Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Yang ketujuh: daripada Anas radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Tidak beriman salah seorang daripada kamu sehingga dia menyukai untuk saudaranya apa yang dia sukai untuk dirinya sendiri." Kami meriwayatkannya dalam kedua-dua kitab Sahih mereka.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The seventh: from Anas (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: "None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself." We narrated it in the two Sahihs.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ساتویں حدیث: انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے نبی ﷺ سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: "تم میں سے کوئی مومن نہیں ہوتا یہاں تک کہ وہ اپنے بھائی کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔" ہم نے اسے ان دونوں کی "صحیح" میں روایت کیا ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Yang ketujuh: dari Anas radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Tidak beriman salah seorang di antara kalian hingga ia mencintai untuk saudaranya apa yang ia cintai untuk dirinya sendiri." Kami meriwayatkannya dalam kedua kitab Shahih mereka.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
সপ্তম: আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ ততক্ষণ ঈমানদার হবে না, যতক্ষণ না সে তার ভাইয়ের জন্য তা-ই ভালোবাসে যা সে নিজের জন্য ভালোবাসে।" আমরা এটি তাঁদের উভয়ের "সহিহ"-এ বর্ণনা করেছি।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Yedinci hadis: Enes'ten (radıyallahu anh), onun da Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğu rivayet edilir: "Sizden biri, kendisi için sevdiğini kardeşi için de sevmedikçe iman etmiş olmaz." Bunu her ikisinin "Sahîh"lerinde rivayet ettik.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
هفتم: از انس (رضی الله عنه) از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت است که فرمود: «هیچیک از شما ایمان نمیآورد تا آنچه را برای خود دوست میدارد برای برادرش نیز دوست بدارد.» آن را در «صحیح» آن دو روایت کردهایم.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le septième : d'après Anas (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Aucun de vous ne croit véritablement tant qu'il n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui-même. » Nous l'avons rapporté dans leurs deux Sahih.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El séptimo: de Anas (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, que dijo: «Ninguno de vosotros cree verdaderamente hasta que ame para su hermano lo que ama para sí mismo». Lo narramos en los dos Sahih de ambos.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Седьмой: от Анаса (да будет доволен им Аллах) от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), что он сказал: «Не уверует никто из вас, пока не будет желать своему брату того, чего желает самому себе». Мы передали это в двух «Сахихах» этих имамов.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited