دعاء الجلسة بين السجدتين

فارسی

«اى الله! مرا ببخش، مرا ببخش».

English

(My Lord forgive me, My Lord forgive me.)

اردو

اے میرے رب! مجھے بخش دے، اے میرے رب! مجھے بخش دے۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

.“Wahai Tuhanku, ampunilah dosaku, wahai Tuhanku, ampunilah dosaku.” --------------------- HR. Abu Dawud: 1/231, lihat Shahih Ibnu Majah: 1/148.

বাংলা

৪৮-(১) হে আমার রব্ব! আপনি আমাকে ক্ষমা করুন। হে আমার রব্ব! আপনি আমাকে ক্ষমা করুন।(২) ........................ (২) আবূ দাউদ ১/২৩১, হাদীস নং ৮৭৪; ইবন মাজাহ্‌ নং ৮৯৭। আরও দেখুন, সহীহ ইবন মাজাহ, ১/১৪৮।

Türkçe

Rabbim! Beni bağışla. Rabbim! Beni bağışla.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Seigneur, pardonne-moi. Seigneur, pardonne-moi.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Wahai Tuhanku, ampunilah aku. Wahai Tuhanku, ampunilah aku.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

Господи, прости меня. Господи, прости меня.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

«بار الها! مرا ببخش. به من رحم کن، مرا هدایت کن، کوتاهى‌هاى مرا جبران کن، و به من عافیت و رزق عطا کن، و مقامم را رفیع گردان».

English

(O Allah, forgive me, have mercy upon me, guide me, enrich me, give me health, grant me sustenance and raise my rank.)

اردو

اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، میری کمی پوری کر دے، مجھے عافیت دے، مجھے رزق دے اور مجھے بلند فرما۔

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

“Ya Allah, ampunilah dosaku, berilah rahmat kepadaku, tunjukilah aku (ke jalan yang benar), cukupkanlah aku, selamatkan aku (tubuh sehat dan keluarga terhindar dari musibah), berilah aku rezki (yang halal) dan angkatlah derajatku.” -------------- HR. Ashhabus Sunan, kecuali An-Nasai. Lihat Shahih At-Tirmidzi: 1/90 dan Shahih Ibnu Majah: 1/148.

বাংলা

৪৯-(২) হে আল্লাহ! আপনি আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন, আমার সমস্ত ক্ষয়ক্ষতি পূরণ করে দিন, আমাকে নিরাপত্তা দান করুন, আমাকে রিযিক দান করুন এবং আমার মর্যাদা বৃদ্ধি করুন।(৩) ............................. (৩) হাদীসটি নাসাঈ ব্যতীত সুনান গ্রন্থগারগণ সবাই সংকলন করেছেন। আবূ দাউদ, ১/২৩১, হাদীস নং ৮৫০; তিরমিযী, হাদীস নং ২৮৪, ২৮৫; ইবন মাজাহ, হাদীস নং ৮৯৮। আরও দেখুন, সহীহুত তিরমিযী, ১/৯০; সহীহ ইবন মাজাহ ১/১৪৮।

Türkçe

Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, beni doğru yola ilet, eksiğimi tamamla, bana afiyet ver, bana rızık ver ve beni yücelt.

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Français

Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, redresse mon état, accorde-moi la santé, pourvois à ma subsistance et élève-moi.

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Melayu

Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, tunjukilah aku, cukupkanlah kekuranganku, berilah aku afiat, kurniakanlah aku rezeki, dan angkatlah darjatku.

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

О Аллах, прости меня, помилуй меня, направь меня на прямой путь, восполни мои недостатки, даруй мне благополучие, даруй мне удел и возвысь меня.

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited