অনুবাদ ১০
বাংলা
আমরা উভয় সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছি যে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঋতুমতী নারীদের ঈদের দিন বের হতে নির্দেশ দিয়েছেন, যাতে তাঁরা কল্যাণ ও মুসলিমদের দোয়ায় উপস্থিত হন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We have narrated in the two Sahih collections that the Messenger of Allah ﷺ instructed menstruating women to go out on the day of the festival to witness the good and the supplication of the Muslims.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے دونوں صحیح کتابوں میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حائضہ عورتوں کو عید کے دن باہر آنے کا حکم دیا تاکہ وہ بھلائی اور مسلمانوں کی دعا میں حاضر ہوں۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam kedua kitab Sahih bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan para perempuan yang sedang haid agar keluar pada hari raya untuk menyaksikan kebaikan dan doa kaum Muslimin.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
İki Sahih’te, Allah’ın Elçisinin (sallallahu aleyhi ve sellem) hayızlı kadınlara bayram günü hayra ve Müslümanların duasına şahit olmak üzere dışarı çıkmalarını emrettiğini rivayet ettik.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در دو صحیح روایت کردیم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) به زنان حائض فرمان داد روز عید بیرون روند تا شاهد خیر و دعای مسلمانان باشند.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les deux Sahihs que le Messager d’Allah ﷺ ordonna aux femmes ayant leurs règles de sortir le jour de la fête afin d’assister au bien et à l’invocation des musulmans.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos narrado en los dos Sahih que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a las mujeres que estaban menstruando salir el día de la fiesta para presenciar el bien y la súplica de los musulmanes.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam kedua-dua kitab Sahih bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan para wanita yang sedang haid agar keluar pada hari raya untuk menyaksikan kebaikan dan doa kaum Muslimin.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в двух «Сахихах», что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) велел женщинам во время менструации выходить в день праздника, чтобы присутствовать при благом и мольбе мусульман.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked