অনুবাদ ১০
বাংলা
আমরা ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে কোনো কিছু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ভীত করলে তিনি বলতেন: “তিনিই আল্লাহ। আল্লাহ আমার প্রতিপালক; তাঁর কোনো শরিক নেই।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We have narrated in Ibn al-Sunni’s book, from Thawban (may Allah be pleased with him), that when something alarmed the Prophet ﷺ, he would say: “He is Allah. Allah is my Lord; He has no partner.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے ابن السنی کی کتاب میں ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ کو جب کوئی چیز خوف زدہ کرتی تو کہتے: ”وہ اللہ ہے، اللہ میرا رب ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibnu al-Sunni, dari Tsauban radhiyallahu 'anhu, bahwa apabila sesuatu mengejutkan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau berkata: “Dialah Allah. Allah Tuhanku; tidak ada sekutu bagi-Nya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İbnü’s-Sünnî’nin kitabında Sevbân’dan (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) bir şey kendisini korkuttuğunda, “O Allah’tır. Allah benim Rabbimdir; O’nun ortağı yoktur” dediğini rivayet ettik.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در کتاب ابنسنی از ثوبان (رضی الله عنه) روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) چون از چیزی میترسید، میگفت: «او الله است. الله پروردگار من است و شریکی ندارد.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans le livre d’Ibn al-Sunni, d’après Thawban (qu’Allah l’agrée), que lorsque quelque chose effrayait le Prophète ﷺ, il disait : « Il est Allah. Allah est mon Seigneur ; Il n’a pas d’associé. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en el libro de Ibn al-Sunni, de Thawban (que Allah esté complacido con él), que cuando algo alarmaba al Profeta ﷺ, decía: «Él es Allah. Allah es mi Señor; no tiene asociado».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam kitab Ibn al-Sunni, daripada Thauban radhiallahu 'anhu, bahawa apabila sesuatu mengejutkan Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda berkata: “Dialah Allah. Allah Tuhanku; tiada sekutu bagi-Nya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в книге Ибн ас-Сунни со слов Саубана (да будет доволен им Аллах), что, когда что-либо пугало Пророка (мир ему и благословение Аллаха), он говорил: «Он — Аллах. Аллах — мой Господь; нет у Него сотоварища».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked