অনুবাদ ১০
বাংলা
সূরা আল-ইখলাসের ফযীলত সূরা আল-ইখলাসের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি প্রতি রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পড়তে অক্ষম?" তারা বললেন: কে এর সামর্থ্য রাখে? তিনি বললেন: "অবশ্যই; (বলুন: তিনি আল্লাহ, এক)।" বুখারী (৬/৫০১৫), মুসলিম (১/৮১১) এবং আহমাদ (১৪/১১০৫৩) বর্ণনা করেছেন। এবং আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: আমি এই সূরাটি ভালোবাসি: (বলুন: তিনি আল্লাহ, এক)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর প্রতি তোমার ভালোবাসা তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়েছে।" বুখারী (১/পৃ. ১৫৫) মুআল্লাক সনদে এবং তিরমিযী (৫/২৯০১) বর্ণনা করেছেন ও হাসান বলেছেন। মুআয ইবনে আনাস আল-জুহানী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি "বলুন: তিনি আল্লাহ, এক" দশবার শেষ পর্যন্ত পড়বে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করবেন। উমর ইবনুল খাত্তাব বললেন: তাহলে আমি অনেক বেশি পড়ব, হে আল্লাহর রাসূল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আল্লাহ আরও বেশি এবং আরও উত্তম। আহমাদ (১৫০৫৭) বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী সহীহুল জামি' (৬৪৭২) গ্রন্থে একে সহীহ বলেছেন। মুআয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খুবাইব তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা এক বৃষ্টিমুখর ও ঘোর অন্ধকার রাতে বের হলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজছিলাম যেন তিনি আমাদের নামায পড়ান। তিনি বললেন: আমি তাঁকে পেলাম, তিনি বললেন: বলো। আমি কিছুই বললাম না। তারপর বললেন: বলো। আমি কিছুই বললাম না। তিনি বললেন: বলো। তখন আমি বললাম: কী বলব? তিনি বললেন: "বলো: (বলুন: তিনি আল্লাহ, এক) এবং দুই আশ্রয়প্রার্থনার সূরা, সন্ধ্যায় ও সকালে তিনবার; এগুলো তোমার জন্য সবকিছু থেকে যথেষ্ট হবে।" [তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী সহীহ বলেছেন/২৮২৯]। আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে আসছিলাম, তিনি এক ব্যক্তিকে পড়তে শুনলেন: "বলুন: তিনি আল্লাহ, এক। আল্লাহ অমুখাপেক্ষী।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ওয়াজিব হয়ে গেছে। আমি বললাম: কী ওয়াজিব হয়ে গেছে? তিনি বললেন: জান্নাত। [তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং আলবানী সহীহ বলেছেন/২৩২০]। উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম, তিনি আমাকে বললেন: হে উকবা ইবনে আমির, আমি কি তোমাকে এমন কিছু সূরা শেখাব না, যার মতো সূরা তাওরাতে, যাবূরে, ইঞ্জিলে কিংবা ফুরকানে নাযিল হয়নি? তোমার ওপর এমন কোনো রাত যেন না আসে যে রাতে তুমি এগুলো পাঠ করবে না: "বলুন: তিনি আল্লাহ, এক", এবং "বলুন: আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের", এবং "বলুন: আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের"। উকবা বললেন: এরপর আমার ওপর এমন কোনো রাত আসেনি যে রাতে আমি এগুলো পড়িনি, আর এগুলো না ছাড়াই আমার জন্য উচিত, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এগুলোর নির্দেশ দিয়েছেন। [সিলসিলাতুল আহাদীসিস সহীহাহ/২৮৬১] সূরা আল-ইখলাসের ফযীলত সম্পর্কে বর্ণিত দুর্বল হাদীসসমূহ * "যে ব্যক্তি তার মৃত্যুবরণের অসুখে 'বলুন: তিনি আল্লাহ, এক' পড়বে, কবরে তাকে পরীক্ষায় ফেলা হবে না, সে কবরের চাপ থেকে নিরাপদ থাকবে এবং কিয়ামতের দিন ফেরেশতারা তাকে তাদের হাতের তালুতে বহন করে সিরাত পার করে জান্নাতে পৌঁছে দেবে।" (বানোয়াট) [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৩০১]। * "যে ব্যক্তি ('বলুন: তিনি আল্লাহ, এক') বিশবার পড়বে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করবেন।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/১৩৫১]। * "যে ব্যক্তি {বলুন: তিনি আল্লাহ, এক} দুইশত বার পড়বে, তার দুইশত বছরের গুনাহ ক্ষমা করা হবে।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/২৯৫]। * "যে ব্যক্তি 'বলুন: তিনি আল্লাহ, এক' দুইশত বার পড়বে, আল্লাহ তার জন্য এক হাজার পাঁচশত নেকি লিখে দেবেন, তবে যদি তার ঋণ থাকে (তা ব্যতীত)।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৩০০]। * "যে ব্যক্তি কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ('বলুন: তিনি আল্লাহ, এক') এগারোবার পড়ে, তারপর তার সওয়াব মৃতদের জন্য হাদিয়া দেয়, তাকে মৃতদের সংখ্যা অনুযায়ী সওয়াব দেওয়া হবে।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/১২৯০]। * "যে ব্যক্তি ফজরের নামায পড়ে, তারপর কথা বলার আগে ('বলুন: তিনি আল্লাহ, এক') একশতবার পড়ে, তবে যতবার সে ('বলুন: তিনি আল্লাহ, এক') পড়েছে, প্রতিবারে তার এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করা হয়েছে।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৪০৫]। * "যে ব্যক্তি কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সেখানে এগারোবার পড়ে: {বলুন: তিনি আল্লাহ, এক}, তারপর তার সওয়াব মৃতদের জন্য হাদিয়া দেয়, তাকে মৃতদের সংখ্যা অনুযায়ী সওয়াব দেওয়া হবে।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৩২৭৭]। * "যে ব্যক্তি জুমার নামাযের পর {বলুন: তিনি আল্লাহ, এক}, {বলুন: আমি আশ্রয় চাই ভোরের রবের} এবং {বলুন: আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের} সাতবার পড়বে, আল্লাহ এগুলোর বরকতে তাকে পরবর্তী জুমা পর্যন্ত অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন।" [সিলসিলাতুল আহাদীসিয যাঈফাহ/৪১২৯]।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The Virtue of Surah Al-Ikhlas The authentic hadiths on the virtue of Surah Al-Ikhlas On the authority of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Is any of you unable to recite a third of the Quran every night?" They said: And who is able to do that? He said: "Indeed: 'Say: He is Allah, [who is] One.'" Narrated by al-Bukhari (6/5015), Muslim (1/811), and Ahmad (14/11053). And on the authority of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said: I love this surah: "Say: He is Allah, [who is] One." The Messenger of Allah ﷺ said: "Your love for it will admit you to Paradise." Narrated by al-Bukhari (1/p. 155) in mu'allaq form, and at-Tirmidhi (5/2901), who graded it hasan. On the authority of Mu'adh ibn Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: Whoever recites "Say: He is Allah, [who is] One" until he completes it ten times, Allah will build for him a palace in Paradise. Umar ibn al-Khattab said: Then I will recite it even more, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah ﷺ said: Allah is greater and more excellent. Narrated by Ahmad (15057), and authenticated by al-Albani in Sahih al-Jami' (6472). On the authority of Mu'adh ibn Abdullah ibn Khubayb, from his father, who said: We went out on a rainy night of intense darkness, looking for the Messenger of Allah ﷺ to lead us in prayer. He said: I found him, and he said: Say. But I said nothing. Then he said: Say. But I said nothing. He said: Say. So I said: What shall I say? He said: "Say: 'Say: He is Allah, [who is] One' and the two surahs of refuge, when you enter the evening and when you enter the morning, three times; they will suffice you against everything." [Narrated by at-Tirmidhi and authenticated by al-Albani/2829]. On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), who said: I was approaching with the Prophet ﷺ, and he heard a man reciting: "Say: He is Allah, [who is] One. Allah, the Eternal Refuge." The Messenger of Allah ﷺ said: It is obligatory. I said: What is obligatory? He said: Paradise. [Narrated by at-Tirmidhi and authenticated by al-Albani/2320]. On the authority of Uqbah ibn Amir, who said: I met the Messenger of Allah ﷺ and he said to me: O Uqbah ibn Amir, shall I not teach you surahs the like of which was not revealed in the Torah, nor in the Psalms, nor in the Gospel, nor in the Furqan? No night should come upon you without you reciting them in it: "Say: He is Allah, [who is] One," and "Say: I seek refuge in the Lord of daybreak," and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind." Uqbah said: No night has come upon me without my reciting them in it, and it is only right that I never leave them, since the Messenger of Allah ﷺ commanded me to recite them. [Silsilat al-Ahadith as-Sahihah/2861] The weak hadiths on the virtue of Surah Al-Ikhlas * "Whoever recites 'Say: He is Allah, [who is] One' in the illness in which he dies will not be tried in his grave, will be safe from the squeezing of the grave, and the angels will carry him on their palms on the Day of Resurrection until they take him across the Sirat to Paradise." (Fabricated) [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/301]. * "Whoever recites ('Say: He is Allah, [who is] One') twenty times, Allah will build for him a palace in Paradise." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/1351]. * "Whoever recites {Say: He is Allah, [who is] One} two hundred times, the sins of two hundred years will be forgiven him." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/295]. * "Whoever recites 'Say: He is Allah, [who is] One' two hundred times, Allah will record for him one thousand five hundred good deeds, unless he has a debt." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/300]. * "Whoever passes by the graveyards and recites ('Say: He is Allah, [who is] One') eleven times, then gifts its reward to the dead, he will be given reward equal to the number of the dead." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/1290]. * "Whoever prays the Fajr prayer, then recites ('Say: He is Allah, [who is] One') a hundred times before speaking, then for every time he recites ('Say: He is Allah, [who is] One') the sin of a year is forgiven him." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/405]. * "Whoever passes by the graveyards and recites in them eleven times: {Say: He is Allah, [who is] One}, then gifts its reward to the dead, he will be given reward equal to the number of the dead." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/3277]. * "Whoever recites after the Friday prayer {Say: He is Allah, [who is] One}, {Say: I seek refuge in the Lord of daybreak} and {Say: I seek refuge in the Lord of mankind} seven times, Allah protects him by them from evil until the next Friday." [Silsilat al-Ahadith ad-Da'ifah/4129].
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
سورۃ الاخلاص کی فضیلت سورۃ الاخلاص کی فضیلت میں وارد صحیح احادیث عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم میں سے کوئی ہر رات قرآن کا تہائی حصہ پڑھنے سے عاجز ہے؟" صحابہ نے کہا: اور کون اس کی طاقت رکھتا ہے؟ آپ نے فرمایا: "کیوں نہیں؛ (کہو: وہ اللہ ایک ہے)۔" اسے بخاری (6/5015)، مسلم (1/811) اور احمد (14/11053) نے روایت کیا ہے۔ اور انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور کہا: میں اس سورت سے محبت رکھتا ہوں: (کہو: وہ اللہ ایک ہے)۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اس سے تمہاری محبت نے تمہیں جنت میں داخل کر دیا۔" اسے بخاری (1/ص155) نے تعلیقاً اور ترمذی (5/2901) نے روایت کیا اور حسن قرار دیا۔ معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی ﷺ نے فرمایا: جس نے "کہو: وہ اللہ ایک ہے" دس مرتبہ مکمل پڑھی، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک محل بنا دیتا ہے۔ عمر بن خطاب نے کہا: تو پھر میں بہت زیادہ پڑھوں گا، اے اللہ کے رسول! رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اللہ اس سے بھی زیادہ اور بہتر ہے۔ اسے احمد (15057) نے روایت کیا اور البانی نے صحیح الجامع (6472) میں صحیح قرار دیا۔ معاذ بن عبداللہ بن خبیب اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ہم ایک بارش والی اور سخت تاریک رات میں نکلے، رسول اللہ ﷺ کو تلاش کر رہے تھے کہ ہمیں نماز پڑھائیں۔ انہوں نے کہا: میں نے آپ کو پا لیا تو آپ نے فرمایا: کہو۔ میں نے کچھ نہ کہا۔ پھر فرمایا: کہو۔ میں نے کچھ نہ کہا۔ فرمایا: کہو۔ تو میں نے عرض کیا: کیا کہوں؟ فرمایا: "کہو: (کہو: وہ اللہ ایک ہے) اور معوذتین، شام کے وقت اور صبح کے وقت تین بار، یہ تمہیں ہر چیز سے کافی ہوں گی۔" [اسے ترمذی نے روایت کیا اور البانی نے صحیح قرار دیا/2829]۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نبی ﷺ کے ساتھ آ رہا تھا کہ آپ نے ایک شخص کو پڑھتے سنا: "کہو: وہ اللہ ایک ہے، اللہ بے نیاز ہے"۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: واجب ہو گئی۔ میں نے عرض کیا: کیا واجب ہو گئی؟ فرمایا: جنت۔ [اسے ترمذی نے روایت کیا اور البانی نے صحیح قرار دیا/2320]۔ عقبہ بن عامر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ سے ملا تو آپ نے مجھ سے فرمایا: اے عقبہ بن عامر! کیا میں تمہیں ایسی سورتیں نہ سکھاؤں جن جیسی نہ تورات میں اتاری گئیں، نہ زبور میں، نہ انجیل میں اور نہ فرقان میں؟ تم پر کوئی رات نہ آئے مگر تم ان کو اس میں پڑھو: "کہو: وہ اللہ ایک ہے" اور "کہو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں" اور "کہو: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں"۔ عقبہ نے کہا: پھر مجھ پر کوئی رات نہیں آئی مگر میں نے ان کو اس میں پڑھا، اور میرے لیے یہی مناسب ہے کہ انہیں کبھی نہ چھوڑوں جبکہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے ان کا حکم دیا ہے۔ [سلسلۃ الاحادیث الصحیحۃ/2861] سورۃ الاخلاص کی فضیلت میں وارد ضعیف احادیث * "جس نے اپنی اس بیماری میں جس میں اس کی وفات ہوئی 'کہو: وہ اللہ ایک ہے' پڑھی، وہ قبر میں آزمائش میں نہیں ڈالا جائے گا، قبر کے دبوچنے سے محفوظ رہے گا، اور قیامت کے دن فرشتے اسے اپنی ہتھیلیوں پر اٹھائیں گے یہاں تک کہ پل صراط سے گزار کر جنت میں پہنچا دیں۔" (موضوع) [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/301]۔ * "جس نے ('کہو: وہ اللہ ایک ہے') بیس مرتبہ پڑھی، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک محل بنا دیتا ہے۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/1351]۔ * "جس نے {کہو: وہ اللہ ایک ہے} دو سو مرتبہ پڑھی، اس کے دو سو سال کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/295]۔ * "جس نے 'کہو: وہ اللہ ایک ہے' دو سو مرتبہ پڑھی، اللہ اس کے لیے پندرہ سو نیکیاں لکھ دیتا ہے، سوائے اس کے کہ اس پر قرض ہو۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/300]۔ * "جو قبرستانوں کے پاس سے گزرا اور ('کہو: وہ اللہ ایک ہے') گیارہ مرتبہ پڑھی، پھر اس کا ثواب مُردوں کو ہدیہ کر دیا، اسے مُردوں کی تعداد کے برابر ثواب دیا جاتا ہے۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/1290]۔ * "جس نے فجر کی نماز پڑھی پھر بات کرنے سے پہلے ('کہو: وہ اللہ ایک ہے') سو مرتبہ پڑھی، تو جب بھی اس نے ('کہو: وہ اللہ ایک ہے') پڑھی اس کا ایک سال کا گناہ بخش دیا گیا۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/405]۔ * "جو قبرستانوں کے پاس سے گزرا اور ان میں گیارہ مرتبہ پڑھی: {کہو: وہ اللہ ایک ہے}، پھر اس کا ثواب مُردوں کو ہدیہ کر دیا، اسے مُردوں کی تعداد کے برابر ثواب دیا جاتا ہے۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/3277]۔ * "جس نے جمعہ کی نماز کے بعد {کہو: وہ اللہ ایک ہے}، {کہو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں} اور {کہو: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں} سات مرتبہ پڑھیں، اللہ ان کے ذریعے اسے اگلے جمعہ تک برائی سے پناہ دیتا ہے۔" [سلسلۃ الاحادیث الضعیفۃ/4129]۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Keutamaan Surah Al-Ikhlas Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Al-Ikhlas Dari Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Apakah salah seorang dari kalian tidak mampu membaca sepertiga Al-Qur'an setiap malam?" Mereka berkata: Siapa yang sanggup melakukan itu? Beliau bersabda: "Tentu bisa; (Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa)." Diriwayatkan oleh al-Bukhari (6/5015), Muslim (1/811), dan Ahmad (14/11053). Dan dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lalu berkata: Sesungguhnya aku mencintai surah ini: (Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa). Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Cintamu kepadanya memasukkanmu ke dalam surga." Diriwayatkan oleh al-Bukhari (1/hlm. 155) secara mu'allaq, dan at-Tirmidzi (5/2901) yang menilainya hasan. Dari Mu'adz bin Anas al-Juhani radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: Barang siapa membaca "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa" sampai selesai sepuluh kali, Allah membangunkan untuknya sebuah istana di surga. Umar bin al-Khattab berkata: Kalau begitu aku akan memperbanyak, wahai Rasulullah. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Allah lebih banyak dan lebih baik. Diriwayatkan oleh Ahmad (15057), dan dinilai sahih oleh al-Albani dalam Shahih al-Jami' (6472). Dari Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib, dari ayahnya, ia berkata: Kami keluar pada suatu malam yang hujan dan sangat gelap, mencari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam agar beliau shalat bersama kami. Ia berkata: Aku menjumpai beliau, lalu beliau bersabda: Katakanlah. Aku tidak mengatakan apa pun. Kemudian beliau bersabda: Katakanlah. Aku tidak mengatakan apa pun. Beliau bersabda: Katakanlah. Maka aku bertanya: Apa yang harus kukatakan? Beliau bersabda: "Bacalah: 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dan dua surah perlindungan, ketika sore dan ketika pagi, tiga kali; itu akan mencukupimu dari segala sesuatu." [Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan dinilai sahih oleh al-Albani/2829]. Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku datang bersama Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau mendengar seorang laki-laki membaca: "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat bergantung segala sesuatu." Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Wajib. Aku bertanya: Apa yang wajib? Beliau bersabda: Surga. [Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan dinilai sahih oleh al-Albani/2320]. Dari Uqbah bin Amir, ia berkata: Aku bertemu Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, lalu beliau bersabda kepadaku: Wahai Uqbah bin Amir, maukah kuajarkan kepadamu surah-surah yang tidak diturunkan semisalnya dalam Taurat, Zabur, Injil, maupun Furqan? Janganlah datang kepadamu suatu malam kecuali engkau membacanya pada malam itu: "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa", dan "Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh", dan "Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia". Uqbah berkata: Tidak pernah datang kepadaku suatu malam kecuali aku membacanya pada malam itu, dan sudah sepatutnya aku tidak meninggalkannya, padahal Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah memerintahkanku untuk membacanya. [Silsilah al-Ahadits ash-Shahihah/2861] Hadis-hadis lemah tentang keutamaan Surah Al-Ikhlas * "Barang siapa membaca 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dalam sakit yang menyebabkan kematiannya, ia tidak akan diuji di kuburnya, aman dari himpitan kubur, dan para malaikat akan membawanya di telapak tangan mereka pada hari Kiamat sampai melewatkannya di atas Shirath menuju surga." (Palsu) [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/301]. * "Barang siapa membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') dua puluh kali, Allah membangunkan untuknya sebuah istana di surga." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/1351]. * "Barang siapa membaca {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa} dua ratus kali, diampuni dosa-dosa dua ratus tahun baginya." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/295]. * "Barang siapa membaca 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dua ratus kali, Allah mencatat baginya seribu lima ratus kebaikan, kecuali jika ia memiliki utang." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/300]. * "Barang siapa melewati pekuburan lalu membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') sebelas kali, kemudian menghadiahkan pahalanya kepada orang-orang yang telah meninggal, ia diberi pahala sebanyak jumlah orang yang meninggal." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/1290]. * "Barang siapa shalat Subuh lalu membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') seratus kali sebelum berbicara, maka setiap kali ia membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') diampuni baginya dosa setahun." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/405]. * "Barang siapa melewati pekuburan lalu membaca di sana sebelas kali: {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, kemudian menghadiahkan pahalanya kepada orang-orang yang telah meninggal, ia diberi pahala sebanyak jumlah orang yang meninggal." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/3277]. * "Barang siapa membaca setelah shalat Jumat {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh} dan {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia} tujuh kali, Allah melindunginya dengannya dari keburukan sampai Jumat berikutnya." [Silsilah al-Ahadits adh-Dha'ifah/4129].
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
İhlâs Suresi'nin Fazileti İhlâs Suresi'nin fazileti hakkında gelen sahih hadisler Abdullah b. Mes'ûd'dan (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: "Biriniz her gece Kur'an'ın üçte birini okumaktan âciz mi kalır?" Dediler ki: Buna kim güç yetirebilir? Buyurdu: "Elbette; (De ki: O, Allah'tır, bir tektir)." Buhârî (6/5015), Müslim (1/811) ve Ahmed (14/11053) rivayet etmiştir. Enes b. Mâlik'ten (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Bir adam Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: Ben şu sûreyi seviyorum: (De ki: O, Allah'tır, bir tektir) dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: "Onu sevmen seni cennete girdirdi." Buhârî (1/s. 155) muallak olarak, Tirmizî (5/2901) de rivayet etmiş ve hasen demiştir. Muâz b. Enes el-Cühenî'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: Kim "De ki: O, Allah'tır, bir tektir" sûresini sonuna kadar on defa okursa, Allah ona cennette bir köşk yapar. Ömer b. el-Hattâb: Öyleyse çok okurum, ey Allah'ın Resûlü! dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: Allah daha çok ve daha güzeldir. Ahmed (15057) rivayet etmiş, Elbânî Sahîhu'l-Câmi'de (6472) sahih demiştir. Muâz b. Abdullah b. Hubeyb babasından rivayet etmiştir, şöyle demiştir: Yağmurlu ve çok karanlık bir gecede, bize namaz kıldırması için Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) aramaya çıktık. Dedi ki: Ona yetiştim, "De!" buyurdu. Ben bir şey demedim. Sonra "De!" buyurdu. Yine bir şey demedim. "De!" buyurdu. Bunun üzerine: Ne diyeyim? dedim. Buyurdu: "De ki: 'De ki: O, Allah'tır, bir tektir' ve iki Muavvizeteyn'i akşama girerken ve sabaha girerken üç defa oku; bunlar sana her şeye karşı yeter." [Tirmizî rivayet etmiş, Elbânî sahih demiştir/2829]. Ebû Hüreyre'den (radıyallahu anh) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte geliyordum, bir adamın şunu okuduğunu işitti: "De ki: O, Allah'tır, bir tektir. Allah Samed'dir (hiçbir şeye muhtaç değildir)." Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu: Vâcib oldu. Dedim ki: Ne vâcib oldu? Buyurdu: Cennet. [Tirmizî rivayet etmiş, Elbânî sahih demiştir/2320]. Ukbe b. Âmir'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah'la (sallallahu aleyhi ve sellem) karşılaştım, bana şöyle buyurdu: Ey Ukbe b. Âmir! Sana, benzerleri ne Tevrat'ta, ne Zebur'da, ne İncil'de, ne de Furkan'da indirilmemiş sûreleri öğreteyim mi? Üzerine hiçbir gece gelmesin ki onları o gece okumuş olmayasın: "De ki: O, Allah'tır, bir tektir", "De ki: Sabahın Rabbine sığınırım" ve "De ki: İnsanların Rabbine sığınırım". Ukbe dedi ki: Üzerime hiçbir gece gelmedi ki onları o gece okumuş olmayayım. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana onları emretmişken, onları bırakmamam da benim hakkımdır. [Silsiletü'l-Ehâdîsi's-Sahîha/2861] İhlâs Suresi'nin fazileti hakkında gelen zayıf hadisler * "Kim ölümüne sebep olan hastalığında 'De ki: O, Allah'tır, bir tektir' sûresini okursa, kabrinde fitneye uğratılmaz, kabir sıkıntısından emin olur ve kıyamet günü melekler onu avuçlarında taşıyıp Sırat'tan geçirerek cennete ulaştırır." (Uydurma) [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/301]. * "Kim ('De ki: O, Allah'tır, bir tektir') sûresini yirmi defa okursa, Allah ona cennette bir köşk yapar." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/1351]. * "Kim {De ki: O, Allah'tır, bir tektir} sûresini iki yüz defa okursa, iki yüz yıllık günahları bağışlanır." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/295]. * "Kim 'De ki: O, Allah'tır, bir tektir' sûresini iki yüz defa okursa, borcu olmadıkça, Allah ona bin beş yüz sevap yazar." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/300]. * "Kim kabristanlıktan geçerken ('De ki: O, Allah'tır, bir tektir') sûresini on bir defa okur, sonra sevabını ölülere bağışlarsa, ölülerin sayısınca sevap verilir." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/1290]. * "Kim sabah namazını kılar, sonra konuşmadan önce ('De ki: O, Allah'tır, bir tektir') sûresini yüz defa okursa, ('De ki: O, Allah'tır, bir tektir') dediği her seferde ona bir yıllık günah bağışlanır." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/405]. * "Kim kabristanlıktan geçerken orada on bir defa {De ki: O, Allah'tır, bir tektir} sûresini okur, sonra sevabını ölülere bağışlarsa, ölülerin sayısınca sevap verilir." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/3277]. * "Kim Cuma namazından sonra {De ki: O, Allah'tır, bir tektir}, {De ki: Sabahın Rabbine sığınırım} ve {De ki: İnsanların Rabbine sığınırım} sûrelerini yedi defa okursa, Allah bu sûrelerle onu bir sonraki Cuma'ya kadar kötülükten korur." [Silsiletü'l-Ehâdîsi'd-Daîfe/4129].
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
فضیلت سوره اخلاص احادیث صحیحی که در فضیلت سوره اخلاص آمده است از عبدالله بن مسعود (رضی الله عنه) روایت است که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «آیا کسی از شما ناتوان است که هر شب یکسوم قرآن را بخواند؟» گفتند: چه کسی توان این را دارد؟ فرمود: «آری؛ (بگو: او الله است، یگانه).» بخاری (۶/۵۰۱۵)، مسلم (۱/۸۱۱) و احمد (۱۴/۱۱۰۵۳) روایت کردهاند. و از انس بن مالک (رضی الله عنه) روایت است که گفت: مردی نزد رسول الله (صلی الله علیه وسلم) آمد و گفت: من این سوره را دوست دارم: (بگو: او الله است، یگانه). رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «دوست داشتن آن تو را به بهشت درآورد.» بخاری (۱/ص۱۵۵) بهصورت تعلیقی و ترمذی (۵/۲۹۰۱) روایت کرده و آن را حسن دانسته است. از معاذ بن انس جهنی (رضی الله عنه) از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت است که فرمود: هر که «بگو: او الله است، یگانه» را تا پایان ده بار بخواند، الله برایش کاخی در بهشت میسازد. عمر بن خطاب گفت: پس من بیشتر میخوانم، ای رسول الله. رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: الله بیشتر و پاکیزهتر است. احمد (۱۵۰۵۷) روایت کرده و آلبانی در صحیح الجامع (۶۴۷۲) آن را صحیح دانسته است. از معاذ بن عبدالله بن خبیب، از پدرش روایت است که گفت: در شبی بارانی و بسیار تاریک بیرون رفتیم و رسول الله (صلی الله علیه وسلم) را میجستیم تا برایمان نماز بخواند. گفت: به او رسیدم، فرمود: بگو. من چیزی نگفتم. سپس فرمود: بگو. چیزی نگفتم. فرمود: بگو. گفتم: چه بگویم؟ فرمود: «بگو: (بگو: او الله است، یگانه) و دو سوره پناهجویی را، هنگام شام و هنگام صبح، سه بار؛ تو را از هر چیزی کفایت میکنند.» [ترمذی روایت کرده و آلبانی آن را صحیح دانسته است/۲۸۲۹]. از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت است که گفت: با پیامبر (صلی الله علیه وسلم) میآمدم و شنید مردی میخواند: «بگو: او الله است، یگانه. الله بینیاز است.» رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: واجب شد. گفتم: چه چیز واجب شد؟ فرمود: بهشت. [ترمذی روایت کرده و آلبانی آن را صحیح دانسته است/۲۳۲۰]. از عقبة بن عامر روایت است که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) را دیدار کردم و به من فرمود: ای عقبة بن عامر، آیا سورههایی به تو نیاموزم که مانند آنها نه در تورات نازل شده، نه در زبور، نه در انجیل و نه در فرقان؟ شبی بر تو نگذرد مگر آنکه در آن شب آنها را بخوانی: «بگو: او الله است، یگانه» و «بگو: پناه میبرم به پروردگار سپیدهدم» و «بگو: پناه میبرم به پروردگار مردم». عقبه گفت: شبی بر من نگذشته مگر آنکه آنها را در آن خواندهام، و سزاوار است که آنها را رها نکنم، چرا که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) مرا به آنها فرمان داده است. [سلسلة الأحاديث الصحيحة/۲۸۶۱] احادیث ضعیفی که در فضیلت سوره اخلاص آمده است * «هر که در بیماریای که در آن میمیرد «بگو: او الله است، یگانه» را بخواند، در قبرش آزمون نمیشود، از فشار قبر ایمن میماند و فرشتگان در روز قیامت او را بر کف دستهایشان برمیدارند تا از صراط به بهشت بگذرانندش.» (جعلی) [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۳۰۱]. * «هر که («بگو: او الله است، یگانه») را بیست بار بخواند، الله برایش کاخی در بهشت میسازد.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۱۳۵۱]. * «هر که {بگو: او الله است، یگانه} را دویست بار بخواند، گناهان دویست سال او آمرزیده میشود.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۲۹۵]. * «هر که «بگو: او الله است، یگانه» را دویست بار بخواند، الله هزار و پانصد حسنه برایش مینویسد، مگر آنکه بدهکار باشد.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۳۰۰]. * «هر که از کنار گورستانها بگذرد و («بگو: او الله است، یگانه») را یازده بار بخواند، سپس پاداشش را به مردگان ببخشد، به شمار مردگان پاداش به او داده میشود.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۱۲۹۰]. * «هر که نماز صبح را بخواند، سپس پیش از آنکه سخن بگوید («بگو: او الله است، یگانه») را صد بار بخواند، هر بار که («بگو: او الله است، یگانه») را بخواند گناه یک سال او آمرزیده میشود.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۴۰۵]. * «هر که از کنار گورستانها بگذرد و در آنها یازده بار بخواند: {بگو: او الله است، یگانه}، سپس پاداشش را به مردگان ببخشد، به شمار مردگان پاداش به او داده میشود.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۳۲۷۷]. * «هر که پس از نماز جمعه {بگو: او الله است، یگانه} و {بگو: پناه میبرم به پروردگار سپیدهدم} و {بگو: پناه میبرم به پروردگار مردم} را هفت بار بخواند، الله به برکت آنها او را تا جمعه بعد از بدی در پناه میگیرد.» [سلسلة الأحاديث الضعيفة/۴۱۲۹].
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le mérite de la sourate al-Ikhlâs Les hadiths authentiques rapportés sur le mérite de la sourate al-Ikhlâs D'après ʿAbd Allâh ibn Masʿûd (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « L'un de vous est-il incapable de réciter chaque nuit un tiers du Coran ? » Ils dirent : Et qui en est capable ? Il dit : « Mais si ; (Dis : Il est Allah, Unique). » Rapporté par al-Bukhârî (6/5015), Muslim (1/811) et Ahmad (14/11053). Et d'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Un homme vint auprès du Messager d'Allah ﷺ et dit : J'aime cette sourate : (Dis : Il est Allah, Unique). Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Ton amour pour elle t'a fait entrer au Paradis. » Rapporté par al-Bukhârî (1/p. 155) sous forme suspendue, et at-Tirmidhî (5/2901), qui l'a jugé bon. D'après Muʿâdh ibn Anas al-Juhanî (qu'Allah l'agrée), le Prophète ﷺ a dit : Celui qui récite « Dis : Il est Allah, Unique » jusqu'à la terminer dix fois, Allah lui bâtit un palais au Paradis. ʿUmar ibn al-Khattâb dit : Alors j'en réciterai beaucoup, ô Messager d'Allah. Le Messager d'Allah ﷺ dit : Allah est plus généreux et meilleur. Rapporté par Ahmad (15057), et jugé authentique par al-Albânî dans Sahîh al-Jâmiʿ (6472). D'après Muʿâdh ibn ʿAbd Allâh ibn Khubayb, d'après son père, qui a dit : Nous sortîmes par une nuit pluvieuse et très sombre, cherchant le Messager d'Allah ﷺ pour qu'il prie avec nous. Il dit : Je le rejoignis, et il dit : Dis. Je ne dis rien. Puis il dit : Dis. Je ne dis rien. Il dit : Dis. Je dis : Que dirai-je ? Il dit : « Dis : (Dis : Il est Allah, Unique) et les deux sourates de protection, le soir et le matin, trois fois ; elles te suffiront contre toute chose. » [Rapporté par at-Tirmidhî et jugé authentique par al-Albânî/2829]. D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit : J'arrivais avec le Prophète ﷺ et il entendit un homme réciter : « Dis : Il est Allah, Unique. Allah, l'Absolu. » Le Messager d'Allah ﷺ dit : C'est devenu obligatoire. Je dis : Qu'est-ce qui est devenu obligatoire ? Il dit : Le Paradis. [Rapporté par at-Tirmidhî et jugé authentique par al-Albânî/2320]. D'après ʿUqba ibn ʿÂmir, qui a dit : Je rencontrai le Messager d'Allah ﷺ et il me dit : Ô ʿUqba ibn ʿÂmir, ne t'enseignerai-je pas des sourates dont les pareilles n'ont été révélées ni dans la Torah, ni dans les Psaumes, ni dans l'Évangile, ni dans le Discernement ? Qu'aucune nuit ne vienne sur toi sans que tu les récites : « Dis : Il est Allah, Unique », « Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube naissante » et « Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes ». ʿUqba dit : Aucune nuit n'est venue sur moi sans que je les récite, et il est juste que je ne les délaisse pas, alors que le Messager d'Allah ﷺ me les a ordonnées. [Silsilat al-Ahâdîth as-Sahîha/2861] Les hadiths faibles rapportés sur le mérite de la sourate al-Ikhlâs * « Celui qui récite « Dis : Il est Allah, Unique » durant la maladie dont il meurt ne sera pas éprouvé dans sa tombe, sera à l'abri de la pression de la tombe, et les anges le porteront sur leurs paumes le Jour de la Résurrection jusqu'à lui faire franchir le Sirât vers le Paradis. » (Forgé) [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/301]. * « Celui qui récite (« Dis : Il est Allah, Unique ») vingt fois, Allah lui bâtit un palais au Paradis. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/1351]. * « Celui qui récite {Dis : Il est Allah, Unique} deux cents fois, les péchés de deux cents ans lui sont pardonnés. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/295]. * « Celui qui récite « Dis : Il est Allah, Unique » deux cents fois, Allah lui inscrit mille cinq cents bonnes actions, à moins qu'il n'ait une dette. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/300]. * « Celui qui passe près des cimetières et récite (« Dis : Il est Allah, Unique ») onze fois, puis en offre la récompense aux morts, il lui est donné une récompense à hauteur du nombre des morts. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/1290]. * « Celui qui accomplit la prière de l'aube, puis récite (« Dis : Il est Allah, Unique ») cent fois avant de parler, chaque fois qu'il récite (« Dis : Il est Allah, Unique »), le péché d'une année lui est pardonné. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/405]. * « Celui qui passe près des cimetières et y récite onze fois : {Dis : Il est Allah, Unique}, puis en offre la récompense aux morts, il lui est donné une récompense à hauteur du nombre des morts. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/3277]. * « Celui qui récite après la prière du vendredi {Dis : Il est Allah, Unique}, {Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube naissante} et {Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes} sept fois, Allah le protège par elles du mal jusqu'au vendredi suivant. » [Silsilat al-Ahâdîth ad-Daʿîfa/4129].
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El mérito de la sura Al-Ijlas Los hadices auténticos sobre el mérito de la sura Al-Ijlas De Abdullah ibn Masud (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Acaso alguno de vosotros es incapaz de recitar cada noche un tercio del Corán?» Dijeron: ¿Y quién es capaz de eso? Dijo: «Sí; (Di: Él es Allah, Uno).» Lo relataron al-Bujari (6/5015), Muslim (1/811) y Ahmad (14/11053). Y de Anas ibn Malik (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Un hombre vino al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: Yo amo esta sura: (Di: Él es Allah, Uno). El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Tu amor por ella te hizo entrar en el Paraíso.» Lo relató al-Bujari (1/p. 155) de forma suspendida, y at-Tirmidhi (5/2901), quien lo consideró bueno. De Muadh ibn Anas al-Yuhani (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, quien dijo: Quien recite «Di: Él es Allah, Uno» hasta terminarla diez veces, Allah le construirá un palacio en el Paraíso. Umar ibn al-Jattab dijo: Entonces recitaré mucho, Mensajero de Allah. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: Allah es más generoso y más excelente. Lo relató Ahmad (15057), y lo declaró auténtico al-Albani en Sahih al-Yami' (6472). De Muadh ibn Abdullah ibn Judaib, de su padre, quien dijo: Salimos en una noche lluviosa y de intensa oscuridad, buscando al Mensajero de Allah ﷺ para que dirigiera la oración con nosotros. Dijo: Lo alcancé y dijo: Di. No dije nada. Luego dijo: Di. No dije nada. Dijo: Di. Dije: ¿Qué digo? Dijo: «Di: (Di: Él es Allah, Uno) y las dos suras de refugio, al anochecer y al amanecer, tres veces; te bastarán contra todo.» [Lo relató at-Tirmidhi y lo declaró auténtico al-Albani/2829]. De Abu Hurairah (que Allah esté complacido con él), quien dijo: Venía con el Profeta ﷺ y oyó a un hombre recitar: «Di: Él es Allah, Uno. Allah, el Absoluto.» El Mensajero de Allah ﷺ dijo: Se hizo obligatorio. Dije: ¿Qué se hizo obligatorio? Dijo: El Paraíso. [Lo relató at-Tirmidhi y lo declaró auténtico al-Albani/2320]. De Uqbah ibn Amir, quien dijo: Me encontré con el Mensajero de Allah ﷺ y me dijo: Uqbah ibn Amir, ¿no te enseñaré suras cuyas semejantes no fueron reveladas ni en la Torá, ni en los Salmos, ni en el Evangelio, ni en el Furqan? Que no te llegue una noche sin que las recites en ella: «Di: Él es Allah, Uno», «Di: Me refugio en el Señor del amanecer» y «Di: Me refugio en el Señor de los hombres». Uqbah dijo: No me ha llegado una noche sin que las recite en ella, y es justo que no las abandone, pues el Mensajero de Allah ﷺ me las ordenó. [Silsilat al-Ahadiz as-Sahihah/2861] Los hadices débiles sobre el mérito de la sura Al-Ijlas * «Quien recite "Di: Él es Allah, Uno" en la enfermedad de la que muere no será probado en su tumba, estará a salvo de la presión de la tumba, y los ángeles lo llevarán en sus palmas el Día de la Resurrección hasta hacerle cruzar el Sirat hacia el Paraíso.» (Inventado) [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/301]. * «Quien recite ("Di: Él es Allah, Uno") veinte veces, Allah le construirá un palacio en el Paraíso.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/1351]. * «Quien recite {Di: Él es Allah, Uno} doscientas veces, se le perdonarán los pecados de doscientos años.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/295]. * «Quien recite "Di: Él es Allah, Uno" doscientas veces, Allah le registrará mil quinientas buenas obras, a menos que tenga una deuda.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/300]. * «Quien pase junto a los cementerios y recite ("Di: Él es Allah, Uno") once veces, y luego regale su recompensa a los muertos, se le dará una recompensa según el número de los muertos.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/1290]. * «Quien rece la oración del alba y luego recite ("Di: Él es Allah, Uno") cien veces antes de hablar, cada vez que recite ("Di: Él es Allah, Uno") se le perdona el pecado de un año.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/405]. * «Quien pase junto a los cementerios y recite en ellos once veces: {Di: Él es Allah, Uno}, y luego regale su recompensa a los muertos, se le dará una recompensa según el número de los muertos.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/3277]. * «Quien recite después de la oración del viernes {Di: Él es Allah, Uno}, {Di: Me refugio en el Señor del amanecer} y {Di: Me refugio en el Señor de los hombres} siete veces, Allah lo protegerá con ellas del mal hasta el otro viernes.» [Silsilat al-Ahadiz ad-Da'ifah/4129].
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Keutamaan Surah Al-Ikhlas Hadis-hadis sahih tentang keutamaan Surah Al-Ikhlas Daripada Abdullah bin Mas'ud radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Adakah seorang daripada kamu tidak mampu membaca sepertiga Al-Quran setiap malam?" Mereka berkata: Siapakah yang mampu berbuat demikian? Baginda bersabda: "Bahkan boleh; (Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa)." Diriwayatkan oleh al-Bukhari (6/5015), Muslim (1/811), dan Ahmad (14/11053). Dan daripada Anas bin Malik radhiallahu 'anhu, katanya: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam lalu berkata: Sesungguhnya aku mencintai surah ini: (Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa). Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Cintamu kepadanya memasukkan kamu ke dalam syurga." Diriwayatkan oleh al-Bukhari (1/m.s. 155) secara mu'allaq, dan at-Tirmizi (5/2901) yang menilainya hasan. Daripada Mu'az bin Anas al-Juhani radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: Barang siapa membaca "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa" sehingga khatam sepuluh kali, Allah membina untuknya sebuah mahligai di syurga. Umar bin al-Khattab berkata: Kalau begitu aku akan memperbanyakkan, wahai Rasulullah. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Allah lebih banyak dan lebih baik. Diriwayatkan oleh Ahmad (15057), dan dinilai sahih oleh al-Albani dalam Sahih al-Jami' (6472). Daripada Mu'az bin Abdullah bin Khubaib, daripada bapanya, katanya: Kami keluar pada suatu malam yang hujan dan sangat gelap, mencari Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam untuk bersolat bersama kami. Katanya: Aku menemui baginda, lalu baginda bersabda: Katakanlah. Aku tidak berkata apa-apa. Kemudian baginda bersabda: Katakanlah. Aku tidak berkata apa-apa. Baginda bersabda: Katakanlah. Maka aku bertanya: Apa yang harus aku katakan? Baginda bersabda: "Bacalah: 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dan dua surah perlindungan, ketika petang dan ketika pagi, tiga kali; ia mencukupkan kamu daripada segala sesuatu." [Diriwayatkan oleh at-Tirmizi dan dinilai sahih oleh al-Albani/2829]. Daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, katanya: Aku datang bersama Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, lalu baginda mendengar seorang lelaki membaca: "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat bergantung segala sesuatu." Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Wajib. Aku bertanya: Apa yang wajib? Baginda bersabda: Syurga. [Diriwayatkan oleh at-Tirmizi dan dinilai sahih oleh al-Albani/2320]. Daripada Uqbah bin Amir, katanya: Aku bertemu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam lalu baginda bersabda kepadaku: Wahai Uqbah bin Amir, mahukah aku ajarkan kepadamu beberapa surah yang tidak diturunkan yang seumpamanya dalam Taurat, Zabur, Injil mahupun Furqan? Janganlah datang kepadamu satu malam melainkan engkau membacanya pada malam itu: "Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa", dan "Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh", dan "Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia". Uqbah berkata: Tidak pernah datang kepadaku satu malam melainkan aku membacanya pada malam itu, dan sudah sepatutnya aku tidak meninggalkannya, sedangkan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam telah memerintahkan aku membacanya. [Silsilah al-Ahadith ash-Shahihah/2861] Hadis-hadis dha'if tentang keutamaan Surah Al-Ikhlas * "Barang siapa membaca 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dalam sakit yang membawa kepada kematiannya, dia tidak akan diuji dalam kuburnya, selamat daripada himpitan kubur, dan para malaikat akan membawanya di atas telapak tangan mereka pada hari kiamat sehingga melintaskannya di atas Sirat menuju syurga." (Palsu) [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/301]. * "Barang siapa membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') dua puluh kali, Allah membina untuknya sebuah mahligai di syurga." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/1351]. * "Barang siapa membaca {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa} dua ratus kali, diampunkan dosa-dosa dua ratus tahun baginya." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/295]. * "Barang siapa membaca 'Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa' dua ratus kali, Allah mencatat baginya seribu lima ratus kebaikan, kecuali jika dia mempunyai hutang." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/300]. * "Barang siapa melalui perkuburan lalu membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') sebelas kali, kemudian menghadiahkan pahalanya kepada orang yang telah meninggal, dia diberi pahala sebanyak bilangan orang yang telah meninggal." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/1290]. * "Barang siapa bersolat Subuh kemudian membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') seratus kali sebelum bercakap, maka setiap kali dia membaca ('Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa') diampunkan baginya dosa setahun." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/405]. * "Barang siapa melalui perkuburan lalu membaca di situ sebelas kali: {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, kemudian menghadiahkan pahalanya kepada orang yang telah meninggal, dia diberi pahala sebanyak bilangan orang yang telah meninggal." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/3277]. * "Barang siapa membaca selepas solat Jumaat {Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa}, {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh} dan {Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia} tujuh kali, Allah melindunginya dengannya daripada keburukan sehingga Jumaat yang lain." [Silsilah al-Ahadith adh-Dha'ifah/4129].
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Достоинство суры «аль-Ихлас» Достоверные хадисы о достоинстве суры «аль-Ихлас» От Абдуллаха бин Масуда (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Разве кто-то из вас не в силах читать каждую ночь треть Корана?» Они сказали: А кто в силах это сделать? Он сказал: «Конечно; (Скажи: Он — Аллах Единый)». Передали аль-Бухари (6/5015), Муслим (1/811) и Ахмад (14/11053). И от Анаса бин Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: К Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) пришёл человек и сказал: Я люблю эту суру: (Скажи: Он — Аллах Единый). Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Твоя любовь к ней ввела тебя в Рай». Передал аль-Бухари (1/с. 155) в форме муаллак, и ат-Тирмизи (5/2901), который счёл его хорошим. От Муаза бин Анаса аль-Джухани (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: Кто прочтёт «Скажи: Он — Аллах Единый» до конца десять раз, тому Аллах построит дворец в Раю. Умар бин аль-Хаттаб сказал: Тогда я буду читать много, о Посланник Аллаха. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: Аллах больше и лучше. Передал Ахмад (15057), и аль-Албани признал достоверным в «Сахих аль-джами» (6472). От Муаза бин Абдуллаха бин Хубайба, от его отца, который сказал: Мы вышли дождливой ночью, в сильной темноте, разыскивая Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), чтобы он совершил с нами молитву. Он сказал: Я настиг его, и он сказал: Говори. Я ничего не сказал. Потом он сказал: Говори. Я ничего не сказал. Он сказал: Говори. Я сказал: Что мне говорить? Он сказал: «Говори: (Скажи: Он — Аллах Единый) и две суры защиты вечером и утром по три раза, этого будет достаточно тебе от всего». [Передал ат-Тирмизи, и аль-Албани признал достоверным/2829]. От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я приближался вместе с Пророком (мир ему и благословение Аллаха), и он услышал, как один человек читает: «Скажи: Он — Аллах Единый. Аллах Самодостаточный». Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: Обязательно стало. Я сказал: Что стало обязательным? Он сказал: Рай. [Передал ат-Тирмизи, и аль-Албани признал достоверным/2320]. От Укбы бин Амира, который сказал: Я встретил Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и он сказал мне: О Укба бин Амир, не научить ли тебя сурам, подобных которым не ниспосылалось ни в Таврате, ни в Забуре, ни в Инджиле, ни в Фуркане? Пусть не придёт к тебе ни одна ночь, чтобы ты не прочёл их в ней: «Скажи: Он — Аллах Единый», «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета» и «Скажи: Прибегаю к защите Господа людей». Укба сказал: Не приходила ко мне ни одна ночь, чтобы я не читал их в ней, и мне подобает не оставлять их, ведь Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) велел мне их читать. [Сильсиля аль-ахадис ас-сахиха/2861] Слабые хадисы о достоинстве суры «аль-Ихлас» * «Кто прочтёт «Скажи: Он — Аллах Единый» во время болезни, от которой умрёт, того не подвергнут испытанию в могиле, он будет в безопасности от сдавливания могилы, и ангелы понесут его на своих ладонях в День воскресения, пока не проведут через Сират в Рай». (Выдуманный) [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/301]. * «Кто прочтёт («Скажи: Он — Аллах Единый») двадцать раз, тому Аллах построит дворец в Раю». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/1351]. * «Кто прочтёт {Скажи: Он — Аллах Единый} двести раз, тому будут прощены грехи двухсот лет». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/295]. * «Кто прочтёт «Скажи: Он — Аллах Единый» двести раз, тому Аллах запишет тысячу пятьсот благих деяний, если только на нём нет долга». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/300]. * «Кто пройдёт мимо кладбищ и прочтёт («Скажи: Он — Аллах Единый») одиннадцать раз, а затем подарит награду за это умершим, тому будет дана награда по числу умерших». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/1290]. * «Кто совершит утреннюю молитву, а затем, прежде чем заговорить, прочтёт («Скажи: Он — Аллах Единый») сто раз, тому каждый раз, когда он читал («Скажи: Он — Аллах Единый»), прощается грех целого года». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/405]. * «Кто пройдёт мимо кладбищ и прочтёт там одиннадцать раз: {Скажи: Он — Аллах Единый}, а затем подарит награду за это умершим, тому будет дана награда по числу умерших». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/3277]. * «Кто прочтёт после пятничной молитвы {Скажи: Он — Аллах Единый}, {Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета} и {Скажи: Прибегаю к защите Господа людей} семь раз, того Аллах защитит ими от зла до следующей пятницы». [Сильсиля аль-ахадис ад-даифа/4129].
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited