ترجمهها ۱۰
فارسی
در آن از انس (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «بر گفتن «ای دارندهٔ شکوه و بزرگواری» پایدار باشید.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in it, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Persist in calling upon: O Possessor of Majesty and Honour."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے اسی میں حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "'اے جلال اور اکرام والے' کو لازم پکڑ لو۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan di dalamnya, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Tekunlah menyeru: Wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা এতে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "'হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী' বলে নিরন্তর ডাকতে থাকো।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Onda Enes'ten (radıyallahu anh) rivayet ettik; dedi ki: Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "'Ey celâl ve ikram sahibi' diye sürekli dua edin."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans celui-ci, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Persévérez à invoquer : Ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos relatado en él, de Anas (que Allah esté complacido con él), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Persistid en invocar: Oh Poseedor de Majestad y Generosidad.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami riwayatkan di dalamnya, daripada Anas radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tekunlah menyeru: Wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в ней со слов Анаса (да будет доволен им Аллах), что он сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не прекращайте взывать: О Обладатель величия и благородства».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited