ترجمهها ۱۰
فارسی
در حدیثی دیگر به اشج عبدالقیس فرمود: «در تو دو خصلت است که الله متعال و فرستادهاش آن دو را دوست دارند: بردباری و درنگ».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
In another hadith, he said to al-Ashajj of ‘Abd al-Qays: “You have two qualities that Allah Most High and His Messenger love: forbearance and deliberation.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
دوسری حدیث میں آپ نے اشج عبدالقیس سے فرمایا: «تم میں دو خصلتیں ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں: بردباری اور ٹھہراؤ»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Dalam hadis lain, beliau berkata kepada al-Asyajj dari ‘Abd al-Qays: “Pada dirimu ada dua sifat yang dicintai Allah Yang Mahatinggi dan Rasul-Nya: kesabaran dan sikap tidak tergesa-gesa.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
অন্য হাদিসে তিনি আশাজ্জ আবদুল কায়সকে বলেছেন: “তোমার মধ্যে দুটি গুণ আছে, যা আল্লাহ তাআলা ও তাঁর রাসুল ভালোবাসেন: সহনশীলতা এবং ধীরস্থিরতা।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Başka bir hadiste Eşecc-i Abdülkays’a: “Sende Yüce Allah’ın ve Resulü’nün sevdiği iki özellik var: yumuşak huyluluk ve ağırbaşlılık” buyurmuştur.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Dans un autre hadith, il dit à al-Ashajj de ‘Abd al-Qays : « Tu possèdes deux qualités qu’Allah Très-Haut et Son Messager aiment : la mansuétude et la pondération. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
En otro hadiz, dijo a al-Ashajj de ‘Abd al-Qays: «Tienes dos cualidades que Allah Altísimo y Su Mensajero aman: la indulgencia y la calma al actuar».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Dalam hadis lain, baginda berkata kepada al-Asyajj daripada ‘Abd al-Qays: “Pada dirimu ada dua sifat yang dicintai Allah Yang Maha Tinggi dan Rasul-Nya: penyantun dan tidak tergesa-gesa.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
В другом хадисе он сказал аль-Ашаджжу из Абд аль-Кайс: «В тебе есть два качества, которые любят Всевышний Аллах и Его Посланник: кротость и неторопливость».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked