Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: (Dua kalimah yang ringan di lidah, berat dalam timbangan, disukai oleh Yang Maha Pengasih: Maha Suci Allah dan dengan memuji-Nya, Maha Suci Allah Yang Maha Agung.) Hadis ini ialah yang paling akhir dalam Sahih al-Bukhari.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The Messenger of Allah ﷺ said: (Two words, light on the tongue, heavy on the Scale, beloved to the Most Merciful: Glory be to Allah and with His praise; Glory be to Allah the Magnificent.) This hadith is the last thing in Sahih al-Bukhari.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: (دو کلمے ہیں جو زبان پر ہلکے ہیں، میزان میں بھاری ہیں، رحمٰن کو بہت پیارے ہیں: سبحان اللہ و بحمدہ، سبحان اللہ العظیم۔) اور یہ حدیث صحیح بخاری کی سب سے آخری چیز ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: (Dua kalimat yang ringan di lisan, berat dalam timbangan, dicintai oleh Yang Maha Pengasih: Mahasuci Allah dan dengan memuji-Nya, Mahasuci Allah Yang Maha Agung.) Hadis ini adalah yang paling akhir dalam Shahih al-Bukhari.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (দুটি বাক্য, যা জিহ্বায় হালকা, মিযানে ভারী, পরম করুণাময়ের কাছে প্রিয়: সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানাল্লাহিল আযিম।) আর এই হাদিসটি সহিহ বুখারির সর্বশেষ বিষয়।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: (İki söz vardır, dile hafiftir, mizanda ağırdır, Rahmân'a sevimlidir: Allah'ı hamdiyle tesbih ederim, yüce Allah'ı tesbih ederim.) Bu hadis, Sahîh-i Buhârî'deki en son hadistir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: (دو کلمه است که بر زبان سبک است، در ترازو سنگین است، نزد خدای رحمان محبوب است: پاک است الله و به ستایش اوست، پاک است الله بزرگ.) و این حدیث آخرین چیز در صحیح بخاری است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le Messager d'Allah ﷺ a dit : (Deux paroles légères sur la langue, lourdes dans la Balance, aimées du Tout Miséricordieux : Gloire à Allah et par Sa louange, gloire à Allah l'Immense.) Ce hadith est la dernière chose dans le Sahih d'al-Bukhari.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El Mensajero de Allah ﷺ dijo: (Dos palabras ligeras para la lengua, pesadas en la Balanza, queridas para el Misericordioso: Glorificado sea Allah y con Su alabanza, glorificado sea Allah el Inmenso.) Este hadiz es lo último en el Sahih de al-Bujari.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: (Два слова, лёгкие для языка, тяжёлые на весах, любимые Милостивым: Пречист Аллах и с хвалой Ему, пречист Аллах Великий.) И этот хадис — последнее в «Сахихе» аль-Бухари.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited