অনুবাদ ৯
বাংলা
১৬-(১) আল্লাহর নামে (বের হচ্ছি)। আল্লাহর উপর ভরসা করলাম। আর আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (পাপ কাজ থেকে দূরে থাকার) কোনো উপায় এবং (সৎকাজ করার) কোনো শক্তি কারো নেই। (৩) ................................... (৩) আবূ দাউদ ৪/৩২৫, হাদীস নং ৫০৯৫; তিরমিযী ৫/৪৯০, ৩৪২৬। আরও দেখুন, সহীহুত তিরমিযী, ৩/১৫১।
English
(In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no might nor power except with Allah.)
اردو
اللہ کے نام سے، میں نے اللہ پر بھروسا کیا، اور اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے اور نہ کوئی قوت۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
16.“Dengan nama Allah (aku keluar). Aku bertawakkal kepada-Nya, dan tiada daya dan kekuatan kecuali karena pertolongan Allah”.
Türkçe
Allah'ın adıyla. Allah'a tevekkül ettim. Güç ve kuvvet ancak Allah'ın yardımıyladır.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«به نام خدا، بر خدا توکل کردم، و هیچ قدرت و توانائى جز از طرف خدا نیست».
Français
Au nom d'Allah. Je place ma confiance en Allah. Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah, dan tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
С именем Аллаха. Я уповаю на Аллаха. Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited