ترجمهها ۱۰
فارسی
در حدیثی دیگر به آن انصاری فرمود: «الله عزوجل از کار شما دو نفر خندید، یا شگفتزده شد».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
In another hadith, he said to the Ansari: “Allah, Mighty and Majestic, laughed, or marvelled, at what you both did.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
دوسری حدیث میں آپ نے انصاری سے فرمایا: «اللہ عزوجل تم دونوں کے عمل پر ہنسا، یا تعجب فرمایا»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Dalam hadis lain, beliau berkata kepada orang Ansar itu: “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung tertawa, atau takjub, atas perbuatan kalian berdua.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
অন্য হাদিসে তিনি আনসারি ব্যক্তিকে বলেছেন: “মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ তোমাদের দুজনের কাজে হেসেছেন, অথবা বিস্মিত হয়েছেন।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Başka bir hadiste Ensarlıya: “Aziz ve yüce Allah, ikinizin yaptığına güldü veya hayret etti” buyurmuştur.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Dans un autre hadith, il dit à l’Ansari : « Allah, Puissant et Majestueux, a ri, ou S’est émerveillé, de ce que vous avez fait tous deux. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
En otro hadiz, dijo al ansarí: «Allah, Poderoso y Majestuoso, rio, o se maravilló, de lo que hicisteis los dos».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Dalam hadis lain, baginda berkata kepada orang Ansar itu: “Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung tertawa, atau kagum, terhadap perbuatan kamu berdua.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
В другом хадисе он сказал ансару: «Могучий и Величественный Аллах рассмеялся или удивился тому, что вы оба сделали».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked