অনুবাদ ১০
বাংলা
আমরা বুরাইদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মসজিদগুলো কেবল সেই উদ্দেশ্যেই নির্মিত হয়েছে, যে উদ্দেশ্যে সেগুলো নির্মিত হয়েছে।” মুসলিম তাঁর সহিহে এটি বর্ণনা করেছেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated from Buraydah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Mosques were built only for that for which they were built.” Muslim narrated it in his Sahih.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسجدیں اسی مقصد کے لیے بنائی گئی ہیں جس کے لیے وہ بنائی گئی ہیں۔“ مسلم نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dari Buraidah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Masjid-masjid hanyalah dibangun untuk tujuan yang menjadi alasan pembangunannya.” Muslim meriwayatkannya dalam Sahih-nya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Büreyde’den (radıyallahu anh) şöyle dediğini rivayet ettik: Allah’ın Elçisi (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Mescitler ancak yapılış amaçları için yapılmıştır.” Müslim bunu Sahih’inde rivayet etmiştir.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
از بریده (رضی الله عنه) روایت کردیم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «مسجدها تنها برای همان چیزی ساخته شدهاند که برای آن ساخته شدهاند.» مسلم آن را در صحیح خود روایت کرده است.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté d’après Bourayda (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les mosquées n’ont été bâties que pour ce pour quoi elles ont été bâties. » Muslim l’a rapporté dans son Sahih.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos narrado de Buraida (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Las mezquitas se construyeron únicamente para aquello para lo que fueron construidas». Muslim lo narró en su Sahih.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan daripada Buraidah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Masjid-masjid hanya dibina untuk tujuan yang menjadi sebab pembinaannya.” Muslim meriwayatkannya dalam Sahihnya.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали со слов Бурайды (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Мечети построены только для того, для чего они построены». Муслим передал это в своём «Сахихе».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked