ترجمهها ۱۰
فارسی
ستایش خدایی را که در بدنم به من عافیت داد، روحم را به من بازگرداند و مرا به یاد خود اجازه داد.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
Praise be to Allah who gave me well-being in my body, returned my soul to me, and permitted me to remember Him.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے میرے جسم کو عافیت دی، میری روح مجھے لوٹا دی اور مجھے اپنے ذکر کی اجازت دی۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Segala puji bagi Allah yang telah memberiku kesehatan pada tubuhku, mengembalikan ruhku kepadaku, dan mengizinkanku untuk berzikir kepada-Nya.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার দেহে সুস্থতা দান করেছেন, আমার রুহ আমার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং আমাকে তাঁর যিকির করার অনুমতি দিয়েছেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Bedenime afiyet veren, ruhumu bana iade eden ve beni kendisini zikretmeye muvaffak kılan Allah'a hamdolsun.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Louange à Allah qui m'a accordé la santé dans mon corps, m'a rendu mon âme et m'a permis de L'invoquer.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Alabado sea Allah, que me ha concedido bienestar en mi cuerpo, me ha devuelto mi alma y me ha permitido recordarlo.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Segala puji bagi Allah yang telah memberikan kesihatan pada tubuhku, mengembalikan rohku kepadaku, dan mengizinkan aku untuk mengingati-Nya.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Хвала Аллаху, Который даровал мне здоровье в моём теле, вернул мне мою душу и позволил мне поминать Его.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited