অনুবাদ ১০
বাংলা
আমরা "সহীহ মুসলিম"-এ আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সিদ্দীকের জন্য বেশি বেশি লানতকারী হওয়া শোভনীয় নয়।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in "Sahih Muslim", on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: "It is not fitting for a truthful man to be one who curses habitually."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے "صحیح مسلم" میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کسی صدیق کے لائق نہیں کہ وہ بہت لعنت کرنے والا ہو۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam "Shahih Muslim" dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Tidak pantas bagi seorang yang jujur lagi benar (shiddiq) menjadi orang yang suka melaknat."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
"Sahîh-i Müslim"de Ebû Hüreyre (radıyallahu anh)'dan rivayet ettik: Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Bir sıddîka çokça lanet etmek yakışmaz."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در «صحیح مسلم» از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «برای صدّیق سزاوار نیست که بسیار لعنتکننده باشد.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans le « Sahih de Mouslim », d'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Il ne convient pas à un véridique d'être un grand maudisseur. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos narrado en el «Sahih de Muslim», de Abu Hurayra (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No conviene a un veraz ser un maldiciente habitual».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam "Sahih Muslim" daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak wajar bagi seorang yang amat benar (siddiq) menjadi orang yang kuat melaknat."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в «Сахихе» Муслима со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не подобает правдивому (сиддику) быть многократно проклинающим».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited