ترجمهها ۱۰
فارسی
و حاکم ابوعبدالله آن را در «المستدرک علی الصحیحین» از روایت ابو سعید خدری نقل کرده و در آن افزوده است: «یا پاداشی مانند آن را برایش ذخیره میکند.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
And it was narrated by al-Hakim Abu Abdullah in "al-Mustadrak ala al-Sahihayn" from the narration of Abu Sa'id al-Khudri, and he added in it: "or stores up for him a reward like it."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور اسے حاکم ابو عبداللہ نے "المستدرک علی الصحیحین" میں ابو سعید خدری کی روایت سے روایت کیا ہے، اور اس میں یہ اضافہ کیا: "یا اس کے لیے اسی کے مانند اجر ذخیرہ کر دیتا ہے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan al-Hakim Abu Abdullah meriwayatkannya dalam "al-Mustadrak 'ala ash-Shahihain" dari riwayat Abu Sa'id al-Khudri, dan ia menambahkan di dalamnya: "atau menyimpan untuknya pahala yang semisalnya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর হাকিম আবু আবদুল্লাহ এটি "আল-মুসতাদরাক আলাস সহিহাইন"-এ আবু সাঈদ খুদরির বর্ণনায় বর্ণনা করেছেন, এবং তাতে বাড়িয়েছেন: "অথবা তার জন্য অনুরূপ সওয়াব জমা রাখেন।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Hâkim Ebû Abdullah da bunu "el-Müstedrek ale's-Sahîhayn"de Ebû Saîd el-Hudrî'nin rivayetiyle rivayet etmiş ve içinde şunu eklemiştir: "ya da onun için mislince bir ecri biriktirir."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et al-Hakim Abou Abdallah l'a rapporté dans « al-Mustadrak ala as-Sahihayn » d'après la version d'Abou Sa'id al-Khoudri, et il y a ajouté : « ou met en réserve pour lui une récompense équivalente. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y lo narró al-Hakim Abu Abdullah en «al-Mustadrak ala as-Sahihayn» en la versión de Abu Said al-Judri, y añadió en ella: «o le reserva una recompensa equivalente».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan al-Hakim Abu Abdullah meriwayatkannya dalam "al-Mustadrak 'ala as-Sahihain" daripada riwayat Abu Sa'id al-Khudri, dan beliau menambah padanya: "atau menyimpan untuknya ganjaran yang seumpamanya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И передал его аль-Хаким Абу Абдуллах в «аль-Мустадрак аля ас-Сахихайн» в версии Абу Са'ида аль-Худри, и добавил в нём: «или сбережёт для него равную ей награду».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited