رواه مسلم (6943) عن ابن عمر.
ترجمهها ۱۰
فارسی
خدایا! از زوال نعمتت، دگرگونی عافیتت، ناگهان فرود آمدن عقوبتت و همه خشمت به تو پناه میبرم.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
O Allah, I seek refuge in You from the decline of Your favour, the change of Your well-being, the suddenness of Your vengeance, and all of Your displeasure.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اے اللہ! میں تیری نعمت کے زوال، تیری عافیت کے پلٹ جانے، تیرے اچانک عذاب اور تیری ہر طرح کی ناراضی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari hilangnya nikmat-Mu, berubahnya kesehatan yang Engkau berikan, datangnya siksa-Mu secara tiba-tiba, dan dari segala kemurkaan-Mu.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
হে আল্লাহ! আমি তোমার নিয়ামতের বিলুপ্তি, তোমার প্রদত্ত সুস্থতার পরিবর্তন, তোমার আকস্মিক শাস্তি এবং তোমার সকল অসন্তুষ্টি থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাই।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah'ım! Nimetinin yok olmasından, afiyetinin değişmesinden, ansızın gelen azabından ve bütün gazabından sana sığınırım.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la disparition de Ton bienfait, le changement de Ton bien-être, la soudaineté de Ta vengeance et tout ce qui provoque Ton courroux.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Oh Allah, me refugio en Ti de la desaparición de Tu favor, del cambio de Tu bienestar, de lo repentino de Tu castigo y de todo Tu enojo.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada hilangnya nikmat-Mu, berubahnya kesejahteraan yang Engkau berikan, datangnya seksa-Mu secara tiba-tiba, dan daripada segala kemurkaan-Mu.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, я прибегаю к Тебе от исчезновения Твоей милости, перемены Твоего благополучия, внезапности Твоей кары и всего, что вызывает Твой гнев.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited