অনুবাদ ৯
বাংলা
৮৭-(১৩) আল্লাহকে রব, ইসলামকে দীন ও মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নবীরূপে গ্রহণ করে আমি সন্তুষ্ট। (৩ বার)(৩) .............................. (৩) যে ব্যক্তি এ দো‘আ সকাল ও বিকাল তিনবার করে বলবে, আল্লাহর কাছে তার অধিকার হয়ে যায় তাকে কিয়ামাতের দিন সন্তুষ্ট করা। আহমাদ ৪/৩৩৭; নং ১৮৯৬৭; নাসাঈ, আমালুল ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ, হাদীস নং ৪; ইবনুস সুন্নী, হাদীস নং ৬৮; আবু দাউদ, ৪/৩১৮, হাদীস নং ১৫৩১; তিরমিযী ৫/৪৬৫, হাদীস নং ৩৩৮৯। আর ইবন বায রহ. ‘তুহফাতুল আখইয়ার’ এর ৩৯ পৃষ্ঠায় একে হাসান বলেছেন।
English
(I am pleased with Allah as a Lord, and Islam as a religion and Muhammad as a Prophet.’(three times))
اردو
میں اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد ﷺ کے نبی ہونے پر راضی ہوں۔ (تین مرتبہ)
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
.“Aku rela Allah sebagai Tuhan-(ku), Islam sebagai agama-(ku) dan Muhammad sebagai nabi-(ku)“. Diucapkan tiga kali. ------------------------ 1. “Siapa yang membacanya tiga kali saat pagi dan petang tiga kali, maka Allah pasti akan meridhainya pada hari kiamat”. HR.Ahmad 4/337 nomer 18967, An-Nasai dll.
Türkçe
Rab olarak Allah'tan, din olarak İslam'dan ve peygamber olarak Muhammed'den (sallallahu aleyhi ve sellem) razı oldum. (üç defa)
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«به ربوبیت الله، و به داشتن دین اسلام، و پیامبرى محمّد صلی الله علیه وسلم راضى و خشنود هستم». [سه بار خوانده شود].
Français
Je suis satisfait d'Allah comme Seigneur, de l'islam comme religion et de Muhammad ﷺ comme prophète. (trois fois)
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Aku reda dengan Allah sebagai Tuhan, dengan Islam sebagai agama, dan dengan Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam sebagai nabi. (tiga kali)
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Я доволен Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха) как пророком. (три раза)
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited