ترجمهها ۱۰
فارسی
دعا کردن میان اذان و اقامه تشویق شده و مستحب است. رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «دعا میان اذان و اقامه رد نمیشود.» رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «همانا دعا میان اذان و اقامه رد نمیشود، پس دعا کنید.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
Between the adhan and the iqamah, supplication is encouraged and recommended. The Messenger of Allah ﷺ said: "Supplication is not rejected between the adhan and the iqamah." The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, supplication is not rejected between the adhan and the iqamah, so make supplication."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اذان اور اقامت کے درمیان دعا کرنا پسندیدہ اور مستحب ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں کی جاتی۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بے شک اذان اور اقامت کے درمیان دعا رد نہیں کی جاتی، پس دعا کرو۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Di antara azan dan iqamah, berdoa dianjurkan dan disunnahkan. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Doa tidak ditolak antara azan dan iqamah." Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Sesungguhnya doa tidak ditolak antara azan dan iqamah, maka berdoalah."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আযান ও ইকামতের মাঝখানে দোয়া করা উৎসাহিত ও মুস্তাহাব। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আযান ও ইকামতের মাঝখানে দোয়া ফেরত দেওয়া হয় না।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আযান ও ইকামতের মাঝখানে দোয়া ফেরত দেওয়া হয় না, অতএব তোমরা দোয়া করো।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Ezan ile kametin arasında dua etmek teşvik edilmiş ve müstehaptır. Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ezan ile kamet arasında yapılan dua geri çevrilmez." Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ezan ile kamet arasında yapılan dua geri çevrilmez, o halde dua edin."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Entre l'appel à la prière et l'iqâma, l'invocation est encouragée et recommandée. Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « L'invocation n'est pas rejetée entre l'adhân et l'iqâma. » Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Certes, l'invocation n'est pas rejetée entre l'adhân et l'iqâma ; invoquez donc. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Entre el adhan y la iqama, la súplica es alentada y recomendable. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «La súplica no es rechazada entre el adhan y la iqama». El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, la súplica no es rechazada entre el adhan y la iqama; así que suplicad».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Di antara azan dan iqamah, berdoa adalah digalakkan dan disunatkan. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Doa tidak ditolak antara azan dan iqamah." Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya doa tidak ditolak antara azan dan iqamah, maka berdoalah."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Между азаном и икамой дуа поощряется и является желательным. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Мольба не отвергается между азаном и икамой». Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, мольба не отвергается между азаном и икамой, так обращайтесь же с мольбой».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited