ترجمهها ۱۰
فارسی
و اینکه فرمود: «الله لعنت کرده است کسی را که نشانههای مرز زمین را تغییر دهد ...»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
And that he said: "Allah has cursed whoever alters the boundary markers of the land ..."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور یہ کہ آپ نے فرمایا: "اللہ نے اس پر لعنت کی ہے جو زمین کے حد بندی کے نشانات کو بدل دے ..."
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan bahwa beliau bersabda: "Allah melaknat orang yang mengubah tanda batas tanah ..."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর তিনি বলেছেন: "আল্লাহ লানত করেছেন সেই ব্যক্তিকে যে জমির সীমানা-চিহ্ন পরিবর্তন করে ..."
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Ve şöyle buyurmuştur: "Allah, arazinin sınır işaretlerini değiştirene lanet etmiştir ..."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et qu'il a dit : « Allah a maudit celui qui déplace les bornes de la terre ... »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y que dijo: «Allah ha maldecido a quien altera los mojones de la tierra ...»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan bahawa baginda bersabda: "Allah melaknat orang yang mengubah tanda sempadan tanah ..."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И что он сказал: «Аллах проклял того, кто изменяет межевые знаки на земле ...»
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited