بابُ ما يَقولُ عندَ دُخول الحمَّام
ترجمهها ۱۰
فارسی
در کتاب ابن سنی با سندی ضعیف از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «حمام چه جای خوبی است که مسلمان به آن وارد میشود؛ چون وارد آن شود، از الله صاحب عزت و جلال بهشت میخواهد و از آتش به او پناه میبرد.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in the book of Ibn al-Sunni with a weak chain from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “What a fine place the bathhouse is for a Muslim to enter! When he enters it, he asks Allah, Mighty and Majestic, for Paradise and seeks His protection from the Fire.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابن سنی کی کتاب میں ضعیف سند سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”حمام کتنا اچھا گھر ہے جس میں مسلمان داخل ہوتا ہے! جب اس میں داخل ہوتا ہے تو اللہ عزوجل سے جنت مانگتا ہے اور آگ سے اس کی پناہ چاہتا ہے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni dengan sanad lemah dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Sebaik-baik tempat yang dimasuki seorang Muslim adalah pemandian. Ketika memasukinya, ia meminta surga kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung dan memohon perlindungan-Nya dari neraka.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে দুর্বল সনদে আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “গোসলখানা কতই না ভালো স্থান, যেখানে মুসলিম প্রবেশ করে! সেখানে ঢুকলে সে মহাপরাক্রমশালী ও মহামহিম আল্লাহর কাছে জান্নাত চায় এবং আগুন থেকে তাঁর আশ্রয় চায়।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında zayıf bir senetle Ebû Hüreyre’den (radıyallahu anh) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Hamam, Müslümanın girdiği ne güzel bir yerdir! Oraya girince izzet ve celâl sahibi Allah’tan cenneti ister ve cehennemden O’na sığınır.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, par une chaîne faible, d’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée) : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Quel excellent lieu que le bain public où entre le musulman ! Lorsqu’il y entre, il demande le Paradis à Allah, Puissant et Majestueux, et cherche Sa protection contre le Feu. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en el libro de Ibn al-Sunni, con una cadena débil, de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Qué buen lugar es el baño público al que entra el musulmán! Cuando entra, pide el Paraíso a Allah, Poderoso y Majestuoso, y busca Su protección contra el Fuego».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni dengan sanad yang lemah daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Alangkah baiknya rumah mandi yang dimasuki seorang Muslim! Apabila memasukinya, dia memohon syurga kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung dan memohon perlindungan-Nya daripada neraka.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни со слабой цепочкой от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Какое хорошее место баня, в которую входит мусульманин! Войдя туда, он просит у Аллаха, Могущественного и Величественного, Рая и ищет у Него защиты от Огня».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked