ترجمهها ۱۰
فارسی
در مسند دارمی از ابنعباس (رضی الله عنهما) روایت کردیم که مردی را میگماشت تا کسی را که قرآن میخواند زیر نظر داشته باشد؛ چون میخواست ختم کند، ابنعباس (رضی الله عنهما) را خبر میکرد تا در آن حاضر شود.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in the Musnad of al-Darimi, from Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them), that he would appoint a man to watch someone reciting the Quran. When the reader was about to finish, he would inform Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them), who would attend it.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے مسند دارمی میں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ وہ کسی آدمی کو قرآن پڑھنے والے شخص کی نگرانی پر مقرر کرتے تھے۔ جب وہ ختم کرنے لگتا تو وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما کو اطلاع دیتا اور وہ اس موقع پر حاضر ہوتے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Musnad al-Darimi, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa ia menugaskan seorang laki-laki untuk memperhatikan seseorang yang membaca Al-Quran. Ketika pembaca hendak menamatkannya, orang itu memberi tahu Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma sehingga ia menghadirinya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা মুসনাদ দারিমিতে ইবন আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছি যে তিনি এক ব্যক্তিকে কুরআন পাঠকারী আরেক ব্যক্তির দিকে নজর রাখতে বলতেন। পাঠকারী শেষ করতে উদ্যত হলে সে ইবন আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে জানাত, তখন তিনি সেখানে উপস্থিত হতেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Müsned-i Darimi’de İbn Abbas’tan (radıyallahu anhümâ), Kur’an okuyan birini takip etmesi için bir adam görevlendirdiğini rivayet ettik. Okuyucu hatmetmek üzereyken adam İbn Abbas’a (radıyallahu anhümâ) haber verir, o da buna katılırdı.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le Mousnad d’ad-Darimi, d’après Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée), qu’il chargeait un homme de suivre quelqu’un qui récitait le Coran. Lorsque ce dernier allait l’achever, l’homme en informait Ibn ‘Abbas (qu’Allah les agrée), qui venait y assister.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos narrado en el Musnad de ad-Darimi, de Ibn Abbas (que Allah esté complacido con ellos), que encargaba a un hombre observar a alguien que recitaba el Corán. Cuando el lector estaba por terminar, informaba a Ibn Abbas (que Allah esté complacido con ellos), quien acudía a presenciarlo.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Musnad al-Darimi, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, bahawa beliau menugaskan seorang lelaki untuk memerhatikan seseorang yang membaca al-Quran. Apabila pembaca hendak mengkhatamkannya, lelaki itu memberitahu Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma lalu beliau menghadirinya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Муснаде» ад-Дарими со слов Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), что он поручал одному человеку следить за тем, кто читал Коран. Когда чтец собирался завершить чтение, тот сообщал Ибн Аббасу (да будет доволен ими Аллах), и он приходил присутствовать при этом.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked