ترجمهها ۱۰
فارسی
در «صحیحین بخاری و مسلم» از ثابت بن ضحاک (رضی الله عنه) که از اصحاب شجره بود روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «لعنت کردن مؤمن مانند کشتن اوست.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in the two Sahihs of al-Bukhari and Muslim, on the authority of Thabit ibn al-Dahhak (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Tree, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Cursing a believer is like killing him."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے "صحیح بخاری اور صحیح مسلم" میں ثابت بن ضحاک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جو اصحابِ شجرہ میں سے تھے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مومن پر لعنت کرنا اسے قتل کرنے کی طرح ہے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam "Shahihain al-Bukhari dan Muslim" dari Tsabit bin adh-Dhahhak radhiyallahu 'anhu, yang termasuk Ashabus Syajarah, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Melaknat seorang mukmin seperti membunuhnya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা "সহীহাইন বুখারী ও মুসলিম"-এ সাবিত ইবনুয যাহহাক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, যিনি বৃক্ষের নিচে বাইয়াতকারী সাহাবীদের একজন ছিলেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনকে লানত করা তাকে হত্যা করার মতো।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
"Sahîhayn" olan Buhârî ve Müslim'de, Ashâbü'ş-Şecere'den olan Sâbit b. ed-Dahhâk (radıyallahu anh)'dan rivayet ettik; dedi ki: Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Mümine lanet etmek, onu öldürmek gibidir."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans les deux Sahih d'al-Boukhari et de Mouslim, d'après Thabit ibn ad-Dahhak (qu'Allah l'agrée), qui était l'un des compagnons de l'Arbre, qu'il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Maudire un croyant, c'est comme le tuer. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos narrado en los dos Sahih de al-Bujari y Muslim, de Zabit ibn ad-Dahhak (que Allah esté complacido con él), que era uno de los compañeros del Árbol, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Maldecir a un creyente es como matarlo».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam "Sahihain al-Bukhari dan Muslim" daripada Tsabit bin adh-Dhahhak radhiallahu 'anhu, yang termasuk Ashabus Syajarah, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Melaknat seorang mukmin adalah seperti membunuhnya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в двух «Сахихах» аль-Бухари и Муслима со слов Сабита ибн ад-Даххака (да будет доволен им Аллах), который был одним из сподвижников Дерева, что он сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Проклинать верующего — всё равно что убить его».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited