ترجمهها ۱۰
فارسی
به سبب آنچه در کتاب ترمذی از عبدالله بن سائب (رضی الله عنه) روایت کردهایم که «رسول الله (صلی الله علیه وسلم) پس از زوال خورشید و پیش از ظهر چهار رکعت نماز میگزارد و میفرمود: این ساعتی است که درهای آسمان در آن گشوده میشود و دوست دارم در آن برایم عمل صالحی بالا رود.» ترمذی گفت: حدیثی حسن است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
Because of what we narrated in the book of al-Tirmidhi, on the authority of Abdullah ibn al-Sa'ib (may Allah be pleased with him), "that the Messenger of Allah ﷺ used to pray four rak'ahs after the sun passed its zenith, before the noon prayer, and said: It is an hour in which the gates of heaven are opened, and I love that a righteous deed ascend for me in it." Al-Tirmidhi said: A good hadith.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اس روایت کی وجہ سے جو ہم نے ترمذی کی کتاب میں عبداللہ بن سائب رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ "رسول اللہ ﷺ سورج ڈھلنے کے بعد ظہر سے پہلے چار رکعتیں پڑھا کرتے تھے، اور فرماتے: یہ ایسی گھڑی ہے جس میں آسمان کے دروازے کھولے جاتے ہیں، تو میں پسند کرتا ہوں کہ اس میں میرا کوئی نیک عمل اوپر چڑھے۔" ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Berdasarkan apa yang kami riwayatkan dalam kitab at-Tirmidzi dari Abdullah bin as-Sa'ib radhiyallahu 'anhu, "bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat empat rakaat setelah matahari tergelincir sebelum Zuhur, dan bersabda: Itu adalah saat dibukanya pintu-pintu langit, maka aku suka jika ada amal saleh dariku yang naik pada saat itu." At-Tirmidzi berkata: Hadits hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
তিরমিযীর কিতাবে আবদুল্লাহ ইবনে সায়িব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে আমরা যা বর্ণনা করেছি তার কারণে, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্য ঢলে যাওয়ার পর যোহরের আগে চার রাকআত নামায পড়তেন এবং বলতেন: এটি এমন এক মুহূর্ত যখন আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, তাই আমি পছন্দ করি যে এতে আমার একটি সৎকর্ম উপরে উঠুক।" তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Tirmizî'nin kitabında Abdullah b. es-Sâib'den (radıyallahu anh) rivayet ettiğimiz şu hadis sebebiyle: "Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) güneş zevâle erdikten sonra öğleden önce dört rekât namaz kılardı ve şöyle buyururdu: Bu, gök kapılarının açıldığı bir saattir; o saatte benim için sâlih bir amelin yükselmesini severim." Tirmizî dedi ki: Hasen bir hadistir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
En raison de ce que nous avons rapporté dans le livre d'at-Tirmidhî, d'après 'Abdallah ibn as-Sâ'ib (qu'Allah l'agrée), « que le Messager d'Allah ﷺ accomplissait quatre unités de prière après le déclin du soleil, avant la prière de midi, et disait : C'est une heure où les portes du ciel sont ouvertes, et j'aime qu'une bonne œuvre de moi y monte. » At-Tirmidhî a dit : Hadith hasan.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Por lo que narramos en el libro de at-Tirmidhi, de Abdullah ibn al-Sa'ib (que Allah esté complacido con él), «que el Mensajero de Allah ﷺ rezaba cuatro rak'ah después de que el sol pasaba el cenit, antes de la oración del mediodía, y decía: Es una hora en la que se abren las puertas del cielo, y me gusta que en ella ascienda una buena obra mía.» At-Tirmidhi dijo: Hadiz hasan.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Berdasarkan apa yang kami riwayatkan dalam kitab at-Tirmizi daripada Abdullah bin as-Sa'ib radhiallahu 'anhu, "bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam solat empat rakaat selepas matahari tergelincir sebelum Zuhur, dan baginda bersabda: Ia adalah saat dibukanya pintu-pintu langit, maka aku suka sekiranya ada amalan soleh daripadaku yang naik pada saat itu." At-Tirmizi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Из-за того, что мы передали в книге ат-Тирмизи со слов Абдуллаха бин ас-Саиба (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) совершал четыре ракаата после того, как солнце минует зенит, перед полуденной молитвой, и говорил: Это час, в который открываются врата неба, и я люблю, чтобы в этот час для меня поднялось благое деяние». Ат-Тирмизи сказал: Хороший (хасан) хадис.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited