ترجمه‌ها ۱۰
فارسی
فضیلت سوره فاتحه احادیث صحیحی که درباره فضیلت سوره فاتحه وارد شده است از ابوسعید بن معلی (رضی الله عنه) روایت است که گفت: پیامبر (صلی الله علیه وسلم) به من فرمود: «آیا پیش از آنکه از مسجد بیرون روم، بزرگ‌ترین سوره قرآن را به تو نیاموزم؟» سپس پیامبر (صلی الله علیه وسلم) برای بیرون رفتن از مسجد رفت و من به او یادآوری کردم. پس فرمود: «(الحمد لله رب العالمین). آن همان سبع مثانی و قرآن عظیمی است که به من داده شده است.» بخاری (6/ 4474) و احمد (24/ 15730) آن را روایت کرده‌اند. و از عبدالله بن عباس (رضی الله عنهما) روایت است که گفت: هنگامی که جبرئیل نزد پیامبر (صلی الله علیه وسلم) نشسته بود، صدای غرشی از بالای سر خود شنید، پس سرش را بالا برد و گفت: «این دری از آسمان است که امروز گشوده شد و جز امروز هرگز گشوده نشده بود. فرشته‌ای از آن فرود آمد و گفت: این فرشته‌ای است که به زمین فرود آمد و جز امروز هرگز فرود نیامده بود. سلام کرد و گفت: مژده باد تو را به دو نور که به تو داده شده و پیش از تو به هیچ پیامبری داده نشده است: فاتحة الکتاب و آیات پایانی سوره بقره. هیچ حرفی از آن دو را نمی‌خوانی مگر اینکه به تو داده می‌شود.» مسلم (1/ 806) و نسائی (2/ 912) آن را روایت کرده‌اند. و از أُبَیّ بن کعب (رضی الله عنه) روایت است که گفت: پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «الله در تورات و انجیل مانند ام القرآن نازل نکرده است و آن همان سبع مثانی است.» الله فرمود: «آن میان من و بنده‌ام تقسیم شده است و برای بنده‌ام است آنچه بخواهد.» ترمذی (5/ 3125) آن را روایت کرده و صحیح دانسته است و نسائی (2/ 914) نیز. از ابوسعید خدری روایت است که گفت: در سفری بودیم و فرود آمدیم. کنیزی آمد و گفت: سرور قبیله را گزیده‌اند و مردان ما نیستند، آیا کسی از شما دم‌کننده هست؟ مردی با او برخاست که ما او را به دم‌کردن نمی‌شناختیم، پس بر او دم کرد و بهبود یافت. پس دستور داد برای او سی گوسفند بدهند و به ما شیر نوشاند. چون برگشت، به او گفتیم: آیا دم‌کردن را نیکو می‌دانستی یا دم می‌کردی؟ گفت: جز با ام الکتاب دم نکردم. گفتیم: کاری نکنید تا بیاییم یا از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) بپرسیم. چون به مدینه رسیدیم، آن را برای پیامبر (صلی الله علیه وسلم) یاد کردیم، پس فرمود: «او از کجا می‌دانست که آن دم است؟ تقسیم کنید و برای من هم با خود سهمی بزنید.» احادیث ضعیفی که درباره فضیلت سوره فاتحه وارد شده است بسیار مهم: احادیث ضعیف در اینجا گذاشته شده است تا به آنها عمل نشود و مردم بدانند که ضعیف‌اند. * فاتحة الکتاب کفایت می‌کند آنچه هیچ چیز از قرآن کفایت نمی‌کند، و اگر فاتحة الکتاب در یک کفه ترازو و قرآن در کفه دیگر نهاده شود، فاتحة الکتاب هفت بار بر قرآن برتری می‌یابد. [((بسیار ضعیف))/سلسله احادیث ضعیف 3996]. * فاتحة الکتاب شفای زهر است. [سلسله احادیث ضعیف 3997]. * هرگاه پهلوی خود را بر بستر نهادی و {فاتحة الکتاب} و {بگو او الله یکتاست} را خواندی، از هر چیز در امانی جز مرگ. [ضعیف/احادیث ضعیف ترغیب و ترهیب 347]. * فاتحة الکتاب و آیة الکرسی را بنده‌ای در خانه‌ای نمی‌خواند مگر اینکه در آن روز چشم‌زخم انسان و جن به آنان نمی‌رسد. [ضعیف/احادیث ضعیف الجامع الصغیر 3952]. * فاتحة الکتاب شفای هر دردی است. [(ضعیف) / احادیث ضعیف الجامع الصغیر 3951]. * فاتحة الکتاب برابر با دو سوم قرآن است. [(ضعیف) / احادیث ضعیف الجامع الصغیر 3949].
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The Virtue of Surat al-Fatiha The authentic hadiths that have been narrated on the virtue of Surat al-Fatiha On the authority of Abu Sa'id ibn al-Mu'alla (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet ﷺ said to me: "Shall I not teach you the greatest surah in the Quran before I leave the mosque?" Then the Prophet ﷺ went to leave the mosque, so I reminded him, and he said: "(Praise be to Allah, Lord of the worlds). It is the seven oft-repeated verses and the Great Quran which I have been given." Narrated by al-Bukhari (6/4474) and Ahmad (24/15730). And on the authority of Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), who said: While Jibril was sitting with the Prophet ﷺ, he heard a creaking sound above him, so he raised his head and said: "This is a door of the heaven that has been opened today; it has never been opened before today. An angel descended from it, and he said: This is an angel who has descended to the earth; he has never descended before today. He greeted and said: Receive the glad tidings of two lights which you have been given and which no prophet before you was given: the Opening of the Book and the closing verses of Surat al-Baqarah. You will never recite a letter of them but that you will be given it." Narrated by Muslim (1/806) and al-Nasa'i (2/912). And on the authority of Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet ﷺ said: "Allah did not reveal in the Torah and the Gospel the like of the Mother of the Quran, and it is the seven oft-repeated verses." Allah said: "It is divided between Me and My servant, and My servant shall have what he asks." Narrated by al-Tirmidhi (5/3125), who graded it sound, and by al-Nasa'i (2/914). On the authority of Abu Sa'id al-Khudri, who said: We were on a journey of ours and we stopped. A slave girl came and said: The chief of the tribe has been stung, and our men are away; is there any among you who can perform ruqyah? A man went with her whom we did not think was skilled in ruqyah, and he recited over him and he recovered. He ordered thirty sheep for him and gave us milk to drink. When he returned, we said to him: Were you skilled in ruqyah, or were you used to performing it? He said: I only recited over him the Mother of the Book. We said: Do not do anything until we come to, or ask, the Prophet ﷺ. When we arrived in Medina, we mentioned it to the Prophet ﷺ, and he said: "And how did he know that it is a ruqyah? Divide it, and strike a share for me with you." The weak hadiths that have been narrated on the virtue of Surat al-Fatiha Very important: the weak hadiths have been placed here so that they are not acted upon and so that people know that they are weak. * The Opening of the Book suffices as nothing else of the Quran suffices; and if the Opening of the Book were placed in one pan of the scale and the Quran in the other pan, the Opening of the Book would outweigh the Quran seven times. [((Very weak))/The Series of Weak Hadiths 3996]. * The Opening of the Book is a cure from poison. [The Series of Weak Hadiths 3997]. * If you lay your side on the bed and recite {the Opening of the Book} and {Say: He is Allah, [who is] One}, you are safe from everything except death. [Weak/Weak Hadiths of Encouragement and Warning 347]. * The Opening of the Book and Ayat al-Kursi: no servant recites them in a house but that day the evil eye of humans and jinn will not afflict them. [Weak/Weak Hadiths of the Small Compendium 3952]. * The Opening of the Book is a cure for every disease. [(Weak) / Weak Hadiths of the Small Compendium 3951]. * The Opening of the Book is equal to two thirds of the Quran. [(Weak) / Weak Hadiths of the Small Compendium 3949].
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
فضیلتِ سورۃ الفاتحہ وہ صحیح احادیث جو سورۃ الفاتحہ کی فضیلت میں وارد ہوئی ہیں ابو سعید بن معلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا: "کیا میں تمہیں مسجد سے نکلنے سے پہلے قرآن کی سب سے عظیم سورت نہ سکھاؤں؟" پھر نبی ﷺ مسجد سے نکلنے لگے تو میں نے آپ کو یاد دلایا، تو آپ نے فرمایا: "(الحمد للہ رب العالمین)۔ یہی سبعِ مثانی ہے اور وہ قرآنِ عظیم ہے جو مجھے عطا کیا گیا۔" اسے بخاری (6/ 4474) اور احمد (24/ 15730) نے روایت کیا ہے۔ اور عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: جبریل نبی ﷺ کے پاس بیٹھے تھے کہ انہوں نے اپنے اوپر سے ایک کڑکنے کی آواز سنی، تو انہوں نے سر اٹھایا اور کہا: "یہ آسمان کا ایک دروازہ ہے جو آج کھولا گیا ہے، آج سے پہلے کبھی نہیں کھولا گیا۔ اس سے ایک فرشتہ اترا، اور کہا: یہ ایک فرشتہ ہے جو زمین پر اترا ہے، آج سے پہلے کبھی نہیں اترا۔ اس نے سلام کیا اور کہا: آپ کو دو نوروں کی خوشخبری ہو جو آپ کو دیے گئے ہیں اور آپ سے پہلے کسی نبی کو نہیں دیے گئے: فاتحۃ الکتاب اور سورۃ البقرہ کی آخری آیات۔ آپ ان میں سے جو حرف بھی پڑھیں گے وہ آپ کو ضرور دیا جائے گا۔" اسے مسلم (1/ 806) اور نسائی (2/ 912) نے روایت کیا ہے۔ اور ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: نبی ﷺ نے فرمایا: "اللہ نے تورات اور انجیل میں امّ القرآن جیسی کوئی چیز نازل نہیں فرمائی، اور یہی سبعِ مثانی ہے۔" اللہ نے فرمایا: "یہ میرے اور میرے بندے کے درمیان تقسیم کی گئی ہے، اور میرے بندے کے لیے وہ ہے جو وہ مانگے۔" اسے ترمذی (5/ 3125) نے روایت کیا اور صحیح قرار دیا، اور نسائی (2/ 914) نے بھی روایت کیا۔ ابو سعید خدری سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ہم اپنے ایک سفر میں تھے، ہم نے پڑاؤ کیا، تو ایک لونڈی آئی اور کہنے لگی: قبیلے کے سردار کو (بچھو یا سانپ نے) ڈس لیا ہے، اور ہمارے مرد موجود نہیں ہیں، کیا تم میں کوئی دم کرنے والا ہے؟ تو اس کے ساتھ ایک آدمی گیا جس کے بارے میں ہم دم کا کوئی گمان نہیں رکھتے تھے، اس نے اسے دم کیا تو وہ ٹھیک ہو گیا، تو اس نے اس کے لیے تیس بکریوں کا حکم دیا اور ہمیں دودھ پلایا۔ جب وہ لوٹا تو ہم نے اس سے کہا: کیا تم دم اچھی طرح جانتے تھے یا تم دم کیا کرتے تھے؟ اس نے کہا: میں نے تو صرف امّ الکتاب سے دم کیا ہے۔ ہم نے کہا: کوئی کام نہ کرو یہاں تک کہ ہم نبی ﷺ کے پاس آ جائیں یا ان سے پوچھ لیں۔ جب ہم مدینہ آئے تو ہم نے نبی ﷺ سے اس کا ذکر کیا، تو آپ نے فرمایا: "اسے کیسے معلوم ہوا کہ یہ دم ہے؟ تقسیم کر لو اور میرے لیے بھی اپنے ساتھ ایک حصہ رکھو۔" وہ ضعیف احادیث جو سورۃ الفاتحہ کی فضیلت میں وارد ہوئی ہیں نہایت اہم: ضعیف احادیث یہاں اس لیے رکھی گئی ہیں تاکہ ان پر عمل نہ کیا جائے اور لوگ جان لیں کہ یہ ضعیف ہیں۔ * فاتحۃ الکتاب وہ کفایت کرتی ہے جو قرآن کی کوئی چیز کفایت نہیں کرتی، اور اگر فاتحۃ الکتاب کو ترازو کے ایک پلڑے میں رکھا جائے اور قرآن کو دوسرے پلڑے میں، تو فاتحۃ الکتاب قرآن پر سات گنا بھاری ہو جائے۔ [((بہت زیادہ ضعیف))/ضعیف احادیث کا سلسلہ 3996]۔ * فاتحۃ الکتاب زہر سے شفا ہے۔ [ضعیف احادیث کا سلسلہ 3997]۔ * جب تم اپنا پہلو بستر پر رکھو اور {فاتحۃ الکتاب} اور {قل ھو اللہ احد} پڑھ لو تو تم موت کے سوا ہر چیز سے محفوظ ہو گئے۔ [ضعیف/ترغیب و ترہیب کی ضعیف احادیث 347]۔ * فاتحۃ الکتاب اور آیت الکرسی کو کوئی بندہ کسی گھر میں نہیں پڑھتا مگر اس دن انہیں انسانوں اور جنوں کی نظرِ بد نہیں لگتی۔ [ضعیف/الجامع الصغیر کی ضعیف احادیث 3952]۔ * فاتحۃ الکتاب ہر بیماری سے شفا ہے۔ [(ضعیف) / الجامع الصغیر کی ضعیف احادیث 3951]۔ * فاتحۃ الکتاب قرآن کے دو تہائی کے برابر ہے۔ [(ضعیف) / الجامع الصغیر کی ضعیف احادیث 3949]۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Keutamaan Surah Al-Fatihah Hadis-hadis sahih yang warid tentang keutamaan Surah Al-Fatihah Dari Abu Sa'id bin Al-Mu'alla radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda kepadaku: "Maukah engkau kuajari surah yang paling agung dalam Al-Qur'an sebelum aku keluar dari masjid?" Lalu Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam pergi hendak keluar dari masjid, maka aku mengingatkannya, lalu beliau bersabda: "(Alhamdulillahi Rabbil 'alamin). Itulah As-Sab'ul Matsani dan Al-Qur'an yang agung yang diberikan kepadaku." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (6/4474) dan Ahmad (24/15730). Dan dari Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Ketika Jibril duduk di sisi Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, ia mendengar suara gemuruh dari atasnya, lalu ia mengangkat kepalanya dan berkata: "Ini adalah pintu langit yang dibuka hari ini, tidak pernah dibuka sama sekali kecuali hari ini. Lalu turunlah darinya seorang malaikat, dan ia berkata: Ini adalah malaikat yang turun ke bumi, tidak pernah turun sama sekali kecuali hari ini. Ia pun mengucapkan salam dan berkata: Bergembiralah dengan dua cahaya yang diberikan kepadamu, yang tidak pernah diberikan kepada seorang nabi pun sebelummu: Fatihatul Kitab dan ayat-ayat penutup Surah Al-Baqarah. Tidaklah engkau membaca satu huruf pun darinya melainkan engkau pasti diberi." Diriwayatkan oleh Muslim (1/806) dan An-Nasa'i (2/912). Dan dari Ubay bin Ka'ab radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Allah tidak menurunkan dalam Taurat dan Injil yang semisal Ummul Qur'an, dan ia adalah As-Sab'ul Matsani." Allah berfirman: "Ia terbagi antara Aku dan hamba-Ku, dan bagi hamba-Ku apa yang ia minta." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi (5/3125) dan ia menshahihkannya, serta An-Nasa'i (2/914). Dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Kami dalam suatu perjalanan, lalu kami singgah, kemudian datang seorang budak perempuan dan berkata: Sesungguhnya pemimpin kampung ini tersengat, dan rombongan kami sedang tidak ada, adakah di antara kalian yang bisa meruqyah? Maka seorang laki-laki pergi bersamanya, yang kami tidak mengira ia pandai meruqyah, lalu ia meruqyahnya hingga sembuh, maka ia memerintahkan agar diberikan tiga puluh ekor kambing kepadanya dan memberi kami susu. Ketika ia kembali, kami berkata kepadanya: Apakah engkau pandai meruqyah, atau engkau biasa meruqyah? Ia berkata: Aku tidak meruqyah kecuali dengan Ummul Kitab. Kami berkata: Jangan berbuat apa pun sampai kita datang atau bertanya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Ketika kami tiba di Madinah, kami menyebutkannya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau bersabda: "Dari mana ia tahu bahwa itu ruqyah? Bagilah, dan berikan satu bagian untukku bersama kalian." Hadis-hadis lemah yang warid tentang keutamaan Surah Al-Fatihah Sangat penting: hadis-hadis lemah diletakkan di sini agar tidak diamalkan dan agar orang-orang mengetahui bahwa hadis-hadis itu lemah. * Fatihatul Kitab mencukupi apa yang tidak dicukupi oleh sesuatu pun dari Al-Qur'an, dan seandainya Fatihatul Kitab diletakkan di satu piringan timbangan, dan Al-Qur'an diletakkan di piringan yang lain, niscaya Fatihatul Kitab lebih unggul atas Al-Qur'an tujuh kali lipat. [((Sangat lemah))/Silsilah Hadis-Hadis Lemah 3996]. * Fatihatul Kitab adalah obat dari racun. [Silsilah Hadis-Hadis Lemah 3997]. * Apabila engkau meletakkan lambungmu di atas tempat tidur lalu engkau membaca {Fatihatul Kitab} dan {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, maka engkau aman dari segala sesuatu kecuali kematian. [Lemah/Hadis-Hadis Lemah dalam At-Targhib wat-Tarhib 347]. * Fatihatul Kitab dan Ayat Kursi tidak dibaca oleh seorang hamba di sebuah rumah, lalu pada hari itu mereka tertimpa 'ain manusia dan jin. [Lemah/Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' Ash-Shaghir 3952]. * Fatihatul Kitab adalah obat bagi segala penyakit. [(Lemah) / Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' Ash-Shaghir 3951]. * Fatihatul Kitab setara dengan dua pertiga Al-Qur'an. [(Lemah) / Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' Ash-Shaghir 3949].
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
সূরা ফাতিহার ফযিলত সূরা ফাতিহার ফযিলতে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ আবূ সাঈদ ইবনুল মুআল্লা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "আমি মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগে কি তোমাকে কুরআনের সবচেয়ে মহান সূরা শিখিয়ে দেব না?" তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদ থেকে বের হতে গেলেন, তখন আমি তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিলাম। তিনি বললেন: "(সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক)। এটাই বারবার পঠিত সাতটি আয়াত এবং সেই মহান কুরআন, যা আমাকে দেওয়া হয়েছে।" বর্ণনা করেছেন বুখারী (৬/ ৪৪৭৪) এবং আহমাদ (২৪/ ১৫৭৩০)। এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরীল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বসে ছিলেন, এমন সময় তিনি তাঁর উপর থেকে একটি কড়কড় শব্দ শুনলেন, তখন তিনি মাথা তুলে বললেন: "এটি আসমানের একটি দরজা, যা আজ খোলা হয়েছে; আজ ছাড়া আর কখনও খোলা হয়নি। তা থেকে একজন ফেরেশতা নেমে এলেন, এবং বললেন: ইনি একজন ফেরেশতা যিনি পৃথিবীতে নেমেছেন; আজ ছাড়া আর কখনও নামেননি। তিনি সালাম দিলেন এবং বললেন: আপনাকে দেওয়া দুটি নূরের সুসংবাদ গ্রহণ করুন, যা আপনার পূর্বে কোনো নবীকে দেওয়া হয়নি: ফাতিহাতুল কিতাব এবং সূরা বাকারার শেষ আয়াতসমূহ। এ দুটির কোনো একটি অক্ষর আপনি পড়লেই তা আপনাকে দেওয়া হবে।" বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১/ ৮০৬) এবং নাসাঈ (২/ ৯১২)। এবং উবাই ইবনে কা'ব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাওরাত ও ইনজীলে উম্মুল কুরআনের মতো কিছু নাযিল করেননি, আর এটাই বারবার পঠিত সাতটি আয়াত।" আল্লাহ বলেছেন: "এটি আমার ও আমার বান্দার মধ্যে ভাগ করা হয়েছে, এবং আমার বান্দা যা চাইবে তা-ই তার জন্য।" বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (৫/ ৩১২৫) এবং তিনি এটিকে সহীহ বলেছেন, এবং নাসাঈ (২/ ৯১৪)। আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আমাদের এক সফরে ছিলাম, আমরা যাত্রাবিরতি করলাম। একজন দাসী এসে বলল: গোত্রের সরদার দংশিত হয়েছেন, আর আমাদের লোকেরা অনুপস্থিত; আপনাদের মধ্যে কি কেউ ঝাড়ফুঁক করতে পারেন? তখন তার সাথে এক ব্যক্তি উঠে গেলেন, যার ব্যাপারে আমরা ঝাড়ফুঁকের কোনো ধারণা রাখতাম না, তিনি তাকে ঝাড়ফুঁক করলেন এবং সে সুস্থ হয়ে গেল। তখন সে তাঁর জন্য ত্রিশটি ছাগলের নির্দেশ দিল এবং আমাদের দুধ পান করাল। তিনি যখন ফিরে এলেন, আমরা তাঁকে বললাম: আপনি কি ঝাড়ফুঁক ভালো জানতেন, নাকি আপনি ঝাড়ফুঁক করতেন? তিনি বললেন: আমি উম্মুল কিতাব ছাড়া ঝাড়ফুঁক করিনি। আমরা বললাম: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে না আসা পর্যন্ত বা তাঁকে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত কিছু করো না। যখন আমরা মদীনায় পৌঁছলাম, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তা উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: "সে কীভাবে জানল যে এটি ঝাড়ফুঁক? ভাগ করে নাও এবং তোমাদের সাথে আমার জন্যও একটি ভাগ রাখো।" সূরা ফাতিহার ফযিলতে বর্ণিত দুর্বল হাদীসসমূহ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ: দুর্বল হাদীসগুলো এখানে রাখা হয়েছে যাতে সেগুলোর উপর আমল না করা হয় এবং মানুষ জানতে পারে যে সেগুলো দুর্বল। * ফাতিহাতুল কিতাব এমনভাবে যথেষ্ট হয় যেভাবে কুরআনের আর কিছুই যথেষ্ট হয় না, আর যদি ফাতিহাতুল কিতাবকে দাঁড়িপাল্লার এক পাল্লায় রাখা হয় এবং কুরআনকে অন্য পাল্লায়, তাহলে ফাতিহাতুল কিতাব কুরআনের উপর সাতগুণ ভারী হবে। [((অত্যন্ত দুর্বল))/দুর্বল হাদীসের ধারাবাহিক সংকলন ৩৯৯৬]। * ফাতিহাতুল কিতাব বিষের প্রতিষেধক। [দুর্বল হাদীসের ধারাবাহিক সংকলন ৩৯৯৭]। * যখন তুমি বিছানায় পাশ রাখো এবং {ফাতিহাতুল কিতাব} ও {বলুন, তিনি আল্লাহ, এক} পড়ো, তখন মৃত্যু ছাড়া সবকিছু থেকে তুমি নিরাপদ হয়ে গেলে। [দুর্বল/উৎসাহ ও সতর্কীকরণের দুর্বল হাদীস ৩৪৭]। * ফাতিহাতুল কিতাব ও আয়াতুল কুরসী কোনো বান্দা কোনো ঘরে পাঠ করলে সেদিন তাদের উপর মানুষ ও জিনের বদনজর লাগে না। [দুর্বল/ছোট সংকলনের দুর্বল হাদীস ৩৯৫২]। * ফাতিহাতুল কিতাব সব রোগের নিরাময়। [(দুর্বল) / ছোট সংকলনের দুর্বল হাদীস ৩৯৫১]। * ফাতিহাতুল কিতাব কুরআনের দুই-তৃতীয়াংশের সমান। [(দুর্বল) / ছোট সংকলনের দুর্বল হাদীস ৩৯৪৯]।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Fâtiha Suresi'nin Fazileti Fâtiha Suresi'nin fazileti hakkında rivayet edilen sahih hadisler Ebû Saîd İbnü'l-Muallâ'dan (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bana şöyle buyurdu: "Mescidden çıkmadan önce sana Kur'an'daki en büyük sureyi öğretmeyeyim mi?" Sonra Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) mescidden çıkmak için gitti, ben de ona hatırlattım. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "(Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur). O, tekrarlanan yedi âyettir ve bana verilen büyük Kur'an'dır." Buhârî (6/ 4474) ve Ahmed (24/ 15730) rivayet etmiştir. Abdullah İbn Abbas'tan (radıyallahu anhümâ) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Cebrâil, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında otururken üstünden bir gıcırtı sesi işitti, başını kaldırdı ve şöyle dedi: "Bu, göğün bugün açılan bir kapısıdır; bugünden başka hiç açılmamıştı. Ondan bir melek indi ve şöyle dedi: Bu, yeryüzüne inen bir melektir; bugünden başka hiç inmemişti. Selam verdi ve şöyle dedi: Sana verilen iki nurla müjdelen; senden önce hiçbir peygambere verilmemiştir: Fâtihatü'l-Kitâb ve Bakara Suresi'nin son âyetleri. Bunlardan hangi harfi okursan, o sana verilecektir." Müslim (1/ 806) ve Nesâî (2/ 912) rivayet etmiştir. Übey İbn Kâ'b'dan (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah, Tevrat'ta ve İncil'de Ümmü'l-Kur'an'ın bir benzerini indirmemiştir; o, tekrarlanan yedi âyettir." Allah şöyle buyurdu: "O, benimle kulum arasında taksim edilmiştir ve kulum için istediği vardır." Tirmizî (5/ 3125) rivayet etmiş ve sahih demiştir; Nesâî (2/ 914) de rivayet etmiştir. Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Bir yolculukta idik, konakladık. Bir cariye geldi ve şöyle dedi: Kabilenin efendisi sokuldu, adamlarımız da yok; içinizde okuyan var mı? Onunla birlikte, okuma konusunda bir kanaatimiz bulunmayan bir adam kalktı, ona okudu ve iyileşti. Adam için otuz koyun emretti ve bize süt içirdi. Döndüğünde ona şöyle dedik: Okumayı iyi biliyor muydun, yoksa okur muydun? Dedi ki: Ben ancak Ümmü'l-Kitâb ile okudum. Dedik ki: Biz gelene veya Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) sorana kadar bir şey yapmayın. Medine'ye geldiğimizde bunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) andık, o da şöyle buyurdu: "Bunun bir okuma olduğunu ona ne bildirdi? Paylaşın ve benim için de sizinle birlikte bir pay ayırın." Fâtiha Suresi'nin fazileti hakkında rivayet edilen zayıf hadisler Çok önemli: Zayıf hadisler, onlarla amel edilmesin ve insanlar zayıf olduklarını bilsin diye buraya konmuştur. * Fâtihatü'l-Kitâb, Kur'an'dan hiçbir şeyin yetmediği şeye yeter; Fâtihatü'l-Kitâb terazinin bir kefesine, Kur'an da diğer kefesine konsaydı, Fâtihatü'l-Kitâb Kur'an'a yedi kat ağır gelirdi. [((Çok zayıf))/Zayıf Hadisler Silsilesi 3996]. * Fâtihatü'l-Kitâb zehire şifadır. [Zayıf Hadisler Silsilesi 3997]. * Yan tarafını yatağa koyup {Fâtihatü'l-Kitâb}'ı ve {De ki: O Allah, bir tektir}'i okursan, ölüm dışında her şeyden emin olursun. [Zayıf/Terğîb ve Terhîb'in Zayıf Hadisleri 347]. * Fâtihatü'l-Kitâb ve Âyetü'l-Kürsî'yi bir kul bir evde okumaz ki o gün onlara insanın ve cinnin nazarı isabet etsin. [Zayıf/Câmiu's-Sağîr'in Zayıf Hadisleri 3952]. * Fâtihatü'l-Kitâb her dertten şifadır. [(Zayıf) / Câmiu's-Sağîr'in Zayıf Hadisleri 3951]. * Fâtihatü'l-Kitâb Kur'an'ın üçte ikisine denktir. [(Zayıf) / Câmiu's-Sağîr'in Zayıf Hadisleri 3949].
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le mérite de la sourate Al-Fatiha Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate Al-Fatiha D'après Abou Saïd ibn al-Mou'alla (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Prophète ﷺ m'a dit : « Ne t'enseignerai-je pas la plus grande sourate du Coran avant que je sorte de la mosquée ? » Puis le Prophète ﷺ s'en alla pour sortir de la mosquée, alors je le lui rappelai, et il dit : « (Louange à Allah, Seigneur des mondes). Ce sont les sept versets répétés et le Coran sublime qui m'a été donné. » Rapporté par al-Boukhari (6/ 4474) et Ahmad (24/ 15730). Et d'après Abdallah ibn Abbas (qu'Allah les agrée), qui a dit : Alors que Jibril était assis auprès du Prophète ﷺ, il entendit un grincement au-dessus de lui ; il leva la tête et dit : « Voici une porte du ciel qui s'est ouverte aujourd'hui ; elle ne s'était jamais ouverte avant aujourd'hui. Un ange en est descendu, et il dit : Voici un ange qui est descendu sur la terre ; il n'était jamais descendu avant aujourd'hui. Il salua et dit : Réjouis-toi de deux lumières qui t'ont été données et qui n'ont été données à aucun prophète avant toi : l'Ouverture du Livre et les derniers versets de la sourate Al-Baqara. Tu ne réciteras pas une lettre de l'une d'elles sans que cela te soit accordé. » Rapporté par Mouslim (1/ 806) et an-Nasa'i (2/ 912). Et d'après Oubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit : « Allah n'a rien fait descendre dans la Torah ni dans l'Évangile de semblable à la Mère du Coran, et ce sont les sept versets répétés. » Allah a dit : « Elle est partagée entre Moi et Mon serviteur, et Mon serviteur aura ce qu'il demande. » Rapporté par at-Tirmidhi (5/ 3125) qui l'a déclaré authentique, et par an-Nasa'i (2/ 914). D'après Abou Saïd al-Khoudri, qui a dit : Nous étions en voyage et nous fîmes halte. Une servante vint et dit : Le chef de la tribu a été piqué, et nos hommes sont absents ; y a-t-il parmi vous quelqu'un qui fasse la roqya ? Un homme se leva avec elle, que nous ne croyions pas versé dans la roqya ; il fit la roqya sur lui et il fut guéri. Il ordonna alors qu'on lui donne trente moutons et nous fit boire du lait. Quand il revint, nous lui dîmes : Maîtrisais-tu la roqya, ou en faisais-tu ? Il dit : Je n'ai fait la roqya qu'avec la Mère du Livre. Nous dîmes : Ne faites rien jusqu'à ce que nous venions voir le Prophète ﷺ ou que nous l'interrogions. Quand nous arrivâmes à Médine, nous le mentionnâmes au Prophète ﷺ, et il dit : « Comment savait-il que c'est une roqya ? Partagez, et réservez-moi une part avec vous. » Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate Al-Fatiha Très important : les hadiths faibles ont été placés ici afin qu'on ne s'y fie pas et que les gens sachent qu'ils sont faibles. * L'Ouverture du Livre suffit comme rien d'autre du Coran ne suffit ; et si l'Ouverture du Livre était mise dans un plateau de la balance et le Coran dans l'autre plateau, l'Ouverture du Livre l'emporterait sept fois sur le Coran. [((Très faible))/La Série des hadiths faibles 3996]. * L'Ouverture du Livre est un remède contre le poison. [La Série des hadiths faibles 3997]. * Si tu poses ton flanc sur le lit et que tu récites {l'Ouverture du Livre} et {Dis : Il est Allah, Unique}, tu es à l'abri de tout sauf de la mort. [Faible/Hadiths faibles de l'Encouragement et de la Mise en garde 347]. * L'Ouverture du Livre et le Verset du Trône : aucun serviteur ne les récite dans une maison sans que ce jour-là le mauvais œil des humains et des djinns ne les atteigne pas. [Faible/Hadiths faibles du Petit Recueil 3952]. * L'Ouverture du Livre est un remède contre tout mal. [(Faible) / Hadiths faibles du Petit Recueil 3951]. * L'Ouverture du Livre équivaut aux deux tiers du Coran. [(Faible) / Hadiths faibles du Petit Recueil 3949].
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El mérito de la sura Al-Fátiha Los hadices auténticos que se han transmitido sobre el mérito de la sura Al-Fátiha De Abu Said ibn al-Mu'alla (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Profeta ﷺ me dijo: «¿No te enseñaré la sura más grande del Corán antes de que salga de la mezquita?» Entonces el Profeta ﷺ fue a salir de la mezquita, y yo se lo recordé, y dijo: «(Alabado sea Allah, Señor de los mundos). Es las siete repetidas y el Corán Grandioso que me ha sido dado.» Lo relató al-Bujari (6/ 4474) y Ahmad (24/ 15730). Y de Abdullah ibn Abbas (que Allah esté complacido con ellos), quien dijo: Mientras Yibril estaba sentado junto al Profeta ﷺ, oyó un crujido por encima de él; alzó la cabeza y dijo: «Esta es una puerta del cielo que se abrió hoy; nunca se había abierto salvo hoy. De ella descendió un ángel, y dijo: Este es un ángel que descendió a la tierra; nunca había descendido salvo hoy. Saludó y dijo: Alégrate con dos luces que se te han dado y que no se dieron a ningún profeta antes que tú: la Apertura del Libro y los versículos finales de la sura Al-Baqara. No recitarás una letra de ellas sin que se te conceda.» Lo relató Muslim (1/ 806) y an-Nasa'i (2/ 912). Y de Ubayy ibn Ka'b (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Profeta ﷺ dijo: «Allah no ha revelado en la Torá ni en el Evangelio nada semejante a la Madre del Corán, y es las siete repetidas.» Allah dijo: «Está dividida entre Mí y Mi siervo, y para Mi siervo es lo que pida.» Lo relató at-Tirmidhi (5/ 3125), quien lo calificó de auténtico, y an-Nasa'i (2/ 914). De Abu Said al-Judri, quien dijo: Estábamos en uno de nuestros viajes y nos detuvimos. Vino una criada y dijo: El jefe de la tribu ha sido picado y nuestros hombres están ausentes; ¿hay entre vosotros quien haga ruqya? Se levantó con ella un hombre de quien no pensábamos que supiera de ruqya, y le hizo la ruqya y se curó. Ordenó que le dieran treinta ovejas y nos dio de beber leche. Cuando regresó, le dijimos: ¿Dominabas la ruqya o solías hacerla? Dijo: No hice la ruqya sino con la Madre del Libro. Dijimos: No hagáis nada hasta que vayamos al Profeta ﷺ o le preguntemos. Cuando llegamos a Medina, se lo mencionamos al Profeta ﷺ y dijo: «¿Y cómo sabía que es una ruqya? Repartidlo y apartad para mí una parte con vosotros.» Los hadices débiles que se han transmitido sobre el mérito de la sura Al-Fátiha Muy importante: los hadices débiles se han puesto aquí para que no se tomen en cuenta y para que la gente sepa que son débiles. * La Apertura del Libro basta como nada del Corán basta; y si la Apertura del Libro se pusiera en un platillo de la balanza y el Corán en el otro platillo, la Apertura del Libro pesaría siete veces más que el Corán. [((Muy débil))/La Serie de los hadices débiles 3996]. * La Apertura del Libro es una cura contra el veneno. [La Serie de los hadices débiles 3997]. * Si pones tu costado sobre la cama y recitas {la Apertura del Libro} y {Di: Él es Allah, Uno}, estás a salvo de todo excepto de la muerte. [Débil/Hadices débiles del Estímulo y la Advertencia 347]. * La Apertura del Libro y el Versículo del Trono: ningún siervo los recita en una casa sin que ese día no los alcance el mal de ojo de humanos y yinn. [Débil/Hadices débiles de la Pequeña Compilación 3952]. * La Apertura del Libro es una cura para toda enfermedad. [(Débil) / Hadices débiles de la Pequeña Compilación 3951]. * La Apertura del Libro equivale a dos tercios del Corán. [(Débil) / Hadices débiles de la Pequeña Compilación 3949].
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kelebihan Surah Al-Fatihah Hadis-hadis sahih yang warid tentang kelebihan Surah Al-Fatihah Daripada Abu Sa'id bin Al-Mu'alla radhiallahu 'anhu, katanya: Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadaku: "Mahukah aku ajarkan kepadamu surah yang paling agung dalam Al-Quran sebelum aku keluar dari masjid?" Lalu Nabi sallallahu 'alaihi wasallam pergi untuk keluar dari masjid, maka aku mengingatkannya, lalu baginda bersabda: "(Alhamdulillahi Rabbil 'alamin). Itulah As-Sab'ul Mathani dan Al-Quran yang agung yang telah diberikan kepadaku." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (6/ 4474) dan Ahmad (24/ 15730). Dan daripada Abdullah bin Abbas radhiallahu 'anhuma, katanya: Ketika Jibril duduk di sisi Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, dia mendengar bunyi berderit dari atasnya, lalu dia mengangkat kepalanya dan berkata: "Ini ialah pintu langit yang dibuka hari ini, tidak pernah dibuka sama sekali kecuali hari ini. Lalu turun daripadanya seorang malaikat, dan dia berkata: Ini ialah malaikat yang turun ke bumi, tidak pernah turun sama sekali kecuali hari ini. Dia memberi salam dan berkata: Bergembiralah dengan dua cahaya yang diberikan kepadamu, yang tidak pernah diberikan kepada seorang nabi pun sebelummu: Fatihatul Kitab dan ayat-ayat penutup Surah Al-Baqarah. Tidaklah engkau membaca satu huruf pun daripadanya melainkan engkau akan diberikannya." Diriwayatkan oleh Muslim (1/ 806) dan An-Nasa'i (2/ 912). Dan daripada Ubay bin Ka'ab radhiallahu 'anhu, katanya: Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Allah tidak menurunkan dalam Taurat dan Injil yang seumpama Ummul Quran, dan ia ialah As-Sab'ul Mathani." Allah berfirman: "Ia terbahagi antara-Ku dan hamba-Ku, dan bagi hamba-Ku apa yang dia pinta." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi (5/ 3125) dan beliau mensahihkannya, serta An-Nasa'i (2/ 914). Daripada Abu Sa'id Al-Khudri, katanya: Kami dalam satu perjalanan, lalu kami singgah, kemudian datang seorang hamba perempuan dan berkata: Sesungguhnya ketua kampung ini disengat, dan rombongan kami tiada, adakah antara kamu yang boleh meruqyah? Maka seorang lelaki pergi bersamanya, yang kami tidak menyangka dia pandai meruqyah, lalu dia meruqyahnya hingga sembuh, maka dia memerintahkan supaya diberikan tiga puluh ekor kambing kepadanya dan memberi kami minum susu. Apabila dia kembali, kami berkata kepadanya: Adakah engkau pandai meruqyah, atau engkau biasa meruqyah? Dia berkata: Aku tidak meruqyah melainkan dengan Ummul Kitab. Kami berkata: Jangan buat apa-apa sehingga kita datang atau bertanya kepada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam. Apabila kami tiba di Madinah, kami menyebutkannya kepada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, lalu baginda bersabda: "Bagaimana dia tahu bahawa itu ruqyah? Bahagikanlah, dan berikan satu bahagian untukku bersama kamu." Hadis-hadis lemah yang warid tentang kelebihan Surah Al-Fatihah Sangat penting: hadis-hadis lemah diletakkan di sini supaya tidak diamalkan dan supaya orang ramai mengetahui bahawa hadis-hadis itu lemah. * Fatihatul Kitab mencukupi apa yang tidak dicukupi oleh sesuatu pun daripada Al-Quran, dan sekiranya Fatihatul Kitab diletakkan pada satu piring timbangan, dan Al-Quran diletakkan pada piring yang lain, nescaya Fatihatul Kitab mengatasi Al-Quran tujuh kali ganda. [((Sangat lemah))/Siri Hadis-Hadis Lemah 3996]. * Fatihatul Kitab ialah penawar daripada racun. [Siri Hadis-Hadis Lemah 3997]. * Apabila engkau meletakkan rusukmu di atas tilam lalu engkau membaca {Fatihatul Kitab} dan {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, maka engkau aman daripada segala sesuatu kecuali kematian. [Lemah/Hadis-Hadis Lemah dalam At-Targhib wat-Tarhib 347]. * Fatihatul Kitab dan Ayat Kursi tidak dibaca oleh seorang hamba di sebuah rumah, lalu pada hari itu mereka ditimpa 'ain manusia dan jin. [Lemah/Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' As-Saghir 3952]. * Fatihatul Kitab ialah penawar bagi segala penyakit. [(Lemah) / Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' As-Saghir 3951]. * Fatihatul Kitab setara dengan dua pertiga Al-Quran. [(Lemah) / Hadis-Hadis Lemah dalam Al-Jami' As-Saghir 3949].
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Достоинство суры «Аль-Фатиха» Достоверные хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Фатиха» Со слов Абу Са'ида ибн аль-Муалла (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал мне: «Не научить ли мне тебя величайшей суре Корана, прежде чем я выйду из мечети?» Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) пошёл, чтобы выйти из мечети, и я напомнил ему, и он сказал: «(Хвала Аллаху, Господу миров). Это семь повторяемых и великий Коран, который мне дарован». Передали аль-Бухари (6/ 4474) и Ахмад (24/ 15730). И со слов Абдуллаха ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Когда Джибриль сидел возле Пророка (мир ему и благословение Аллаха), он услышал скрип над собой, поднял голову и сказал: «Это дверь неба, которая открылась сегодня; она никогда не открывалась, кроме как сегодня. Из неё спустился ангел, и он сказал: Это ангел, который спустился на землю; он никогда не спускался, кроме как сегодня. Он приветствовал и сказал: Радуйся двум светам, которые тебе даны и которые не были даны ни одному пророку до тебя: «Фатихат аль-Китаб» и заключительным аятам суры «Аль-Бакара». Всякий раз, когда ты прочтёшь хоть одну букву из них, тебе будет даровано это». Передали Муслим (1/ 806) и ан-Насаи (2/ 912). И со слов Убайя ибн Ка'ба (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Аллах не ниспослал ни в Таурате, ни в Инджиле ничего подобного Матери Корана, и это семь повторяемых». Аллах сказал: «Она разделена между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, что он попросит». Передал ат-Тирмизи (5/ 3125) и признал достоверным, и ан-Насаи (2/ 914). Со слов Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: Мы были в одном из наших путешествий и остановились. Пришла рабыня и сказала: Вождь племени ужален, а наши люди отсутствуют; есть ли среди вас совершающий рукью? С ней встал один человек, о котором мы не думали, что он умеет совершать рукью, и он совершил над ним рукью, и тот исцелился. Тогда он велел дать ему тридцать овец и напоил нас молоком. Когда он вернулся, мы сказали ему: Ты умел совершать рукью или имел обыкновение совершать? Он сказал: Я совершал рукью только Матерью Книги. Мы сказали: Ничего не предпринимайте, пока мы не придём к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) или не спросим его. Когда мы прибыли в Медину, мы упомянули об этом Пророку (мир ему и благословение Аллаха), и он сказал: «Откуда он знал, что это рукья? Разделите и выделите мне долю вместе с вами». Слабые хадисы, переданные о достоинстве суры «Аль-Фатиха» Очень важно: слабые хадисы помещены здесь, чтобы на них не опирались и чтобы люди знали, что они слабые. * «Фатихат аль-Китаб» достаточна так, как не достаточно ничто из Корана; и если бы «Фатихат аль-Китаб» положили на одну чашу весов, а Коран на другую чашу, то «Фатихат аль-Китаб» перевесила бы Коран в семь раз. [((Очень слабый))/Серия слабых хадисов 3996]. * «Фатихат аль-Китаб» — исцеление от яда. [Серия слабых хадисов 3997]. * Если ты положил свой бок на постель и прочёл {«Фатихат аль-Китаб»} и {Скажи: Он — Аллах, Единый}, то ты в безопасности от всего, кроме смерти. [Слабый/Слабые хадисы о поощрении и устрашении 347]. * «Фатихат аль-Китаб» и Аят аль-Курси: ни один раб не читает их в доме, чтобы в тот день их поразил дурной глаз людей и джиннов. [Слабый/Слабые хадисы Малого сборника 3952]. * «Фатихат аль-Китаб» — исцеление от всякой болезни. [(Слабый) / Слабые хадисы Малого сборника 3951]. * «Фатихат аль-Китаб» равна двум третям Корана. [(Слабый) / Слабые хадисы Малого сборника 3949].
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited