ترجمهها ۱۰
فارسی
«و دل و گورم را روشن کن و مرا از همۀ بدیها پناه ده و همۀ خوبیها را برایم گرد آور.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
“And illuminate my heart and my grave, protect me from all evil, and gather all good for me.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
”اور میرے دل اور میری قبر کو روشن کر، مجھے ہر برائی سے پناہ دے اور میرے لیے تمام بھلائیاں جمع فرما۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
“Dan terangilah hatiku dan kuburku, lindungilah aku dari segala keburukan, serta himpunkanlah segala kebaikan untukku.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
“আর আমার হৃদয় ও কবর আলোকিত করো, সমস্ত অনিষ্ট থেকে আমাকে আশ্রয় দাও এবং আমার জন্য সমস্ত কল্যাণ একত্র করো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
“Kalbimi ve kabrimi aydınlat, beni bütün kötülüklerden koru ve bütün hayırları benim için bir araya getir.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
« Et illumine mon cœur et ma tombe, protège-moi de tout mal et réunis pour moi tout le bien. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
«E ilumina mi corazón y mi tumba, protégeme de todo mal y reúne para mí todo el bien».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
“Dan terangilah hatiku dan kuburku, lindungilah aku daripada segala keburukan serta himpunkanlah segala kebaikan untukku.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
«И озари моё сердце и мою могилу, защити меня от всякого зла и собери для меня всё благо».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked