Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim daripada Ibnu Mas'ud radhiallahu 'anhu, daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Mencela seorang Muslim ialah kefasikan."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in the two Sahihs, Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, on the authority of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah ﷺ, who said: "Reviling a Muslim is wickedness."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ ﷺ کا یہ ارشاد روایت کیا: "مسلمان کو گالی دینا فسق ہے"۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Shahih al-Bukhari dan Shahih Muslim dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Mencaci seorang muslim adalah kefasikan."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা সহীহ বুখারী ও সহীহ মুসলিমে ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: "মুসলিমকে গালি দেওয়া ফাসিকী।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Sahîh-i Buhârî ve Sahîh-i Müslim'de İbn Mes'ûd'dan (radıyallahu anh), Allah'ın Resûlü'nden (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet ettik; şöyle buyurdu: "Müslümana sövmek fasıklıktır."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در صحیح بخاری و صحیح مسلم از ابن مسعود (رضی الله عنه) از رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) روایت کردیم که فرمود: «دشنام دادن به مسلمان فسق است.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans les deux Sahih, d'al-Bukhari et de Muslim, d'après Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ dit : « Injurier un musulman est une perversité. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Narramos en los dos Sahih, el de al-Bujari y el de Muslim, de Ibn Mas'ud (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Insultar a un musulmán es perversidad».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в обоих «Сахихах» — аль-Бухари и Муслима — со слов Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), что он сказал: «Ругань в адрес мусульманина — нечестие».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited