Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Itulah hadis Abu Hurayrah yang telah kami sebutkan tentang jawapan para malaikat kepada Adam sallallahu 'alaihi wasallam. Nabi sallallahu 'alaihi wasallam memberitahu kita “bahawa Allah Yang Maha Tinggi berfirman: ‘Itulah salammu dan salam keturunanmu.’” Umat ini termasuk dalam keturunannya. Allah lebih mengetahui.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
It is the hadith of Abu Hurayrah cited earlier about the angels’ reply to Adam ﷺ. The Prophet ﷺ informed us “that Allah Most High said: ‘It is your greeting and the greeting of your descendants.’” This community is included among his descendants. Allah knows best.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
یہ ابو ہریرہ کی وہ حدیث ہے جو ہم فرشتوں کے آدم ﷺ کو جواب دینے کے بارے میں پہلے بیان کر چکے ہیں۔ نبی ﷺ نے ہمیں بتایا کہ «اللہ تعالیٰ نے فرمایا: یہ تمہارا اور تمہاری اولاد کا سلام ہے»۔ یہ امت بھی ان کی اولاد میں شامل ہے۔ اللہ بہتر جانتا ہے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Itulah hadis Abu Hurayrah yang telah kami sebutkan tentang jawaban para malaikat kepada Adam shallallahu 'alaihi wa sallam. Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam memberi tahu kita “bahwa Allah Yang Mahatinggi berfirman: ‘Itulah salammu dan salam keturunanmu.’” Umat ini termasuk dalam keturunannya. Allah lebih mengetahui.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
এটি আবু হুরায়রার সেই হাদিস, যা আমরা আদম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফেরেশতাদের উত্তর দেওয়ার প্রসঙ্গে আগে উল্লেখ করেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের জানিয়েছেন, “আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ‘এটি তোমার এবং তোমার বংশধরদের অভিবাদন।’” এই উম্মতও তাঁর বংশধরদের অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহই ভালো জানেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Bu, meleklerin Âdem’e (sallallahu aleyhi ve sellem) verdikleri cevap hakkında daha önce aktardığımız Ebû Hüreyre hadisidir. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bize, “Yüce Allah’ın: ‘Bu, senin ve soyunun selamıdır’ buyurduğunu” bildirmiştir. Bu ümmet de onun soyuna dahildir. Allah en iyi bilendir.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
این همان حدیث ابوهریره است که پیشتر دربارهٔ پاسخ فرشتگان به آدم (صلی الله علیه وسلم) آوردیم؛ زیرا پیامبر (صلی الله علیه وسلم) به ما خبر داد «که الله متعال فرمود: این سلام تو و سلام فرزندان توست». این امت نیز در شمار فرزندان اوست. الله داناتر است.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Il s’agit du hadith d’Abu Hurayrah cité précédemment au sujet de la réponse des anges à Adam ﷺ. Le Prophète ﷺ nous a informés « qu’Allah Très-Haut dit : “C’est ta salutation et celle de ta descendance.” » Cette communauté fait partie de sa descendance. Allah sait mieux.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Es el hadiz de Abu Hurayrah que citamos antes acerca de la respuesta de los ángeles a Adán ﷺ. El Profeta ﷺ nos informó «que Allah Altísimo dijo: “Este es tu saludo y el saludo de tu descendencia”». Esta comunidad está incluida entre sus descendientes. Allah sabe más.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Это хадис Абу Хурайры, который мы привели ранее об ответе ангелов Адаму (мир ему и благословение Аллаха). Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил нам, «что Всевышний Аллах сказал: “Это твоё приветствие и приветствие твоих потомков”». Эта община также входит в число его потомков. Аллах знает лучше.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked