دعاء لقاء العدو و ذي السلطان

Bahasa Melayu

Ya Allah, Engkaulah penguatku dan Engkaulah penolongku. Dengan-Mu aku bergerak, dengan-Mu aku menyerang, dan dengan-Mu aku berperang.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(O Allah, You are my supporter and You are my helper, by You I move and by You I attack and by You I battle.)

اردو

اے اللہ! تو میرا بازو ہے اور تو ہی میرا مددگار ہے، تیرے ہی ذریعے میں تدبیر کرتا ہوں، تیرے ہی ذریعے حملہ کرتا ہوں اور تیرے ہی ذریعے لڑتا ہوں۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

“Ya Allah, Engkau adalah lenganku (pertolongan-Mu yang ku-utamakan dalam menghadapi lawanku). Engkau adalah Pembela-ku. Dengan pertolongan-Mu aku berputar-putar, dengan pertolongan-Mu aku menyergap dan dengan pertolongan-Mu aku berperang“. (1) ---------------- 1) HR. Abu Dawud: 3/42 no.2632, Tirmidzi: 5/572, lihat Shahih Tirmidzi 3/183.

বাংলা

১২৭-(২) হে আল্লাহ! আপনি আমার শক্তি এবং আপনি আমার সাহায্যকারী; আপনারই সাহায্যে আমি বিচরণ করি, আপনারই সাহায্যে আমি আক্রমন করি এবং আপনারই সাহায্যে আমি যুদ্ধ করি।(২) .............................. (২) আবূ দাউদ ৩/৪২, হাদীস নং ২৬৩২; তিরমিযী ৫/৫৭২, হাদীস নং ৩৫৮৪। আরও দেখুন, সহীহুত তিরমিযী, ৩/১৮৩।

Türkçe

Allah'ım! Sen benim kuvvetimsin, Sen benim yardımcımsın. Seninle hareket eder, Seninle saldırır ve Seninle savaşırım.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«الهى! تو یار و مددکار من هستى، به کمک تو تاخت و تاز می‌نمایم، و به کمک تو «بر دشمنان» حمله می‌کنم، و با مدد تو می‌جنگم».

Français

Ô Allah, Tu es mon soutien et Tu es mon défenseur. Par Toi je me déplace, par Toi j'attaque et par Toi je combats.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

О Аллах, Ты — моя опора, и Ты — мой помощник. С Тобой я действую, с Тобой нападаю и с Тобой сражаюсь.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited