Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki waktu petang, dengan-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan-Mu kami hidup, dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
O Allah, by You we have entered the evening, and by You we have entered the morning, by You we live and by You we die, and to You is the final return.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اے اللہ! تیرے ہی سبب ہم نے شام کی اور تیرے ہی سبب ہم نے صبح کی، تیرے ہی سبب ہم جیتے ہیں اور تیرے ہی سبب ہم مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Allah, dengan-Mu kami memasuki waktu sore, dengan-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan-Mu kami hidup, dengan-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
হে আল্লাহ, আপনার মাধ্যমেই আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি, আপনার মাধ্যমেই সকালে উপনীত হই, আপনার মাধ্যমেই আমরা বাঁচি, আপনার মাধ্যমেই মরি, আর আপনার কাছেই প্রত্যাবর্তন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah'ım! Seninle akşamladık, Seninle sabahladık, Seninle yaşarız, Seninle ölürüz ve dönüş Sanadır.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
خدایا! به یاری تو شب را آغاز کردیم و به یاری تو صبح را آغاز کردیم، به تو زندگی میکنیم و به تو میمیریم و بازگشت به سوی توست.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Ô Allah, c'est par Toi que nous atteignons le soir et par Toi que nous atteignons le matin, par Toi nous vivons et par Toi nous mourons, et c'est vers Toi que sera le retour.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Oh Allah, contigo llegamos al atardecer y contigo llegamos a la mañana, contigo vivimos y contigo morimos, y a Ti es el retorno.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, с Тобой мы встретили вечер и с Тобой встречаем утро, Тобой мы живём и Тобой умираем, и к Тебе возвращение.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited