أذكار الصباح

Bahasa Melayu

Kami memasuki waktu pagi di atas fitrah Islam, di atas kalimah ikhlas, di atas agama Nabi kami Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam, dan di atas agama bapa kami Ibrahim, yang lurus lagi berserah diri dan dia bukanlah daripada golongan musyrikin. [Dan apabila memasuki waktu petang, dia berkata: Kami memasuki waktu petang di atas fitrah Islam...]

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(We rise upon the fitrah of Islam, and the word of pure faith, and upon the religion of our Prophet Muhammad and the religion of our forefather Ibraheem, who was a Muslim and of true faith and was not of those who associate others with Allah.)(fitrah: the religion of Islam, the way of Ibraheem u.)(Note: for the evening, one reads amsayna instead of asbahna.)

اردو

ہم نے صبح کی فطرتِ اسلام پر، کلمۂ اخلاص پر، اپنے نبی محمد ﷺ کے دین پر اور اپنے باپ ابراہیم کی ملت پر، جو یکسو مسلمان تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے۔ [اور جب شام کرے تو کہے: ہم نے شام کی فطرتِ اسلام پر...]

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

“Diwaktu pagi kami memegang agama Islam, kalimat ikhlas, agama nabi kita, Muhammad  dan agama ayah kami, Ibrahim , yang berdiri di atas jalan yang lurus, muslim dan tidak tergolong orang-orang musyrik“ --------------- 1. Apabila sore berkata: Amsaina 'ala fithratil Islam. 2. HR. Ahmad: 3/406-407, 5/123. Lihat Shahihul Jami; 4/290. juga diriwayatkan di ‘Amalul yaumi wallailati, no. 34.

বাংলা

৯০-(১৬) আমরা সকালে উপনীত হয়েছি ইসলামের ফিত্বরাতের ওপর(২), নিষ্ঠাপূর্ণ বাণী (তাওহীদ) এর ওপর, আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দীনের ওপর, আর আমাদের পিতা ইব্রাহীম আলাইহিস সালাম-এর মিল্লাতের ওপর—যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ মুসলিম এবং যিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।(৩) ................................ (২) যখন বিকাল হবে, তখন বলবে, আমরা বিকালে উপনীত হয়েছি ইসলামের ফিত্বরাতের ওপর। (৩) আহমাদ ৩/৪০৬, ৪০৭, হাদীস নং ১৫৩৬০ ও নং ১৫৫৬৩; ইবনুস সুন্নী, আমালুল ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ, হাদীস নং ৩৪। আরও দেখুন, সহীহুল জামে‘উ ৪/২০৯।

Türkçe

Müslümanlık fıtratı, ihlâs kelimesi, Peygamberimiz Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) dini ve babamız İbrahim'in milleti üzerine sabahladık; o, hanif ve Müslümandı, müşriklerden değildi. [Akşamladığında şöyle der: İslam fıtratı üzerine akşamladık...]

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«ما بر فطرت اسلام، کلمۀ اخلاص، دین پیامبرمان محمّد صلی الله علیه وسلم و آئین پدرمان ابراهیم؛ صبح کردیم، همان ابراهیمى که فقط به سوى حق، تمایل داشت و فرمانبردار خداوند بود، و از مشرکان نبود».

Français

Nous voici au matin sur la nature originelle de l'islam, sur la parole de la sincérité, sur la religion de notre Prophète Muhammad ﷺ et sur la voie de notre père Abraham, qui était voué exclusivement à Allah, soumis, et n'était pas du nombre des associateurs. [Et quand il arrive au soir, il dit : Nous voici au soir sur la nature originelle de l'islam...]

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Мы встретили утро в природе ислама, в слове искренности, в религии нашего Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и в вероисповедании нашего отца Ибрахима, ханифа, мусульманина, который не был из многобожников. [А когда наступает вечер, он говорит: Мы встретили вечер в природе ислама...]

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited