ترجمهها ۱۰
فارسی
در مسند امام احمد بن حنبل و دیگر کتابها از ابنعمر (رضی الله عنهما)، از رسول الله (صلی الله علیه وسلم) روایت کردهایم که فرمود: «چون چیزی به الله متعال سپرده شود، آن را حفظ میکند.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We related in the Musnad of Imam Ahmad ibn Hanbal and elsewhere from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), from the Messenger of Allah ﷺ, that he said: “When anything is entrusted to Allah Most High, He preserves it.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے امام احمد بن حنبل کی مسند اور دوسری کتابوں میں ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، رسول اللہ ﷺ سے روایت کیا ہے کہ آپ نے فرمایا: ”جب کوئی چیز اللہ تعالیٰ کے سپرد کی جاتی ہے تو وہ اس کی حفاظت کرتا ہے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Musnad Imam Ahmad bin Hanbal dan kitab lainnya dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, bahwa beliau bersabda, “Apabila sesuatu dititipkan kepada Allah Yang Mahatinggi, Dia menjaganya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইমাম আহমাদ ইবনু হাম্বলের মুসনাদ ও অন্যান্য গ্রন্থে ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেছেন: “কোনো কিছু মহান আল্লাহর কাছে আমানত রাখা হলে তিনি তা রক্ষা করেন।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İmam Ahmed b. Hanbel’in Müsned’inde ve başka eserlerde İbn Ömer’den (radıyallahu anhümâ), Allah’ın Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Yüce Allah’a bir şey emanet edildiğinde onu korur.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le Mousnad de l’imam Ahmad ibn Hanbal et ailleurs, d’après Ibn Omar (qu’Allah les agrée), du Messager d’Allah ﷺ, qu’il a dit : « Lorsqu’une chose est confiée à Allah Très-Haut, Il la préserve. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en el Musnad del imán Ahmad ibn Hanbal y en otras obras de Ibn Umar (que Allah esté complacido con ellos), del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo: «Cuando se confía algo a Allah el Altísimo, Él lo protege».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Musnad Imam Ahmad bin Hanbal dan kitab-kitab lain daripada Ibn Umar radhiallahu 'anhuma, daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, bahawa baginda bersabda: “Apabila sesuatu diamanahkan kepada Allah Yang Maha Tinggi, Dia menjaganya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Муснаде» имама Ахмада ибн Ханбаля и других книгах от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), что он сказал: «Когда что-либо вверяют Аллаху Всевышнему, Он сохраняет это».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked