اسے ابو داود، ترمذی، نسائی، ابن السنی اور دوسروں نے روایت کیا ہے۔ ترمذی نے کہا: حدیث حسن صحیح ہے۔ اور ترمذی نے اپنی "جامع" کی "کتاب الدعوات" میں اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا ہے کہ صحابہ نے کہا: "اے اللہ کے رسول! ہم کیا کہیں؟" آپ نے فرمایا: "اللہ سے دنیا اور آخرت میں عافیت مانگو۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Doa yang dipanjatkan antara adzan dan iqamah tidak ditolak." Diriwayatkan oleh Abu Dawud, at-Tirmidzi, an-Nasa'i, Ibnu as-Sunni dan selain mereka. At-Tirmidzi berkata: Hadits hasan shahih. Dan at-Tirmidzi menambahkan dalam riwayatnya di "Kitab Doa" dari "Jami'"-nya, mereka berkata: "Lalu apa yang harus kami ucapkan, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Mintalah kepada Allah keselamatan di dunia dan akhirat."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Enes (radıyallahu anh)'dan rivayet ettik; dedi ki: Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ezan ile kamet arasındaki dua reddedilmez." Bunu Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî, İbnü's-Sünnî ve başkaları rivayet etmiştir. Tirmizî dedi ki: Hasen sahih bir hadistir. Tirmizî, "Câmi'" adlı eserinin "Kitâbü'd-Da'avât" bölümündeki rivayetinde şunu da ekledi: Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü, ne diyelim?" Buyurdu ki: "Allah'tan dünya ve ahirette âfiyet isteyin."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
از انس (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «دعا میان اذان و اقامه رد نمیشود.» ابوداود، ترمذی، نسائی، ابن سنی و دیگران آن را روایت کردهاند. ترمذی گفت: حدیثی حسن صحیح است. و ترمذی در روایت خود در «کتاب الدعوات» از «جامع» خود افزوده است که گفتند: «ای رسول الله، چه بگوییم؟» فرمود: «از الله عافیت در دنیا و آخرت بخواهید.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qu'il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « L'invocation faite entre l'adhan et l'iqama n'est pas rejetée. » Rapporté par Abou Dawoud, at-Tirmidhi, an-Nasa'i, Ibn as-Sounni et d'autres. At-Tirmidhi a dit : Hadith hasan sahih. Et at-Tirmidhi a ajouté dans sa version, dans le « Livre des invocations » de son « Jami' » : Ils dirent : « Que disons-nous, ô Messager d'Allah ? » Il dit : « Demandez à Allah le bien-être en ce monde et dans l'au-delà. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos narrado de Anas (que Allah esté complacido con él), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «La súplica hecha entre el adhan y la iqama no es rechazada». Lo narraron Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa'i, Ibn as-Sunni y otros. At-Tirmidhi dijo: Hadiz hasan sahih. Y at-Tirmidhi añadió en su versión, en el «Libro de las súplicas» de su «Yami'»: Dijeron: «¿Qué decimos, oh Mensajero de Allah?» Dijo: «Pedid a Allah el bienestar en esta vida y en la otra».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan daripada Anas radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Doa antara azan dan iqamah tidak ditolak." Diriwayatkan oleh Abu Dawud, at-Tirmidzi, an-Nasa'i, Ibnu as-Sunni dan selain mereka. At-Tirmidzi berkata: Hadis hasan sahih. Dan at-Tirmidzi menambah dalam riwayatnya dalam "Kitab Doa-doa" daripada "Jami'"-nya, mereka berkata: "Lalu apakah yang harus kami ucapkan, wahai Rasulullah?" Baginda bersabda: "Mintalah kepada Allah keselamatan di dunia dan akhirat."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Мольба между азаном и икамой не отвергается». Передали Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи, Ибн ас-Сунни и другие. Ат-Тирмизи сказал: Хадис хасан сахих. И ат-Тирмизи добавил в своей передаче в «Книге мольб» своего «Джами»: Они сказали: «Что же нам говорить, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Просите у Аллаха благополучия в этом мире и в Последней жизни».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited