قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "عَجِبْتُ لَهَا ، فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ".
Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Allah Maha Besar dengan sebesar-besarnya, segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, dan Maha Suci Allah pada waktu pagi dan petang.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
Allah is the Greatest, truly great; praise be to Allah, abundantly; and glory be to Allah, morning and evening.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اللہ سب سے بڑا ہے، بہت بڑا؛ اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، بہت زیادہ؛ اور اللہ پاک ہے صبح و شام۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Allah Mahabesar dengan sebesar-besarnya, segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, dan Mahasuci Allah pada waktu pagi dan petang.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আল্লাহ সবচেয়ে মহান, অতি মহান; সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, প্রচুর প্রশংসা; এবং সকাল-সন্ধ্যা আল্লাহ পবিত্র।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah en büyüktür, hem de çok büyük; hamd Allah'a mahsustur, hem de çok; sabah akşam Allah her türlü noksandan uzaktır.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
الله بزرگتر است، بسیار بزرگ؛ و ستایش از آنِ الله است، ستایشی بسیار؛ و پاک و منزه است الله بامداد و شامگاه.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Allah est le plus grand, d'une grandeur immense ; louange à Allah, abondamment ; et gloire à Allah matin et soir.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Allah es el más grande, con gran grandeza; alabado sea Allah abundantemente; y gloria a Allah por la mañana y por la tarde.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Аллах велик великим величием, хвала Аллаху обильная, и пречист Аллах утром и вечером.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited