ترجمهها ۱۰
فارسی
و اینکه فرمود: «الله لعنت کرده است کسی را که پدر و مادرش را لعنت کند، و الله لعنت کرده است کسی را که برای غیر الله ذبح کند.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
And that he said: "Allah has cursed whoever curses his parents, and Allah has cursed whoever slaughters for other than Allah."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور یہ کہ آپ نے فرمایا: "اللہ نے اس پر لعنت کی ہے جو اپنے والدین پر لعنت کرے، اور اللہ نے اس پر لعنت کی ہے جو اللہ کے سوا کسی اور کے لیے ذبح کرے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan bahwa beliau bersabda: "Allah melaknat orang yang melaknat kedua orang tuanya, dan Allah melaknat orang yang menyembelih untuk selain Allah."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর তিনি বলেছেন: "আল্লাহ লানত করেছেন সেই ব্যক্তিকে যে তার পিতামাতাকে লানত করে, আর আল্লাহ লানত করেছেন সেই ব্যক্তিকে যে আল্লাহ ছাড়া অন্যের জন্য যবেহ করে।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Ve şöyle buyurmuştur: "Allah, anne babasına lanet edene lanet etmiştir; Allah, Allah'tan başkası için kurban kesene lanet etmiştir."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et qu'il a dit : « Allah a maudit celui qui maudit ses parents, et Allah a maudit celui qui sacrifie pour autre qu'Allah. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y que dijo: «Allah ha maldecido a quien maldice a sus padres, y Allah ha maldecido a quien sacrifica para otro que Allah».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan bahawa baginda bersabda: "Allah melaknat orang yang melaknat kedua ibu bapanya, dan Allah melaknat orang yang menyembelih untuk selain Allah."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И что он сказал: «Аллах проклял того, кто проклинает своих родителей, и Аллах проклял того, кто совершает заклание не ради Аллаха».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited