أذكار الاستيقاظ

Bahasa Melayu

Segala puji bagi Allah yang menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan kepada-Nyalah tempat kebangkitan.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and unto Him is the resurrection.)

اردو

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں موت دینے کے بعد زندہ کیا، اور اسی کی طرف اٹھ کر جانا ہے۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami setelah mematikan kami dan kepadaNya kami akan kembali (dibangkitkan). ----------- HR. Bukhari dalam Fathul Bari 11/113.

বাংলা

১-(১) হামদ-প্রশংসা আল্লাহ্‌র জন্য, যিনি (নিদ্রারূপ) মৃত্যুর পর আমাদেরকে জীবিত করলেন, আর তাঁরই নিকট সকলের পুনরুত্থান।(২) ------------- (২) বুখারী ফাতহুল বারী ১১/১১৩, হাদীস নং ৬৩১৪; সহীহ মুসলিম ৪/২০৮৩, হাদীস নং ২৭১১।

Türkçe

Bizi öldürdükten sonra dirilten Allah'a hamdolsun. Diriliş de O'nadır.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«تمام ستایش‌ها از آنِ خدایى است که پس از میراندن ما را زنده کرده است، و بازگشت به سوى اوست».

Français

Louange à Allah qui nous a rendu la vie après nous avoir fait mourir, et c'est vers Lui que sera la résurrection.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему — воскрешение.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited