Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Dan dalam Sahih Muslim daripada Abu Zar, dia berkata: Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Allah Azza wa Jalla berfirman: ('Sesiapa yang datang membawa kebaikan, maka baginya sepuluh kali ganda sepertinya') [Al-An'am: 160]."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
And in Sahih Muslim, on the authority of Abu Dharr, who said: The Prophet ﷺ said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: ('Whoever comes with a good deed will have ten times the like thereof') [Al-An'am: 160]."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور صحیح مسلم میں ابو ذر سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اللہ عز و جل فرماتا ہے: (جو نیکی لے کر آئے گا اس کے لیے اس جیسی دس نیکیاں ہیں) [الانعام: ۱۶۰]۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan dalam Shahih Muslim dari Abu Dzar, ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Allah 'Azza wa Jalla berfirman: ('Barang siapa datang membawa kebaikan, maka baginya sepuluh kali lipat amalnya') [Al-An'am: 160]."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর সহীহ মুসলিমে আবূ যার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলেন: ('যে কেউ একটি সৎকর্ম নিয়ে আসবে, তার জন্য তার দশগুণ রয়েছে') [আল-আনআম: ১৬০]।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Müslim'in Sahîh'inde Ebû Zer'den rivayet edilmiştir; dedi ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Aziz ve Celîl olan Allah şöyle buyurur: ('Kim bir iyilikle gelirse ona getirdiğinin on katı vardır') [En'âm: 160]."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و در صحیح مسلم از ابوذر روایت شده است که گفت: پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «الله عز و جل میفرماید: (هر که کار نیکی بیاورد، ده برابر آن پاداش دارد) [الأنعام: ۱۶۰].»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et dans Sahih Muslim, d'après Abou Dharr, qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit : « Allah, le Puissant et Majestueux, dit : (Quiconque vient avec une bonne action en recevra dix fois la valeur) [Al-An'am : 160]. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y en Sahih Muslim, de Abu Dharr, que dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Allah, el Poderoso y Majestuoso, dice: (Quien venga con una buena obra recibirá diez veces su equivalente) [Al-An'am: 160]».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
А в «Сахихе Муслима» со слов Абу Зарра, который сказал: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Аллах, Могучий и Великий, говорит: ("Тому, кто совершит доброе дело, – десятикратная награда") [аль-Анъам: 160]».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited