فضل التسبيح و التحميد، و التهليل، و التكبير

Bahasa Melayu

Baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesiapa yang berkata: 'Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya' seratus kali dalam sehari, dihapuskan dosa-dosanya walaupun sebanyak buih lautan."

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(Whoever says:(How perfect Allah is and I praise Him.) a hundred times during the day, his sins are wiped away, even if they are like the foam of the sea.)

اردو

آپ ﷺ نے فرمایا: «جس نے ایک دن میں سو بار کہا: "اللہ پاک ہے اور اسی کی حمد ہے"، اس کے گناہ مٹا دیے جاتے ہیں، چاہے وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔»

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Nabi  bersabda: “Barang siapa yang membaca: “Maha Suci Allah dan aku memuji-Nya”, dalam sehari seratus kali, maka kesalahannya akan dihapuskan sekalipun seperti buih air laut.” ------------ 1) HR. Bukhari: 7/168, Muslim: 4/2071 no.2691.

বাংলা

২৫৪-(১) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, যে ব্যক্তি দৈনিক ১০০ বার বলে, ‘আমি আল্লাহর সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করছি’, তার পাপসমূহ মুছে ফেলা হয়, যদিও তা সাগরের ফেনারাশির সমান হয়ে থাকে।(২) .............................. (২) সহীহ বুখারী ৭/১৬৮, হাদীস নং ৬৪০৫; সহীহ মুসলিম ৪/২০৭১, হাদীস নং ২৬৯১; তাছাড়া এ কিতাবের ### পৃষ্ঠায় যে ব্যক্তি সকাল ও সন্ধায় একশতবার পড়বে, তার যে ফযীলত বর্ণিত হয়েছে তা দেখুন।

Türkçe

(Sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim bir günde yüz defa 'Sübhânallâhi ve bihamdih' derse, günahları deniz köpüğü kadar olsa bile silinir."

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید: «هرکس روزانه صد بار «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ» بگوید، گناهانش بخشیده می‌شوند اگر چه به اندازۀ کف دریا باشند».

Français

Il ﷺ a dit : « Quiconque dit cent fois par jour : "Gloire à Allah et louange à Lui", ses péchés seront effacés, même s'ils étaient comme l'écume de la mer. »

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто скажет сто раз за день: "Пречист Аллах и хвала Ему", тому будут стёрты его грехи, даже если они подобны морской пене».

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited