ترجمهها ۱۰
فارسی
در کتاب ترمذی از ابودرداء (رضی الله عنه) از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت کردهایم که فرمود: «هر که از آبروی برادرش دفاع کند، الله در روز قیامت آتش را از چهره او دور میگرداند.» ترمذی گفت: حدیثی حسن است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in the book of al-Tirmidhi, on the authority of Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: "Whoever defends the honour of his brother, Allah will turn the Fire away from his face on the Day of Resurrection." Al-Tirmidhi said: It is a hasan hadith.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے ترمذی کی کتاب میں ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: "جس نے اپنے بھائی کی عزت کا دفاع کیا، اللہ قیامت کے دن اس کے چہرے سے آگ کو دور کر دے گا۔" ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kitab at-Tirmidzi dari Abu Darda' radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Barang siapa membela kehormatan saudaranya, Allah akan menolak api neraka dari wajahnya pada hari kiamat." At-Tirmidzi berkata: Hadits hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা তিরমিযীর কিতাবে আবুদ দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের ইজ্জত রক্ষা করে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার চেহারা থেকে আগুন দূরে সরিয়ে দেবেন।" তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Tirmizî'nin kitabında Ebû'd-Derdâ (radıyallahu anh)'dan, o da Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem)'den rivayet ettik; şöyle buyurdu: "Kim kardeşinin ırzını savunursa, Allah kıyamet günü onun yüzünden ateşi uzaklaştırır." Tirmizî dedi ki: Bu hadis hasendir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans le livre d'at-Tirmidhi, d'après Abou ad-Darda' (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète ﷺ, qu'il a dit : « Quiconque défend l'honneur de son frère, Allah repoussera le Feu de son visage au Jour de la Résurrection. » At-Tirmidhi a dit : Hadith hasan.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos narrado en el libro de at-Tirmidhi, de Abu ad-Darda' (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, que dijo: «Quien defienda el honor de su hermano, Allah apartará el Fuego de su rostro el Día de la Resurrección». At-Tirmidhi dijo: Hadiz hasan.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab at-Tirmidzi daripada Abu Darda' radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Sesiapa yang membela kehormatan saudaranya, Allah akan menolak api neraka daripada wajahnya pada hari kiamat." At-Tirmidzi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в книге ат-Тирмизи со слов Абу-д-Дарды (да будет доволен им Аллах) от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), который сказал: «Кто защитит честь своего брата, того Аллах отдалит от огня в День воскресения». Ат-Тирмизи сказал: Хадис хасан.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited