ترجمهها ۱۰
فارسی
به سبب حدیث صحیح در این باره از انس (رضی الله عنه): «که رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) همواره در نماز صبح قنوت میخواند تا از دنیا رفت.» حاکم ابوعبدالله آن را در کتاب «الأربعین» روایت کرده و گفته است: حدیثی صحیح است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
Because of the sound hadith on it from Anas (may Allah be pleased with him): "that the Messenger of Allah ﷺ never ceased to perform qunut in the Fajr prayer until he departed from this world." Narrated by al-Hakim Abu Abdillah in the book "al-Arba'in", and he said: a sound hadith.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اس بارے میں انس رضی اللہ عنہ کی صحیح حدیث کی وجہ سے: "کہ رسول اللہ ﷺ ہمیشہ فجر میں قنوت پڑھتے رہے یہاں تک کہ دنیا سے رخصت ہو گئے۔" اسے حاکم ابو عبد اللہ نے کتاب "الأربعین" میں روایت کیا، اور کہا: حدیث صحیح ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Berdasarkan hadits shahih tentang hal itu dari Anas radhiyallahu 'anhu: "bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam senantiasa berqunut pada shalat Subuh hingga beliau meninggalkan dunia." Diriwayatkan oleh Al-Hakim Abu Abdillah dalam kitab "Al-Arba'in", dan ia berkata: hadits shahih.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
এ বিষয়ে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত সহীহ হাদীসের কারণে: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুনিয়া ত্যাগ করা পর্যন্ত সর্বদা ফজরের নামাযে কুনূত পড়তেন।" হাকিম আবু আব্দুল্লাহ এটি 'আল-আরবাঈন' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি সহীহ।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Bu konuda Enes'ten (radıyallahu anh) gelen sahih hadis sebebiyle: "Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dünyadan ayrılıncaya kadar sabah namazında kunût yapmaya devam etti." Bunu Hâkim Ebû Abdullah "el-Erbaîn" kitabında rivayet etti ve dedi ki: sahih bir hadistir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
En raison du hadith authentique à ce sujet, d'après Anas (qu'Allah l'agrée) : « Le Messager d'Allah ﷺ n'a cessé de faire le qunut dans la prière de l'aube jusqu'à ce qu'il quitte ce monde. » Rapporté par al-Hakim Abu 'Abdillah dans le livre « Al-Arba'in », qui a dit : hadith authentique.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Por el hadiz auténtico al respecto, de Anas (que Allah esté complacido con él): «que el Mensajero de Allah ﷺ no dejó de hacer el qunut en la oración del alba hasta que dejó este mundo.» Lo transmitió Al-Hakim Abu Abdillah en el libro «Al-Arba'in», y dijo: hadiz auténtico.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Berdasarkan hadis sahih mengenainya daripada Anas radhiallahu 'anhu: "bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sentiasa berqunut dalam solat Subuh sehingga baginda meninggalkan dunia." Diriwayatkan oleh al-Hakim Abu Abdillah dalam kitab "al-Arba'in", dan beliau berkata: hadis sahih.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
В силу достоверного хадиса об этом от Анаса (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) не переставал совершать кунут в утренней молитве, пока не покинул этот мир». Передал аль-Хаким Абу Абдуллах в книге «аль-Арбаин» и сказал: хадис достоверный.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited