Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Dalam hadis lain: “Wahai Abu Bakr, jangan menangis. Orang yang paling banyak berbuat baik kepadaku dengan persahabatan dan hartanya ialah Abu Bakr. Jika aku mengambil seorang sahabat karib daripada umatku, nescaya aku mengambil Abu Bakr sebagai sahabat karib.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
In another hadith: “Abu Bakr, do not weep. The most generous to me in his companionship and wealth is Abu Bakr. If I were to take an intimate friend from my community, I would take Abu Bakr as an intimate friend.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
دوسری حدیث میں ہے: «اے ابو بکر، مت روؤ۔ اپنی رفاقت اور مال کے ذریعے مجھ پر سب سے زیادہ احسان کرنے والے ابو بکر ہیں۔ اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو خلیل بناتا تو ابو بکر کو خلیل بناتا»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Dalam hadis lain: “Wahai Abu Bakr, jangan menangis. Orang yang paling banyak berbuat baik kepadaku dengan persahabatan dan hartanya ialah Abu Bakr. Seandainya aku menjadikan seseorang dari umatku sebagai sahabat karib, niscaya aku memilih Abu Bakr sebagai sahabat karib.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
অন্য হাদিসে আছে: “হে আবু বকর, কেঁদো না। সাহচর্য ও সম্পদ দিয়ে আমার প্রতি সবচেয়ে বেশি অনুগ্রহ করেছে আবু বকর। আমার উম্মত থেকে কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু গ্রহণ করলে আমি আবু বকরকেই গ্রহণ করতাম।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Başka bir hadiste: “Ey Ebû Bekir, ağlama. Arkadaşlığı ve malıyla bana en çok iyiliği dokunan kişi Ebû Bekir’dir. Ümmetimden birini candan dost edinecek olsaydım Ebû Bekir’i candan dost edinirdim” buyurmuştur.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در حدیثی دیگر آمده است: «ای ابوبکر، گریه نکن. بیشترین نیکی را با همراهی و مال خود به من، ابوبکر کرده است. اگر از امتم دوستی بسیار نزدیک برمیگزیدم، ابوبکر را برمیگزیدم».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Dans un autre hadith : « Abu Bakr, ne pleure pas. Celui qui m’a le plus comblé par sa compagnie et ses biens est Abu Bakr. Si je devais prendre un ami intime parmi ma communauté, je prendrais Abu Bakr pour ami intime. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
En otro hadiz: «Abu Bakr, no llores. Quien más me ha favorecido con su compañía y sus bienes es Abu Bakr. Si hubiera de tomar un amigo íntimo de entre mi comunidad, tomaría a Abu Bakr como amigo íntimo».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
В другом хадисе: «Абу Бакр, не плачь. Больше всех своими дружбой и имуществом мне помог Абу Бакр. Если бы я избрал близкого друга из своей общины, то избрал бы Абу Бакра близким другом».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked