ترجمهها ۱۰
فارسی
«هر که مانند آنچه مؤذن میگوید بگوید، شفاعت من بر او رواست»، و جز آن.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
"Whoever says the like of what the muezzin says, my intercession becomes his due," and other than that.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
"جس نے وہی کہا جو مؤذن کہتا ہے، اس کے لیے میری شفاعت واجب ہو گئی"، اور اس کے علاوہ بھی۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
"Barang siapa mengucapkan seperti yang diucapkan muazin, maka syafaatku menjadi halal baginya," dan selain itu.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
"যে ব্যক্তি মুয়াযযিন যা বলে তার অনুরূপ বলে, তার জন্য আমার শাফাআত বৈধ হয়ে যায়", এবং এছাড়াও আরও।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
"Kim müezzinin söylediğinin benzerini söylerse, şefaatim ona helâl olur" ve bunun dışındakiler.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
« Quiconque dit comme dit le muezzin, mon intercession lui devient due », et d'autres encore.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
«Quien diga lo mismo que dice el muecín, mi intercesión le será debida», y otros además.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
"Sesiapa yang mengucapkan seperti yang diucapkan muazin, maka syafaatku menjadi halal baginya," dan selain itu.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
«Кто скажет подобно тому, что говорит муаззин, тому станет дозволенным моё заступничество», и другое помимо этого.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited