ترجمهها ۱۰
فارسی
در صحیح مسلم از کعب بن عجره (رضی الله عنه)، از رسول الله (صلی الله علیه وسلم) روایت کردهایم که فرمود: «اذکاری هست که پس از نماز گفته میشود و گوینده یا انجامدهنده آنها ناکام نمیماند، پس از هر نماز واجب: سی و سه بار تسبیح، سی و سه بار تحمید و سی و چهار بار تکبیر.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in Sahih Muslim, from Ka'b ibn 'Ujra (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah ﷺ, who said: "Words that follow the prayer, whoever says them or does them is never disappointed, after every obligatory prayer: thirty-three glorifications, thirty-three praises, and thirty-four declarations of greatness."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کیا کہ آپ نے فرمایا: "نماز کے بعد پڑھے جانے والے کلمات ہیں، جن کو کہنے والا یا کرنے والا ناکام نہیں ہوتا، ہر فرض نماز کے بعد: تینتیس بار پاکی بیان کرنا، تینتیس بار حمد کرنا اور چونتیس بار بڑائی بیان کرنا۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Shahih Muslim, dari Ka'b bin 'Ujrah radhiyallahu 'anhu, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Amalan-amalan penyusul setelah shalat, yang orang yang mengucapkannya atau mengamalkannya tidak akan kecewa, setiap selesai shalat fardhu: tiga puluh tiga kali tasbih, tiga puluh tiga kali tahmid, dan tiga puluh empat kali takbir."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা সহীহ মুসলিমে কা‘ব ইবনে উজরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: “সালাতের পরে পাঠযোগ্য এমন কিছু বাক্য আছে, যে সেগুলো বলে বা করে সে বঞ্চিত হয় না; প্রতি ফরজ সালাতের পর: তেত্রিশ বার তাসবীহ, তেত্রিশ বার তাহমীদ ও চৌত্রিশ বার তাকবীর।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Sahîh-i Müslim'de Ka'b b. Ucre'den (radıyallahu anh), o da Allah Resûlü'nden (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet ettik; şöyle buyurdu: "Namazın ardından yapılan öyle şeyler vardır ki, onları söyleyen veya yapan hüsrana uğramaz: Her farz namazın ardından otuz üç tesbih, otuz üç tahmid ve otuz dört tekbir."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih de Muslim, d'après Ka'b ibn 'Ujra (qu'Allah l'agrée), d'après le Messager d'Allah ﷺ, qui a dit : « Il est des paroles qui suivent la prière, dont celui qui les dit ou les accomplit n'est jamais déçu, après chaque prière obligatoire : trente-trois glorifications, trente-trois louanges et trente-quatre takbirs. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Narramos en el Sahih de Muslim, de Ka'b ibn 'Ujra (que Allah esté complacido con él), del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: «Hay palabras que siguen a la oración; quien las dice o las hace no queda defraudado, tras cada oración obligatoria: treinta y tres glorificaciones, treinta y tres alabanzas y treinta y cuatro takbires.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih Muslim, daripada Ka'b bin 'Ujrah radhiallahu 'anhu, daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Ada amalan susulan solat yang orang yang mengucapkannya atau melakukannya tidak akan kecewa, selepas setiap solat fardu: tiga puluh tiga tasbih, tiga puluh tiga tahmid dan tiga puluh empat takbir."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в «Сахихе» Муслима от Ка‘ба ибн Уджры (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), который сказал: «Есть слова, следующие за молитвой, чей произносящий или исполняющий не окажется обманутым, после каждой обязательной молитвы: тридцать три восхваления, тридцать три хвалы и тридцать четыре возвеличивания.»
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited